
• اس دکان کے پھول خوبصورت ہیں۔ • اس دکان کے پھول خوبصورت ہیں۔ “گا” اور “ہا” کا صرف ایک حرف کا فرق۔ صرف ایک حرف کے فرق سے بھی جاپانی زبان میں معنی میں ظریف فرق آ جاتا ہے۔ ماہرانہ طور پر، یہ “کاسکی” اور “کائی جوشی” کا مسئلہ ہے۔ جب آپ متن لکھتے ہیں، تو اگر آپ نہ جانیں کہ کس طرح لکھنا چاہیے تاکہ آپ کا مقصود صحیح طریقے سے سمجھا جائے، تو جو بات سمجھی جانی چاہیے وہ بھی نہیں سمجھی جائے گی۔
