76 سالہ بزرگ موجودہ سب سے زیادہ چرچا میں والے میکرو موضوعات — عالمی صورتحال اور AI صنعت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

مضمون کے مصنف، ذریعہ: Odaily سٹارلی رپورٹ

وال سٹریٹ ویکلی ریپورٹ: ڈالیو کی انتباہ اور رے ڈالیو بارے چین اور امریکہ کے AI ترقی

ترجمہ | Odaily Star Daily (@OdailyChina)

ترجمہ کنندہ | Wenser（@wenser2010）

ویراتی نوٹ: دنیا کے بڑے ہیج فنڈ، برج ویٹر کے بانی رے ڈالیو کے بیانات عام طور پر سماجی سطح پر زور دیے جاتے ہیں، خاص طور پر ان کے عالمی مکرو اقتصادی صورتحال اور مختلف صنعتوں کے بارے میں تصورات جو بہت سے لوگوں کے لیے ایک مقبول موضوع ہیں۔ پچھلے ماہ جب امریکہ کے صدر ٹرمپ، روس کے صدر پوتن سمیت دیگر رہنماؤں نے چین کا دورہ کیا، رے ڈالیو نے اس معاملے پر اپنی نئی رائے پیش کی — "دنیا کا توازن تبدیل ہو رہا ہے، اور چین کی قیادت میں ایک سامراجی نظام قائم ہو رہا ہے"۔ حال ہی میں، امریکہ اور چین کے درمیان "AI بڑوں کے مقابلے" کے حوالے سے انہوں نے اپنی مخصوص رائے بھی پیش کی۔ مندرجہ ذیل مواد Odaily سٹار رپورٹ نے ترتیب دیا اور ترجمہ کیا ہے، جس میں کچھ تفصیلات کو حذف کر دیا گیا ہے۔

رے دالیو کہتے ہیں "چین کی قیادت والی دنیا": کونگ چیو سسٹم کی دوبارہ ظہور

گزشتہ ماہ، جب امریکی صدر ٹرمپ اور روسی صدر پوتن نے ترتیب سے چین کا دورہ کیا، تو رے ڈالیو نے بلومبرگ کے شو "وول سٹریٹ ویکلی" کے ڈیوڈ ویسٹن سے انٹرویو کیا۔

شوز میں، رے ڈالیو نے کہا، "امریکہ کی عالمی طاقت کے طور پر اپنے مفاد کی حفاظت کے لیے لڑنے کے لیے تیار ہونے کا اعتماد کم ہو رہا ہے، جبکہ چین اپنی عالمی دولت اور عالمی اثر و رسوخ میں مسلسل اضافہ کر رہا ہے۔ یہ صورتحال دوسرے ممالک کی نظر میں ان دو ممالک کے بارے میں بنیادی طور پر تبدیل ہو رہی ہے۔"

ابھی، امریکہ دنیا بھر کے 80 سے زیادہ ممالک میں تقریباً 750 فوجی بندرگاہوں کے ساتھ، طویل عرصے سے جنگ کے دوران حملے کے خلاف قابل اعتماد ساتھی کے طور پر جانا جاتا رہا ہے۔ لیکن رے ڈالیو نے اپنے ایک ماہ کے تقریباً ایشیائی سفر (جس میں چین میں کئی رہنماؤں کے ساتھ تقریباً دس دن کی ملاقاتیں شamil تھیں) کے بعد ایک اہم تبدیلی محسوس کی: زیادہ سے زیادہ ممالک آہستہ آہستہ یہ سمجھنے لگے ہیں کہ "جنگ جیتنے کے لیے امریکہ پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔"

رے ڈاریو کے بیان نے اپنی طویل عرصے سے کی جانے والی بات کو مزید واضح کیا: "امریکہ کی طاقت آہستہ آہستہ کم ہو رہی ہے، جبکہ چین کی طاقت لگاتار بڑھ رہی ہے۔" رے ڈالیو کے زیر قیادت برج ویٹر فنڈ کے چین کے ساتھ متعدد رابطوں کی وجہ سے یہ خیال کئی لوگوں کے لیے قابل قبول ہے۔ تاہم، اس کے چینی لیڈروں کے ساتھ قریبی تعلقات کی وجہ سے اس کے خیالات پر بھی تنقید کی گئی ہے۔

ڈاریو نے بعد میں کہا کہ بین الاقوامی برادری کی تسلیمیت چین کے لیے بہت اہم ہے۔ ابھی، چین کی معیشت کا سائز امریکہ کے تقریباً 60 فیصد سے 70 فیصد ہے، جو پچھلے 20 سالوں میں تین گنا سے زیادہ بڑھ چکا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جبکہ چین دوسرے ممالک پر قبضہ یا فتح کرنے کی کوشش نہیں کرتا، لیکن یہ بہت زیادہ اہمیت دیتا ہے کہ دنیا کے سیاسی رہنمائوں کی طرف سے اس کی تسلیمیت حاصل ہو۔ "آپ دیکھ سکتے ہیں کہ بہت سے ممالک کے رہنمائے چین کا دورہ کر رہے ہیں، جو چین کے تاریخی 'جزوی نظام' جیسا ہے — جہاں تمام ممالک چین کی طاقت کو تسلیم کرتے اور اس کا احترام کرتے ہیں، لیکن یہ نظام زبردستی یا کنٹرول والے نظام نہیں ہے۔" (Odaily星球日报 نوٹ: اصل بات 'tribute system' تھی)

اس لیے، یہ کریڈٹ نظام دراصل ایک درجہ بندی کا نظام ہے، جب دوسرے ممالک کے ساتھ تعامل کیا جائے تو اس کا اثر دونوں کے درمیان تجارت اور قومی سلامتی پر پڑتا ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ سیاسی طور پر، ہم اب ایسے دور کی طرف بڑھ رہے ہیں جہاں (چین اور) مختلف ممالک کے درمیان کریڈٹ جیسے معاہدے ہوں گے، اور ممالک کے درمیان نسبی طاقت (عالمی سیاسی صورتحال میں) فیصلہ کن عامل بن جائے گی۔" اس عمل کے دوران، رے ڈالیو نے بھی اشارہ کیا کہ 17ویں صدی کے وسط تک، مغربی معاشرے میں ملک، سرحدوں جیسے تصورات تھوڑا تھوڑا ظاہر ہوئے، اس سے پہلے، مغربی معاشرے میں طاقت کا نظام مختلف شاہی خاندانوں پر مشتمل تھا، جو چینی تاریخ میں لگاتار جاری رہنے والے سرحدی تصور سے بالکل مختلف تھا۔

وہ سمجھتے ہیں کہ یہ تبدیلی (کپٹل اور فنانس جیسے عالمی) مارکیٹس کو ب безراہ تاثر ڈالے گی۔ کیونکہ سرمایہ کاروں کو موجودہ اس بے چینی کا مقابلہ کرنا ہوگا: مالیاتی قیمتیں خطرے میں ہیں، (عالمی سطح پر) عدم یقینیت سرمایہ کاروں کو نقدی کی صورت میں تحرک برقرار رکھنے اور اپنے اثاثوں کو تفرقہ دینے کی ضرورت ڈالتی ہے، جس میں سونے میں سرمایہ کاری بھی شامل ہے۔

رے دالیو کہتے ہیں کہ "چین اور امریکہ کے درمیان AI مقابلہ": چین کا AI صنعت电动汽车 صنعت کی طرح ترقی کرے گا

جون میں، بزنس انسرٹر نے رے ڈالیو کے رائے کی رپورٹ کی کہ وہ چین اور امریکہ کے درمیان AI مقابلے کے بارے میں کیا سوچتے ہیں، جس میں دونوں کے درمیان بڑے فرق اور ممکنہ اثرات کا ذکر بھی کیا گیا۔

رے دالیو نے کہا کہ چین کے لیے صنعتی ترقی کا ایک اہم ذریعہ ہے جسے ہر مزدور کو حاصل ہونا چاہیے۔ "یہ بجلی اور پانی کی طرح ہے، جو ہر کسی کو حاصل ہونا چاہیے۔"

1984 میں چین کا دورہ کرنے والے مشہور کاروباری شخصیت رے ڈالیو کو چین کی ترقی پر طویل عرصے سے بہت بھروسہ ہے۔ پہلے انہوں نے نیو یارک میں فوربس میگزین کے اجلاس میں شرکاء کو بتایا: "چین نے برآمدات کے ذریعے بہت سا منافع حاصل کیا، اور یہ رقم صنعتی پیداوار کو بڑھانے کے لیے صنعت میں ترقی کے لیے استعمال ہوئی۔"

یہ قابل ذکر ہے کہ رے ڈالیو نے زور دیا کہ جب امریکی کمپنیاں جیسے OpenAI اور Anthropic اپنے (AI ماڈلز) سبسکرپشن پیکیج کی ساخت کو تبدیل کر رہی ہیں اور اپنی آمدنی بڑھانے کے لیے اپنی IPO کی تیاری کر رہی ہیں، تو چینی کمپنیاں اپنے ماڈلز کو زیادہ سے زیادہ عام ملازمین تک پہنچانے پر توجہ مرکوز کر رہی ہیں۔ "اسے ضروری نہیں کہ قیمتی ہو، اور نہ ہی اب ضروری ہے کہ منافع کمانا چاہیے۔"

کچھ حد تک،" دالیو کا خیال ہے، "یہ اس ملک کے الیکٹرک وہیکل صنعت جیسے شعبوں میں کامیابی کے راستے کا نقل ہے — چینی مقامی کمپنیوں جیسے BYD نے یورپ جیسے مارکیٹس میں تیزی سے ترقی کی ہے۔"

ڈیریو کے تقریر کے بعد کے مہمان بحث میں، جے پی مورگن کے ایگزیکٹو میری کالاہن ارڈوس نے اشارہ کیا کہ امریکہ کے معاشرے میں "ملازمت کے مسائل کو سیاسی موضوع کے طور پر دیکھا جاتا ہے"، جبکہ چین کے AI کمپنیوں کے ایگزیکٹو اور سیاسی رہنماؤں کے لیے AI کا ذکر کرتے وقت "AI کے ملازمت پر اثرات کا خوف نہیں ہے"۔ برعکس، ملک زیادہ توجہ "AI کو مختلف شعبوں کو فروغ دینے کے لیے استعمال کرنے" پر مرکوز ہے اور اگلے ایسے صنعتی شعبے کی تلاش میں ہے جہاں وہ اپنا اقتدار قائم کر سکے۔ "روبوٹکس کا شعبہ بالکل چین کا 'نسل بعد کا الیکٹرک گاڑیوں کا صنعتی شعبہ' سمجھا جا سکتا ہے،" وہ بولی۔