سیکرٹری کا نوٹ: جب ایک ایسا فوجی کارروائی جو ایک "تیز فتح" کے طور پر پیش کی گئی تھی، وہ ہرمز کے تنگ درے میں طویل عرصے تک رکاوٹ کے ساتھ، عالمی توانائی کی قیمتوں میں اضافہ، اور ممالک کی طرف سے فUEL کے تقسیم اور اسٹریٹجک اسٹاکس جاری کرنے کے ساتھ تبدیل ہو جائے، تو جنگ کے نتائج صرف جنگ کے میدان تک محدود نہیں رہتے بلکہ عالمی معاشی نظام کے بنیادی نظام میں داخل ہو جاتے ہیں۔

یہ مضمون رابرٹ کیگن کے ایٹلینٹک میں شائع شدہ مضمون سے شروع ہوتا ہے اور ایک علامتی موڑ کو ابھارتا ہے: جو لوگ طویل عرصے تک امریکی فوجی مداخلت کے لیے استراتیجیک دلائل پیش کرتے رہے، اب انہیں یہ تسلیم کرنا پڑ رہا ہے کہ امریکہ کو ایران کے معاملے میں صرف ایک مقامی شکست نہیں بلکہ ایک گہری استراتیجیک ناکامی کا سامنا ہے۔ مصنف کا اصل مقصد صرف یہ نہیں کہ امریکہ نے جنگ جیتی یا نہیں، بلکہ یہ ہے کہ کیا امریکہ اب بھی عالمی توانائی کی حفاظت، خلیجی ترتیب اور اتحادی نظام کے لیے پشت پناہ کے طور پر کام کرنے کے قابل ہے۔

زیادہ اہم بات یہ نہیں کہ ہرمز جھیل جلد ہی دوبارہ کھل جائے گا یا نہیں، بلکہ اس جھیل کے اردگرد قائم عالمی اعتماد کی ساخت کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے۔ گزشتہ زمانے میں، امریکہ نے اپنی نیوی فورس اور محفوظ کرنے کے عہدوں کے ذریعے "بحری آزادی" کو برقرار رکھا؛ اب، مصنف کا خیال ہے کہ یہ نظام ایک نئے "اجازت نامہ کے نظام" سے بدل رہا ہے، جس میں اجازت کا اختیار دہران کی طرف منتقل ہو رہا ہے۔ خلیجی ممالک ایران کے ساتھ تعلقات کا جائزہ لینا شروع کر چکے ہیں، متحدہ ممالک امریکہ کے عہدوں کی قابلِ اعتمادیت پر سوال اٹھا رہے ہیں، اور توانائی کے درآمد کرنے والے ممالک نئے حقائق کا مقابلہ ترسیل، ذخائر، متبادل درآمد اور قیمت کنٹرول کے ذریعے کر رہے ہیں۔

اس مضمون کی تیزی یہ ہے کہ وہ فوجی شکست، توانائی کے بحران اور گھریلو سیاسی دھوکہ دہی کو ایک ہی سلسلے میں سمجھتی ہے: جنگ ایک علیحدہ واقعہ نہیں ہے، بلکہ سالوں کی استراتیجک غرور، پالیسی کی غلط فہمی اور سیاسی نمائش کا مجموعی نتیجہ ہے۔ جب فیصلہ ساز جنگ کو ٹی وی کے منظر کے طور پر فتح کی کہانی سمجھتے ہیں، تو اصل قیمت اسٹیشنوں پر قطار لگانے والوں، ڈیزل کے ذریعے مال نقل کرنے والے چھوٹے کاروباروں، مصنوعات کی قیمت سے بڑھنے والے غذائی نظام، اور عالمی سپلائی چین پر انحصار کرنے والے عام لوگوں پر گرتی ہے۔

جب امریکہ اپنی طرف سے لمبے عرصے سے تحفظ کا وعدہ کیا گیا تھا ایک توانائی کی جان بچانے والی لائن کو دوبارہ کھولنے میں ناکام رہا، تو عالمی ترتیب پہلے ہی اس حقیقت کے حوالے سے دوبارہ قیمت لگانے لگی ہے۔ جنگ کی قیمت، اب تک سٹریٹجک رپورٹس میں صرف جملوں کی شکل میں تھی، اب آہستہ آہستہ ہر ایک کے بل میں اعداد و شمار کے روپ میں تبدیل ہو رہی ہے۔

درج ذیل اصل متن ہے:

شنبہ، رابرت کاگن نے ایٹلینٹک میں "ایران کے شطرنج کے کھیل میں شاہ مات" کے عنوان سے ایک مضمون شائع کیا۔

ہاں، وہی نیا امریکی صدی کے منصوبے (Project for the New American Century) کے مشترکہ بانی، وکٹوریا نیولین کے شوہر، فریڈرک کاگن کے بھائی، اور گزشتہ تین دہائیوں کی ہر امریکی جنگ کے "سرکاری فلسفی"

اس میں، اس نے لکھا کہ امریکہ کو "ایک تنازعے میں مکمل شکست، ایک ایسی فیصلہ کن ناکامی ملی جس کا اسٹریٹجک نقصان نہ تو بحال کیا جا سکتا ہے اور نہ ہی نظرانداز کیا جا سکتا ہے۔"

یہ عام مخالف نہیں ہے، بلکہ دِک چینی جیسے سخت پسندوں کے لیے طویل عرصے تک استراتیجیک دلائل فراہم کرنے والے شخص ہے؛ اور یہ عام میڈیا نہیں ہے، بلکہ وہ جریدہ ہے جو تقریباً ہر امریکی فوجی مداخلت کو "استراتیجیک ضرورت" کے طور پر پیش کرتا ہے۔

لیکن اب، وہی لوگ اپنے پڑھنے والوں کو ایک ایسی زبان میں بتا رہے ہیں جو گزشتہ میں وہ خود 'ناامیدی' یا 'غیر ملکی' کہہ کر مسترد کرتے تھے: امریکا نے ابھی شکست کھائی ہے۔ یہ شکست ایک جنگ یا فوجی کارروائی نہیں، بلکہ اس کی عالمی ترتیب میں اس کی جگہ کھو دینا ہے۔

اگر میکڈونلڈز کے چچا بھی کہنے لگیں کہ ہیمبرگر ذائقہ نہیں رکھتا، تو مسئلہ واقعی بہت سنگین ہو گیا ہے۔

ہر امریکی کے لیے اس سے زیادہ غور کرنے کے قابل بات یہ ہے کہ جب کیگن ابھی تک ایٹلینٹک کے تبصرہ صفحے پر اس استراتیجک ناکامی کا جائزہ لے رہے ہیں، تو حقیقی دنیا — جس میں پمپوں، سپر مارکٹس، ریفائنریوں اور ٹرانسپورٹ کے اخراجات شامل ہیں — پہلے ہی اس کے نتائج محسوس کرنا شروع ہو چکی ہے۔

سری لانکا نے فوسل فیل کو کوڈ کے ذریعے راشن کرنے شروع کر دیا ہے؛ پاکستان نے ہفتے میں چار دن کا کام کا نظام لاگو کر دیا ہے؛ بھارت کے اسٹریٹیجک پیٹرولیم ریزرو میں صرف 6 سے 10 دن کا ایندھن باقی ہے؛ جنوبی کوریا نے ایکل اور دوسری نمبر والی گاڑیوں کے لیے ٹریفک پابندی لاگو کر دی ہے؛ جاپان اس سال دوسری بار اپنے اسٹریٹیجک ریزرو کو جاری کر رہا ہے۔ جبکہ امریکہ میں، جہاں دفاعی وزیر نے فروری میں کمرے میں آنے والے کیمرے کے سامنے علنی طور پر دعویٰ کیا تھا کہ ایران « capitulation ہو جائے گا یا تباہ ہو جائے گا»، پٹرول کی قیمتیں بڑھ رہی ہیں اور اسٹریٹیجک پیٹرولیم ریزرو کو عالمی توانائی ادارے کے تاریخی سب سے بڑے تعاونی جاری کرنے کے عمل میں شامل کر دیا گیا ہے۔

یہ ایک "چنے جانے والی جنگ" کی حقیقی صورت ہے: جس میں "چناؤ" ایک ایسے گروہ نے کیا ہے جو مارکیٹ کو منظم کرنے اور اپنی کمزور خودشکستگی کو پورا کرنے کے لیے اپنے ملک کو جلانا چاہتے ہیں۔

ہم اسے ایک ایک کر کے دیکھتے ہیں۔

ایک، ٹرمپ آپ کو بتاتا ہے کہ یہ جنگ ایک ہفتے کے آخر تک ختم ہو جائے گی

وقت کو واپس موڑیں (اصل میں بہت زیادہ نہیں، کیونکہ اب سے صرف 70 دن ہوئے ہیں) 28 فروری 2026۔

اس رات، ٹرمپ حکومت نے اسرائیل کے ساتھ مل کر "آپریشن ایپک فیوری" شروع کیا۔ یہ ایک ہوائی اور سمندری مسلسل حملہ تھا۔ صرف 72 گھنٹوں میں، ایران کے عالی درجہ رہنما کو مار دیا گیا، ایرانی نیوی تباہ کر دی گئی، ایرانی دفاعی صنعت کا نظام وسیع پیمانے پر بے عمل ہو گیا، اور ایران کی ایک پوری نسل کے فوجی رہنماوں پر صفائی کا حملہ کیا گیا۔

ابھی دھوئیں کا سمندر اتارا نہیں گیا، ٹرمپ نے Truth Social پر "طاقت سے امن" کا اعلان کر دیا۔ پیٹ ہیگسیتھ — جو اب بھی خود کو "جنگ کا وزیر" کہلاتا ہے — نے اپنی معمول کی بڑی باتوں اور تقریباً نہ ہونے والی تجزیاتی گہرائی کے ساتھ پینٹاگون کے منبر پر قدم رکھا اور اعلان کیا کہ ایران کے پاس "کوئی دفاعی صنعت یا تجدید کی صلاحیت نہیں"۔

لیکن اس نے ایک اہم تفصیل کو نظرانداز کر دیا۔ ایران کے اگلے اقدامات کے لیے دفاعی صنعت کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے لیے صرف ایک نقشہ درکار ہے۔

3 مارچ کو، جس دن ہیگسیس نے جنگ جیت چکی ہے کا اعلان کیا، اسلامی ثورانہ کور کی طرف سے ہرمز کے مضائقہ کو بند کرنے کا اعلان کیا گیا۔ "گزرنا مشکل" نہیں، "ناوگانی پابندی" نہیں، بلکہ مکمل بند۔ ایران کے مطابق، طہران کی اجازت کے بغیر "ایک لیٹر تیل" بھی گزرنا ممنوع ہے۔ جو بھی جہاز گزرنا کی کوشش کرے اور "امریکہ، اسرائیل یا ان کے اتحادیوں" سے وابستہ ہو، اسے "قانونی ہدف" قرار دیا جائے گا۔

48 گھنٹوں میں، جنگ کے خطرے کی بیمہ فیس پانچ گناں بڑھ گئی۔ 72 گھنٹوں میں، عالمی سطح پر کئی بڑے تیل کے ٹینکروں کے AIS آٹومیٹک آئیڈنٹیفیکیشن سسٹم ریسپانڈرز ترتیب سے بند ہو گئے۔ اس strait جو عام طور پر عالمی تیل کی سمندری نقل و حمل کا تقریباً 20 فیصد اور لiquefied natural gas کا اہم حصہ منتقل کرتا ہے، واقعی خاموش ہو گیا ہے۔

ایک عادلانہ بیان کے طور پر، مشاورتی چیفس کمیٹی نے ٹرمپ کو خبردار نہیں کیا تھا۔ متعدد رپورٹس کے مطابق، "ایپک انگریز" کے قبل کی مختصر تفصیل میں، فوج نے واضح طور پر اس بات کی ہدایت کی تھی کہ ایران کا سب سے امکانی جواب، هرمز کے تنگ درے کو بند کرنا ہوگا۔

اور ٹرمپ کے وقت کی پ्रतिक्रیا کا خلاصہ یہ تھا کہ ایران " capitulate" کر دے گا؛ اگر وہ capitulate نہ کریں، "تو ہم صرف جھیل کو دوبارہ کھول دیں گے"۔

لیکن حقیقت یہ ہے کہ امریکہ نے اسے دوبارہ نہیں کھولا۔ امریکہ اسے دوبارہ کھولنے کے قابل نہیں ہے۔

یہ جملہ پوری کہانی کا مرکز ہے۔

دو، کیگن نے حقیقت میں کیا تسلیم کیا، اور ابھی تک وہ کیا نہیں کہ سکتا

کیگن کے اس مضمون کی سب سے قابل ذکر بات یہ نہیں کہ اس نے کیا پیش گوئی کی، بلکہ یہ ہے کہ اس نے کیا تسلیم کیا۔

اگر استراتیجک سرکل کے معمولی انداز اور ایٹلانتک میگزین کے رٹوریکل ڈھانچے کو ہٹا دیا جائے، تو باقی بچا ہوا ایک اعتراف ہے۔ زیادہ سیدھے الفاظ میں، وہ درج ذیل باتوں کو تسلیم کرتا ہے:

سب سے پہلے، یہ ویتنام نہیں ہے، اور افغانستان بھی نہیں۔ کیگن کے مطابق، ان جنگوں نے "امریکہ کی عالمی حیثیت پر مستقل نقصان نہیں پہنچایا"۔ لیکن اس بار، وہ صاف طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ اس کی قسم "بالکل مختلف" ہے، اور اس کے نتائج "نہ تو درست کئے جا سکتے ہیں اور نہ ہی نظرانداز کئے جا سکتے ہیں"۔

دوم، ایران ہرمز کے مضائقہ کو واپس نہیں کرے گا۔ نہ "اس سال نہیں"، نہ "صرف اگر مذاکرات ناکام ہو جائیں تو نہیں"، بلکہ کبھی نہیں۔ جیسا کہ کاگن نے کہا، ایران اب "نہ صرف ٹول کا مطالبہ کر سکتا ہے، بلکہ اپنے اچھے تعلقات رکھنے والے ممالک کے گزرے پر بھی پابندی عائد کر سکتا ہے"۔

دیگر الفاظ میں، کارٹر نظریہ کے بعد عالمی تیل کے نظام کو چلانے والی “آزادی سے ناوبری” کی نظام — جو امریکہ کے گزشتہ 40 سالوں میں فارس کی خلیج میں اپنے فوجی وجود کے لیے بنیادی توجہ تھی — ختم ہو چکی ہے۔ اب ایک نئی اجازت کی نظام شروع ہو رہی ہے، جس کی اجازت دہندہ تہران ہے۔

تیسری بات یہ ہے کہ خلیجی بادشاہیوں کو ایران کے ساتھ مصالحت کرنی ہوگی۔ کاگن لکھتے ہیں: "امریکہ ثابت کر دے گا کہ وہ صرف ایک کاغذی ببر ہے، جس سے خلیجی اور دیگر عرب ممالک ایران کے ساتھ سمجھوتہ کرنے پر مجبور ہو جائیں گے۔"

بسیط الفاظ میں: ہر ایک سعودی اور متحدہ عرب امارات کے شہزادہ جنہوں نے دیکھا کہ امریکہ تیل کے ریفائنریاں اور شپنگ راستوں کی حفاظت نہیں کر سکتا، اب ٹیلیفون پر طہران کے ساتھ نئے معاہدوں پر بات چیت کر رہے ہیں۔ یعنی امریکہ نے خلیج میں آدھے صدی تک بنائی ہوئی سلامتی کی ساخت اب حقیقی وقت میں تباہ ہو رہی ہے۔

چوتھا، امریکی نیوی کو گلی کو دوبارہ نہیں کھولا جا سکتا۔ یہ بات غور کرنے کے قابل ہے کیونکہ یہ مکمل مضمون کا سب سے زیادہ تباہ کن اعتراف ہے۔ کیگن لکھتے ہیں: "اگر طاقتور نیوی والے امریکا گلی کو کھولنے کے قابل یا خواہاں نہیں ہے، تو کوئی بھی فوج جس کی صلاحیت امریکا کے صرف ایک چھوٹے سے حصے کے برابر ہے، وہ بھی اسے نہیں کر سکتی۔"

جرمن دفاع وزیر بورس پسٹوریوس نے تقریباً اسی بات کو زیادہ واضح الفاظ میں کہا: ٹرمپ کو کتنی یورپی فریگیٹوں کی ضرورت ہے جو طاقتور امریکی نیوی کے لیے بھی ناممکن ہے؟

اس جملہ کو تقریباً ایک نعوظ کی طرح پڑھا جا سکتا ہے۔ امریکہ اپنے اتحادیوں سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اس کے لیے مسائل کا حل نکالیں، اور اتحادی پوچھتے ہیں: کیا استعمال کریں؟

پانچویں، امریکہ کے ہتھیاروں کے ذخیرے ختم ہو چکے ہیں۔ کیگن لکھتے ہیں: "ایک دوسری درجہ کی طاقت کے ساتھ صرف کچھ ہفتے کی جنگ" — نوٹ کریں، "دوسری درجہ کی طاقت" کا لفظ اس طویل عرصے سے نظام تبدیلی کے نریشن کا حامی شخص کی طرف سے استعمال ہوا ہے — "نے امریکہ کے ہتھیاروں کے ذخیرے کو خطرناک حد تک ختم کر دیا ہے، اور جلد از جلد اس کا انتظام نہیں دکھائی دے رہا۔"

اگر آپ ابھی تائی پی، سیول یا وارسا میں بیٹھے ہوں اور ایٹلانتک میگزین میں یہ جملہ پڑھ رہے ہوں، تو آپ محسوس نہیں کریں گے کہ آپ محفوظ ہیں، بلکہ واضح طور پر محفوظ نہیں ہیں۔

چھٹا، اتحادیوں کا اعتماد متاثر ہوا، امریکی محفوظیت کے عہدے کو ناکام ثابت کر دیا گیا، جبکہ چین اور روس کے جائزے سچ ثابت ہوئے۔ کیگن نے اس بات کو تقریباً براہ راست نہیں کہا—وہ نہیں کر سکتا، کم از کم اسے ایٹلینٹک پر اتنی صاف صاف نہیں کہہ سکتا—لیکن یہ نتیجہ اس کی ہر بات کے پیچھے چھپا ہوا ہے، جیسے فرش کے نیچے ایک لاش۔

بے شک، وہ اصل میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ امریکہ بالآخر اس مرحلے تک کیسے پہنچ گیا۔

کیونکہ وہ خود، امریکہ کو اس جگہ تک لے آنے والوں میں سے ایک ہے۔ وہ، اس کی بیوی، اس کا بھائی، 1997 سے لے کر "نیو امریکن صدی کے منصوبے" کی ہر علیحدہ خطوط کے ملٹی سائنر، اور گزشتہ 25 سالوں میں ایران کو امریکہ کے لیے ضروری دشمن کے طور پر ڈھالنے والے ہر سوچ گھر کے محقق، اس عمل کا حصہ ہیں۔

اس کے مضمون میں ایک بھی خود سوالیہ نہیں دکھائی دیتا۔ اس نے صرف ایک لمحہ بھی تسلیم نہیں کیا کہ شاید 30 سال کی شدید دباؤ کی پالیسی نے آج کا وہ مقابلہ تیار کر دیا ہے جو امریکہ کو مزید دباؤ میں ڈال رہا ہے۔

دھواں ہر جگہ پھیل چکا ہے، لیکن آگ لگانے والا اب بھی ہوا میں جلنے کی بو کیوں ہے اس پر حیران ہے۔

تو، اس نے کیا حل پیش کیا؟

آپ پہلے ہنسنا چاہیں گے، پھر ہنسنا بند کر دیں گے۔

جواب ہے: بڑے پیمانے پر جنگ۔ خاص طور پر، وہ "ایک مکمل زمینی اور سمندری جنگ شروع کرنے، موجودہ ایرانی حکومت کو الٹنے، اور ایران پر قبضہ کرنے" کا تجویز کرتا ہے۔

ایک شخص جس نے صرف 4000 الفاظ میں وضاحت کی کہ امریکی نیوی کسی ایسے مقابلے کے سامنے، جسے وہ "دوسری درجہ کی طاقت" کہتا ہے، 21 میل چوڑی جھیل کو دوبارہ کھولنے میں ناکام رہا، وہ آخرکار ایسے نتیجے پر پہنچا کہ 90 ملین آبادی والے ملک پر حملہ کریں اور اسے قبضے میں لیں، جو مغربی ایشیا کے سب سے مضبوط پہاڑی علاقے پر واقع ہے۔

آگ لگانے والے نے آگ بجھانے کا طریقہ بڑی آگ لگانا بتایا۔

تین، اسی دوران، حقیقی دنیا میں: عالمی تیل کے بحران ملک بہ ملک شروع ہو رہا ہے

سٹریٹجک تجزیہ ایک بات ہے۔ سٹریٹجک تجزیہ کار مضمون لکھ کر واشنگٹن کے کنارے کے کافی شاپ میں جا سکتا ہے اور ایک فری ایٹو آرڈر کر سکتا ہے، بغیر اس ٹرک کے بارے میں سوچے جو دودھ لے جا رہا ہے اور اس کا ڈیزل کہاں سے آ رہا ہے۔

لیکن زمین پر دوسرے لوگ، ابھی اس حساب کو گنتے ہوئے ہیں۔ اور یہ حساب اچھا نہیں ہے۔

آج صبح تک، عالمی صورتحال ایسی ہو چکی ہے:

سری لنکا میں ملک بھر میں فیول راشنگ کا اعلان کر دیا گیا ہے۔ ہر گاڑی کو کوڈ کے ذریعے مقدار ملتی ہے، اور اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں بھی توانائی بچانے کے انتظامات شروع ہو گئے ہیں۔ یہ پیش گوئی نہیں، بلکہ ابھی ہونے والا واقعہ ہے۔

پاکستان نے عوامی اور نجی شعبہ دونوں میں ہفتے میں چار دن کے کام کے نظام کو لاگو کیا ہے۔ مارکیٹ کو جلد بند کر دیا گیا ہے اور دور از راہ کام کو بڑے پیمانے پر فروغ دیا گیا ہے تاکہ سفر کی ضرورت کم کی جا سکے۔

ہندوستان کے اسٹریٹیجک پیٹرولیم ریزروز صرف 6 سے 10 دن کے لیے باقی ہیں۔ حالانکہ کل سسٹم کے ذخائر تقریباً 60 دن کے ہیں، لیکن خوف کی بنیاد پر خریداری تیزی سے بڑھ رہی ہے، اور حکومت فوری درآمد کے ذرائع تلاش کر رہی ہے۔ روس سے تیل کی آمد مسلسل بڑھ رہی ہے، جبکہ روس واضح طور پر فراہمی کو ترجیح دے رہا ہے۔

کوریا نے عوامی شعبے کے لیے اجباری ایکل اور دوہری نمبر رکاوٹیں لائی ہیں، دیگر گروہوں کے لیے خود خواہی اقدامات اور قیمت کی حد کے ذریعے حوصلہ افزائی کی ہے۔ اس کے علاوہ، کوریا نے نفتھا کے لیے پانچ ماہ کے لیے برآمد پر پابندی عائد کر دی ہے۔

جاپان اس سال دوسری بار بڑے پیمانے پر فوری اسٹریٹیجک اسٹاک ریلیز کر رہا ہے۔ پہلا ریلیز مارچ میں ہوا تھا۔ اب، جاپان نے بین الاقوامی توانائی ایجنسی کو ابلاغ کیے گئے 230 دن کے بفر اسٹاک کا استعمال شروع کر دیا ہے۔

· برطانیہ قیمتی جھٹکے کی حالت میں داخل ہو گیا۔ حکومت نے گرمائی تیل استعمال کرنے والے گھریلو صارفین کے لیے ہدایت شدہ مدد کا اعلان کیا، بے حد منافع پر ٹیکس کا قانون دوبارہ اجلاس میں شامل ہو گیا، اور قیمتوں کو بڑھانے کے خلاف کارروائی شروع ہو چکی ہے۔

جرمنی نے پٹرول اور ڈیزل ٹیکس کی معافی کو مزید بڑھا دیا ہے اور ملازمین کے ذریعے فUEL سبسڈی کا آغاز کیا ہے۔

فرانس نے ہدفیت شدہ فوسل فیل ڈسکاؤنٹ متعارف کرایا ہے، اور اونچی میلیج ڈرائیورز، ٹرانسپورٹ کارکنان، مچھلی پکڑنے والوں اور زرعی شعبے کو توانائی کے سرٹیفکیٹس جاری کرنے کی رفتار بڑھائی ہے۔

جنوبی افریقہ نے فیول ٹیکس میں کٹوتی کی، لیکن پمپوں پر قطاریں جاری ہیں۔

ترکی نے فUEL پر خصوصی استھلاک ٹیکس کم کر دیا ہے۔

برازیل نے ڈیزل ٹیکس ختم کر دیا ہے اور پیدا کرنے والوں اور درآمد کرنے والوں کو براہ راست سبسڈی فراہم کی ہے۔

آسٹریلیا نے فیول کے استعمال پر ٹیکس کو آدھا کر دیا ہے، ایک قومی "ہر پوائنٹ اہم ہے" توانائی بچانے کی مہم شروع کی ہے، اور فیول کے اثرات سے متاثرہ صنعتوں کو کاروباری سپورٹ لونز فراہم کیے ہیں۔

امریکہ عالمی توانائی ایجنسی کی تاریخ میں سب سے بڑے مسلسل اسٹریٹجک اسٹاک ریلیز کے عمل میں شامل ہے، جس کا کل حجم 400 ملین بریل ہے۔ اس کے ساتھ ہی، کئی ریاستوں نے گیسولین ٹیکس میں کمی کا اعلان کر دیا ہے، اور فیڈرل حکومت نے بھی اس پالیسی کو ملک بھر میں لاگو کرنے پر خود کو متحرک کر لیا ہے۔

چین، جو دنیا کا سب سے بڑا کچھ تیل درآمد کنندہ ہے، اس نے معمول کے مطابق جواب دیا: پہلے پل کو اٹھا لیا۔ بڑی پیمانے پر قومی ذخائر برقرار رکھے گئے، مصنوعات تیل کی برآمد کو منع کر دیا گیا، اور ملکی قیمتوں پر کنٹرول مزید سخت ہو گیا۔ اس کے علاوہ، ہر ایک جہاز کو جو روس اور وینزویلا سے مل سکتا تھا، اس کا کچھ تیل خریدا گیا۔ کیونکہ یہ بالکل اس طرح ہونا چاہئے۔

اور یہ سب ایجنسی بین الاقوامی توانائی کے ذریعہ تاریخی سطح کی موزوں رہائش کی کارروائی شروع ہونے کے باوجود پیش آیا۔

اگلے حصے کو دھیان سے پڑھیں، کیونکہ اب سے یہ صرف گراف پر نمبر نہیں رہے گا، بلکہ یہ روزمرہ کی زندگی میں داخل ہو جائے گا۔

نائن پوائنٹ پارٹنرز کے توانائی تجزیہ کار ایرک نیٹول نے حال ہی میں بلومبرگ کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا کہ، جسے میں نے سنا ہے، اس کا مرکزی جائزہ یہ ہے: "ہم مہینوں یا تین ماہ کے بعد کی بات نہیں کر رہے۔ اگلے کچھ ہفتے میں، آپ کو کووڈ-19 کے دوران سے زیادہ درخواست کو کم کرنا پڑے گا۔"

اس کے اپنے الفاظ کے مطابق — نہ کہ میری خلاصہ کے مطابق — یہ "جدید تاریخ کی سب سے بڑی توانائی کی بحران" ہو سکتی ہے۔ اور راشنگ، خاص طور پر مانگ کی طرف سے راشنگ، جو امریکہ میں 1973 کے بعد تقریباً نہیں دیکھی گئی، اب صرف "کچھ ہفتے" باقی ہیں۔

کچھ ہفتے۔ کچھ ماہ نہیں، نہ کوئی انتہائی متوسط مدت، بلکہ کچھ ہفتے۔

اب آپ کو اپنے گھر کے دروازے کے باہر والی گاڑی کو بالکل مختلف نظر سے دیکھنا چاہیے۔

چوتھا: کیوں یہ بات خود بخود حل نہیں ہو جائے گی

میں یہاں رکنا چاہتا ہوں، کیونکہ امریکی پڑھنے والے اسے ایک عارضی انتشار سمجھ سکتے ہیں۔

وہ فطری طور پر سمجھیں گے کہ جب کوئی خاص ترکیب ظاہر ہو، تو اگلے خبری دور میں یہ سب ختم ہو جائے گا: ایران "آنکھ میں جھپک کر ہار مان لے گا"؛ ٹرمپ ایک عزت کے ساتھ نیچے اترنے کا راستہ تلاش کر لے گا؛ سعودی عرب تیل کا نلکا کھول دے گا؛ یا امریکی نیوی بالآخر "کارروائی کر لے گی"۔

لیکن یہ نہیں ہوگا، درج ذیل وجوہات کی وجہ سے۔

ایران کے پاس ہرمز کے تنگ درے کو چھوڑنے کا کوئی محرک نہیں ہے۔

نہیں، بالکل نہیں۔

آج، یہ جھنڈا ایران کے پاس سب سے قیمتی جغرافیائی اہمیت کا حامل اثاثہ بن چکا ہے — یہ ایران کے لیے جس کے لیے وہ نامی نہیں لڑ رہا ہے، اس نیوکلیئر منصوبے سے زیادہ قیمتی ہے، اور گزشتہ دور میں مذاکرات کے لیے استعمال ہونے والے تمام ایجنسی نیٹ ورکس سے بھی زیادہ قیمتی ہے۔ ایران کے پارلیمنٹ کے صدر کلیباف نے علنی طور پر کہا ہے، "ہرمز کے جھنڈے کی صورتحال جنگ سے پہلے کی حالت میں واپس نہیں آئے گی۔"

یہ دھمکی نہیں، بلکہ پالیسی کا اعلان ہے۔

گزشتہ 40 سالوں تک، ایران کو یہ بتایا جاتا رہا کہ اس کے پاس کوئی پتہ نہیں۔ لیکن اب، اس کے پاس عالمی مالیاتی نظام کی سب سے اہم کارڈ ہے۔ اگلی ایرانی حکومت — اور ضرور ایک اگلی حکومت ہوگی، کیونکہ فضائی حملوں سے کافی قدیم لیڈرشپ ماری جا چکی ہے، جس سے طاقت کا منتقل ہونا تقریباً ناگزیر ہے — بھی اس کارڈ کو ورثہ میں پائے گی اور استعمال کرے گی۔

یہ سمجھنا کہ ایران اسے آسانی سے واپس کر دے گا، حالیہ واقعات کی بنیادی سمجھ سے انکار ہے۔

خلیجی ملک بھی ایران کے خلاف کھلے طور پر مخالفت کرنے کی صلاحیت کھو چکے ہیں۔ سعودی عرب کے ریفائنری نیٹ ورک، متحدہ عرب امارات کے بندرگاہیں، قطر کے ایل این جی ٹرمینل—ان تمام سہولیات ایران کے میزائل، ڈرونز اور اس کے ایجنسٹوں کے حملے کے دائرہ میں ہیں۔ اور ان ممالک نے حال ہی میں دیکھا ہے کہ امریکہ نے اسرائیل کے سب سے اہم مقاصد کا دفاع نہیں کیا، امریکہ کے متحدہ عرب امارات اور بحرین میں اپنے بندرگاہوں کا دفاع نہیں کیا، اور نہ ہی وہ اس اہم تجارتی جھاڑی کو دوبارہ کھولا جو ان کی معیشت کی زندگی بخش ہے۔

سیفٹی کا وعدہ حقیقت میں ثابت نہیں ہوا۔

ریاض اور ابوظبی ایک ایسے گارنٹی دہندہ پر اپنی قومی زندگی کا انتخاب نہیں کریں گے جس نے صرف اپنی گارنٹی فراہم کرنے میں ناکامی کا ثبوت دے دیا ہے۔ وہ معاہدے کی تلاش کریں گے۔ درحقیقت، وہ پہلے ہی معاہدے کی تلاش میں ہیں۔

امریکی فوج بھی اس جھیل کو حقیقی سطح پر دوبارہ نہیں کھول سکتی۔ یہ بات سب کو اٹھ کھڑے ہونے کے لیے چاہیے تھی۔

بالکل طاقت کے لحاظ سے، امریکی نیوی اب تک کی تاریخ میں سب سے طاقتور سمندری فورس ہے۔ لیکن اس نے ایک ایسے حریف کے ساتھ، جسے کارٹھ نے خود "دوسرا درجہ کی طاقت" کہا ہے، 38 دن کی "اہم جنگی کارروائیوں" کے بعد اپنے ہتھیاروں کے اسٹاک کو "خطرناک سطح" تک ختم کر دیا ہے۔

اب، امریکی نیوی نے "پروجیکٹ فریڈم" کے نام سے ایک ایسا آپریشن شروع کیا ہے جس کا لفظی انداز ہر دن زیادہ نرم ہوتا جا رہا ہے، جس کا مقصد ایک ایک کرکے تجارتی جہازوں کو هرمز کے تنگ درے سے گزارنا ہے۔ نتیجہ یہ ہوا کہ ایک ہفتے میں صرف دو جہاز گزرے۔

دو جہاز۔ جبکہ جنگ سے پہلے کا اوسط دنیا بھر میں روزانہ 130 جہاز تھا۔

منگل کو، روبیو نے "فری پروجیکٹ" کو "پروٹیکٹیو ببل" قائم کرنے کا "پہلا قدم" کہا۔

ایک بُلبلہ۔ جہاں ایک زمانہ تھا جب یہ سمندری راستہ ایک ہائی وے کی طرح چلتا تھا، اب امریکا صرف ایک بُلبلہ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

مزید اہم بات یہ ہے کہ کوئی ملٹری اتحاد آنے والا نہیں۔ بورس پسٹویوس نے اس بات کو بہت واضح کر دیا ہے۔ برطانیہ اور فرانس کے دفاعی محکمے نے زیادہ براہ راست نہیں کہا، لیکن ان کا مطلب بھی وہی ہے۔ ٹرمپ نے Truth Social پر جنوبی کوریا سے کہا کہ وہ "مہم میں شامل ہو"۔ جنوبی کوریا نے ادب کے ساتھ جواب دیا کہ وہ "اس تجویز پر غور کریں گے"۔ دیپلومیٹک زبان میں، اس کا مطلب یہ ہے: ہم شامل نہیں ہوں گے۔

جاپان اپنے اسٹریٹیجک اسٹاک کو استعمال کرنے میں مصروف ہے، جس کی وجہ سے اس کے پاس strait کی طرف نیوی کو بھیجنے کا کوئی وقت نہیں۔ ہندوستان روسی تیل خرید رہا ہے۔ جبکہ ہرمز کے ذریعے گزرے کے لیے سب سے زیادہ انحصار کرنے والے ملک چین، اس میں عجیب طرح غائب ہے — اور واضح طور پر ایک ایسے امریکی گڑبڑ کو سنبھالنے کا نہیں چاہتا جو چین نے نہیں بنائی، بلکہ جس سے چین کو فائدہ بھی ہو رہا ہے۔

امریکہ دنیا سے مدد کی درخواست کر رہا ہے۔ دنیا نے صورتحال کا جائزہ لیا، احساب کیا، اور ایک انتہائی ناگوار حقیقت کا پتہ چلایا: 80 سالوں کے بعد پہلی بار، امریکہ واقعی عالمی توانائی کی سلامتی کے لیے ضمانت نہیں دے سکتا۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ دنیا اس حقیقت کے اردگرد خود کو دوبارہ ترتیب دے رہی ہے۔ یہ صرف ایک خبر کا دور نہیں، بلکہ ایک نئی ترتیب ہے۔ صرف اس بات کا فرق ہے کہ یہ وہ "حکومتی تبدیلی" نہیں جس کا تصور ٹرمپ اور ہیگسیتھ نے کیا تھا۔

پانچ: ٹرمپ اور ہیگسیتھ: دھوکہ دہی خود ایک پالیسی ہے

ہمیں یہ واضح کرنا ہوگا کہ یہاں بالکل کیا الزام لگایا جا رہا ہے، کیونکہ یہ اہم ہے۔

یہ ایک غیر متوقع آفت نہیں ہے۔ یہ بلیک سوان نہیں ہے۔ جو کچھ بھی ہوا، اس کا تقریباً ہر پہلو پہلے ہی پیش گوئی کیا جا چکا تھا: جنرلز کے مشترکہ اسٹاف نے جنگ سے پہلے کی مختصر تفصیل میں انتباہ کیا؛ جو بھی اہم سوچ گروہ جن کی قیادت کاگن جیسے لوگ نہیں کر رہے تھے، ان کے تجزیہ کاروں نے انتباہ کیا؛ جو بھی امریکی فوجی جنہوں نے خلیج عرب میں خدمت کی تھی، انہوں نے انتباہ کیا؛ اور حتیٰ کہ ایران خود، پچھلے 20 سالوں میں اپنے علنا بیانات میں بار بار پیش گوئی کرتا رہا۔

ہرمز جھنڈے کے منظر کو اتنی تفصیل سے ڈھالا گیا ہے کہ اس کا اپنا ویکیپیڈیا کیٹیگری بھی ہے۔ لیکن یہ حکومت نے ایسا کیا۔

کیوں؟ کیونکہ ٹرمپ کو ایک کامیابی کی ضرورت ہے۔ کیونکہ ہیگسیس کو اپنے آپ کو ایک اصل دفاعی وزیر کی طرح دکھانا ہے۔ کیونکہ ٹرمپ کے دوسرے دور کی سیاسی منطق — گھریلو بے ترتیبی، اسٹیٹ میں کمی، اور بنیادی حامیوں کی بے چینی — ایک خارجہ مہم کی ضرورت رکھتی ہے: اس میں واضح خلاف ورز ہونا چاہئے، اور بہتر ہے کہ ٹی وی پر تیزی سے کامیابی کا نرٹیو مکمل ہو جائے۔

بش کے دور میں اس قسم کی چیز کو "ایک خوبصورت چھوٹی جنگ" کہا جاتا تھا۔ ہیگسیتھ نے اسٹیج پر 2025 کے پریمیٹو ایکشن "آپریشن مڈنائٹ ہیمر" کو "تاریخ کی سب سے پیچیدہ اور سب سے گُپت فوجی کارروائی" کہا۔ اس قسم کی تاریخی بے خبری کی وجہ سے اس کا عہدہ فوراً ختم ہونا چاہئے تھا۔

لیکن اس نے نہیں کیا۔

وہ اب بھی وہیں ہے۔ وہ اب بھی خود کو "جنگ کے وزیر" کہلاتا ہے۔ وہ اب بھی پینٹاگون کے منبر پر چڑھتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ چاہے میزائل اڑ رہے ہوں، بندوبست توڑا نہیں گیا؛ چاہے جہاز جل رہے ہوں، کارروائی حملہ آور نہیں ہے؛ چاہے لاس اینجلس میں ڈیزل کی قیمت 7.40 امریکی ڈالر فی گیلن تک پہنچ چکی ہو، ایران کو اب تک "تباہ" کر دیا گیا ہے۔

یہ شخص بنیادی طور پر پینٹاگون کے سوٹ پہنے ہوئے کیبل ٹی وی کے میزبان ہے۔ اور جس عہدے پر وہ مقرر ہے، اس کے لیے امریکی حکومت کے اندر سب سے سخت استراتیجک ججمنٹ اور لاجسٹک کابیلیٹی درکار ہوتی ہے۔ اس کے پاس دونوں چیزیں نہیں ہیں۔

اس عدم تطابق کے نتائج، اب زمین پر ہر عام آدمی کو حقیقی وقت میں برداشت کرنا پڑ رہے ہیں: گاڑی چلائے کام پر جانے والے، بس سے سکول جانے والے، لوگسٹکس کی ڈیلیوری پر انحصار کرنے والے چھوٹے کاروباری، نائٹروجن فارم کے استعمال سے اگائے گئے اناج کھانے والے، اور درآمدی ڈیزل پر انحصار کرنے والے ممالک میں رہنے والے۔

دوسروں کے الفاظ میں، تقریباً ہم سب۔

یہ جنگ غیر قانونی ہے۔ اس قدر بڑے پیمانے پر دشمنی کے لیے کانگریس کی اجازت نہیں ہے، اقوام متحدہ کی اجازت نہیں ہے، اور کوئی قابلِ اعتماد فوری خطرہ بھی نہیں ہے۔ اس کا صرف ایک ہی مقصد ہے: ایک جنگ چاہنے والا صدر، ایک صحافتی تقریر چاہنے والا دفاعی وزیر، اور ایک قومی سلامتی مشین جسے کیگن اور اس کے ہم خیالوں نے پچھلے 30 سالوں میں تربیت دی ہے — جو آخرکار "ہاں" کا جواب دے رہی ہے۔

اور جو لوگ پہلے "ہاں" کہہ رہے تھے، وہ اب "اتلینٹک" میں 4000 الفاظ کا مضمون لکھ رہے ہیں جس میں یہ سب کیا طرح حیران کن تھا۔

چھ: اس ہفتے آپ کو کیا کرنا چاہیے

میں عام طور پر عملی تجاویز کا حصہ نہیں لکھتا۔ یہ خبرنامہ عام طور پر اس قسم کا نہیں ہوتا۔

لیکن نیٹول نے کہا کہ "ہفتے"۔ شری لنکا، پاکستان اور جنوبی کوریا اب انتظار نہیں کر رہے۔ بین الاقوامی توانائی ایجنسی کے مخزن کی رہائی بھی لامحدود نہیں ہے۔ میرا خیال ہے کہ یہاں تک پڑھنے والوں کو کچھ براہ راست باتیں سننا چاہئیں۔

تو:

اگر آپ لگاتار الیکٹرک گاڑی خریدنے پر غور کر رہے ہیں، تو اب حساب کتاب بدل چکا ہے۔ میں آپ کو اپنی بچت کا استعمال کرنے کا طریقہ نہیں بتا رہا۔ میں صرف اس بات کو کہنا چاہتا ہوں کہ ہر اضافی ہفتہ جس میں آپ پرانی فیول گاڑی رکھتے ہیں، اس کی حدی اخراجات پچھلے ماہ کے مقابلے میں واضح طور پر زیادہ ہو چکی ہیں؛ جبکہ الیکٹریفکیشن کا حدی فائدہ — جب گیس سٹیشنوں پر لمبی قطاریں لگ جائیں، تیل کے ٹینک خالی ہو جائیں، یا تیل کے الحاقات تقسیم کئے جانے لگیں — آپ کی حرکت کی صلاحیت بڑھ جاتی ہے۔

اگر آپ کی چارج کنڈیشنز اجازت دیتی ہیں، تو اب گنتی کا منطق بدلنے کا وقت ہے۔

اگر آپ کے پاس ڈیزل پر انحصار کرنے والی ڈیلیوری سسٹم سے متعلق کچھ بنیادی غذائی سامان محفوظ کرنے کی صلاحیت ہے، تو ابھی کریں۔ یہ خوف سے خریداری نہیں، بلکہ مناسب گھریلو ذخیرہ ہے۔ فارمیکل کی فراہمی میں شدید اثرات—یاد رکھیں، فارسی خلیج عالمی یوریا برآمدات کا 30 فیصد سے 35 فیصد اور امریا کا بھی نمایاں حصہ ہے—6 سے 9 ماہ بعد کھاد کے داموں پر اثر ڈالے گا، لیکن یہ ضرور اثر ڈالے گا۔ دالیں، چاول، جو، فریزڈ پروٹین۔ یہ معیاری طور پر آپ کی تیاری ہے، آخری دن کے لیے قلعہ بندی نہیں۔

اگر آپ کا کام جسمانی مال کی سپلائی چین پر منحصر ہے، تو اس ہفتے آپ کو اپنے مالک کے ساتھ طارئہ حالات کے منصوبے پر بات چیت کرنی چاہئیے۔ خاص طور پر، ہوائی مال نقل و حمل کی لاگت مزید بڑھتی رہے گی — شمالی امریکہ میں ہوائی فUEL کی قیمتیں جنگ سے پہلے کے مقابلے میں 95% بڑھ چکی ہیں، اور قریبی مستقبل میں کوئی راحت کا راستہ نظر نہیں آ رہا۔

اگر آپ امریکی ہیں، تو اپنے کانگریس ممبر کو فون کریں اور جنگ کے اختیارات کے معاہدے پر بات کریں۔ فارسی خلیج میں جو کچھ ہو رہا ہے، اس کے لیے کانگریس کی کوئی اجازت نہیں ہے۔ نہ گزشتہ میں، نہ موجودہ میں۔ "فری پروجیکٹ" کی بنیاد صرف "آپریشن رینجر فائر" کی اجازت کا باقیات ہے، جبکہ روبیو نے خود کہا ہے کہ یہ آپریشن ختم ہو چکا ہے۔ اس سب کے پیچھے کا قانونی ڈھانچہ، ٹیکنیکل زبان میں، بھاپ بن چکا ہے۔

اگر آپ ایک صحافی یا تجزیہ کار ہیں، تو کیگن کے مضمون کو پڑھیں۔ دو بار پڑھیں۔ نوٹ کریں کہ اس میں کیا کم ہے: اخلاقی تفکر، خود کو جانچنا، انسانی قیمت، مرنے والوں کے نام۔ اور نوٹ کریں کہ اس نے کیا پیش کیا: ایک جنگی سطح کا اعتراف — نیو کنسرویٹو پروجیکٹ ختم ہو چکا ہے۔ یہ ایک تاریخی دستاویز ہے، جسے اعتراف کے طور پر بھی پڑھنا چاہیے اور ایک تنبیہ کے طور پر بھی۔

اگر آپ امریکہ کے باہر ہیں، تو شاید آپ نے اپنے حساب کتاب ختم کر دیے ہیں۔ آپ ترسیل، ذخیرہ، اور ہیڈج کر رہے ہیں۔ آپ کو میری تجاویز کی ضرورت نہیں۔ شاید آپ کو صرف یہ جاننا ہے کہ اب بھی کچھ امریکی اس بات پر نظر رکھ رہے ہیں۔ تعداد کم ہے، لیکن واقعی موجود ہیں۔

ہفتہ، دھوئیں کی بو

میں کیگن کے اس مضمون کو پڑھنے کے بعد میرے دماغ میں گھومنے والی ایک جملے کے ساتھ ختم کرنا چاہتا ہوں، کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ یہ پورے معاملے کو خوبصورتی سے خلاصہ کرتا ہے۔

آگ لگانے والے نے دھواں محسوس کیا۔

تین دہائیوں تک، واشنگٹن میں ایک خاص گروہ — کیگن، نیولین، فریڈرک کیگن، "نیو امریکن سینچری پراجیکٹ" کے ہر ایک خصوصی خط کے دستخط کرنے والے، اور ہر ایک ایسے سوچ گھر کے محقق جن کے نام میں "امریکہ"، "دفاع" یا "سیکورٹی" شامل ہے — نے ہمیشہ دعویٰ کیا ہے کہ امریکہ کو مشرق وسطیٰ میں فوجی برتری برقرار رکھنی چاہیے۔

ان کا کہنا ہے کہ عراق میں حکومتی تبدیلی پورے علاقے کو جمہوریت کی طرف لے جائے گی۔

ان کا کہنا ہے کہ ایران کے خلاف انتہائی دباؤ یا تو اس حکومت کو گرا دے گا یا اسے نقصان پہنچانے کی صلاحیت سے محروم کر دے گا۔

وہ کہتے ہیں کہ امریکہ گلف مونارکیوں کو بے حد مدت تک محفوظ رہنے کی ضمانت دے سکتا ہے۔

وہ کہتے ہیں کہ امریکی ہتھیار، امریکی خفیہ معلومات، امریکی نیوی فورس اور امریکی عزم، عالمی توانائی نظام کو ہمیشہ واشنگٹن کے مقرر کردہ شرائط پر مستقل طور پر چلانے کے لیے کافی ہیں۔

اب، یہ تمام تصورات حقیقت کے ذریعے مسترد کر دیے گئے ہیں، اور یہ حقیقت میں ابھی ہو رہا ہے۔

صرف 70 دن میں، جو جنگ اس منصوبے کی آخری فتح کے طور پر سوچی گئی تھی، وہ اس کی موت کا اعلان بن گئی۔ اور کئی طور پر، اس تباہ کن دنیا کے مرکزی ڈیزائنر، جو اب《اتلینٹک》کے صفحات پر بیٹھے ہوئے ہیں، لگभگ سیدھے الفاظ میں لکھ رہے ہیں: ہم ہار گئے۔

لیکن وہ ابھی تک یہ نہیں کہہ سکتا: ہم نے یہ سب کچھ کیا ہے۔

وہ اب تک ان مرنے والوں کا ذکر نہیں کر سکا — ایک فضائی حملے میں مارے گئے 165 طالبہ، ایرانی شہریوں کے ہزاروں، جل رہی ٹینکر پر کام کرنے والے مزدور، بحرین کے بندرگاہوں پر ملازمین، تل ابیب کی بس میں سفر کرنے والے مسافر، اور دس سے زائد ممالک کے فوجی۔

وہ اس کے مضمون میں نہیں آئے۔

اس کے لیے، یہ ایک رازدار شطرنج کا مسئلہ تھا، صرف اس لیے کہ ٹکڑے انسان تھے۔

لیکن جنگی مسائل خود بخود اخلاقی مسائل ہیں۔ دونوں الگ نہیں ہیں۔

ایک جنگ جو دھوکہ بازوں نے شروع کی، دھوکہ بازوں نے بیچی، دھوکہ بازوں نے انجام دیا، اور آخرکار دھوکہ بازوں نے ہاری، پہلے تو ایک اخلاقی کاروبار ہے، اور اس کے بعد ہی ایک جنگی ناکامی۔ اور جنگی ناکامی، اخلاقی کاروبار سے براہ راست پیدا ہوتی ہے: جھوٹ بنانے والی اور جنگی غلطیوں کا سبب بننے والی، وہی ناقص سوچ کی صلاحیت ہے۔ ہرمز کے پاس کے انتباہات کو نظرانداز کرنا اور انسانی جانوں کے نقصان کے انتباہات کو نظرانداز کرنا، ایک ہی غرور ہے۔

اگلے ست ماہ میں، ٹرمپ بار بار ناکامی کو فتح کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کرتا رہے گا۔ ہیگسیتھ نیوز کانفرنسیں جاری رکھیں گے، جن میں "تباہ کرنا" کا لفظ "حقائق" سے کہیں زیادہ بار آئے گا۔ کیبل نیٹ ورکس غصہ اور مثبت جذبات کے درمیان لہرائیں گے۔ اسٹریٹجک ریزرو جاری رہے گا۔ گیس سٹیشنوں کے سامنے قطاریں لمبی ہوتی جائیں گی۔ شپنگ فیسز جاری رہیں گی۔ خادم کی قیمتیں بالآخر روٹی کی قیمت میں اتر جائیں گی۔

اور واشنگٹن کے کسی جگہ، باب کیگن شاید ایک گلاس وائن کے ساتھ بیٹھا ہو، اور اپنی زندگی میں پہلی بار کسی ایسے خوف جیسے جذبے کا تجربہ کر رہا ہو۔

یہ وہ لڑکیوں کے لیے نہیں تھا، کراچی کے ٹرک ڈرائیوروں کے لیے نہیں تھا، شری لنکا کے کوڈ کے ذریعے راشن ملنے والے خاندانوں کے لیے نہیں تھا، بلکہ اس منصوبے کے لیے تھا۔ اس عمارت کے لیے جس کی تعمیر میں اس نے 30 سال تک حصہ لیا — اب، یہ عمارت اس کے سامنے اپنی بنیادوں پر گر رہی ہے۔

آگ لگانے والا دھواں سونگھنے لگا۔ اور وہ بالآخر، ابھی اس بات کا احساس کر رہا تھا کہ وہ گھر اصل میں اس کا تھا۔

امریکی اب ان نتائج کا سامنا کر رہے ہیں۔ اور یہ نتائج آنے والے ماہوں میں بہت دردناک ہو جائیں گے، اور شاید کئی سال تک جاری رہیں۔

تو، دوستو، تیاری کر لیں۔