Зміна «Мексиканської затоки» на «Американську затоку», а потім «Онтаріо» на «Американське озеро» — Трамп перетворює географічні назви на політичний вираз. Канада відмовилася йти за ним, а Трамп навіть намітив, що Атлантичний і Тихий океани можуть стати наступними кандидатами на перейменування.
У четвер у місцевий час президент США Трамп підписав вказ, вимагаючи, щоб федеральне уряд США перейменував озеро Онтаріо на «Озеро Америка» (Lake America). Це рішення припадає на період швидкого посилення торгової війни між США та Канадою, після чого канадське федеральне уряд та місцеві чиновники послідовно заявили, що відмовляються приймати цю назву.
Під час підписання вказу в Овальному кабінеті Білого дому Трамп сказав: «Це офіційно, набирає чинності відразу». Він зазначив, що США «повідомили всіх, хто мав бути повідомлений», і завершили відповідні документи та процедури.
Проте текст виконавчого указу свідчить, що Міністерство внутрішніх справ США та інші органи мають завершити оновлення системи географічних назв США протягом 30 днів. Трамп може вирішити, як федеральне урядове відомство США має називати озеро Онтаріо, але цей виконавчий указ не може вимагати від Канади чи інших країн використовувати однакову назву.
На церемонії підписання за Трампом розмістили карту П’яти великих озер Північної Америки. Місце, де зазвичай позначено Онтаріо, було підписано великими червоними літерами: «Lake America». Інша карта мала напис: «Зробити П’ять великих озер ще величнішими» (MAKING THE GREAT LAKES EVEN GREATER).
Білий дім стверджує, що США володіють «більшістю водних мас» озера Онтаріо
Адміністративний указ детально пояснює причини, через які Білий дім підтримує зміну назви. У документі зазначається, що найглибші води озера Онтаріо розташовані на території США, тому США володіють більшою частиною водних мас озера, а також зазначається, що озеро Онтаріо протягом тривалого часу було важливим активом для дослідження, освоєння, торгівлі та оборони США.
Але час цієї зміни назви робить її важко відокремити від постійно ескалюючої торгівельної суперечки між США та Канадою.
Раніше переговори щодо торгівлі між США та Канадою розвалилися, і США оголосили про введення 50-відсоткових митних пошлин на канадські товари на суму 20 мільярдів доларів США. У відповідь Канада застосувала заходи відповіді, ввівши пошлини на американські товари на суму 20 мільярдів доларів США, зокрема на сталь, молочні продукти, побутову техніку та сільськогосподарське обладнання.
Коли його запитали, чи зміна назви має на меті передати певний політичний чи геополітичний сигнал Канаді, Трамп заперечив це, але відразу знову критикував Канаду. Трамп сказав:
Немає жодного сигналу. Але ви знаєте, Канада вже довгий час використовувала нас у торгівлі. … Вони нічого не платять, але хочуть, щоб їх поважали як штат, але вони не штат. Ми більше не можемо так робити.
Після свого повернення до Білого дому Трамп неодноразово публічно критикував Канаду і неодноразово запропонував, щоб Канада стала «51-м штатом» США. Зі зростанням торгівельних суперечок між США та Канадою такі висловлювання стають все частішими.
Канада відмовляється приймати: «Минуле, теперішнє, завжди — Озера Онтаріо»
Канада ж чітко відмовилася визнавати назву «Озеро Америки».
Прем’єр-міністр Канади Карні зазначив у соціальних мережах, що назва «Онтаріо» існує вже понад 400 років, що раніше за створення Канадської федерації та раніше за Американську Декларацію незалежності.
Кані зазначив, що назва озера Онтаріо походить з мови вендатів «Ontari’io», що означає «озеро дуже красиве, озеро дуже велике». Ця назва використовувалася щонайменше з XVII століття, а пізніше найбільш населена провінція Канади Онтаріо була названа на честь цього озера.
Кані написав: «Ми знаємо, що в США відбуваються зміни. Їхні торгові відносини, зовнішня політика, національні пам’ятки та назви водойм змінюються». Він додав: «Канадці також знають, що поважати реальність означає називати її Озера Онтаріо — так було минулого, так є зараз і буде завжди».
Канадський міністр промисловості Мелані Жолі раніше також чітко заявила, коли Трамп вперше запропонував змінити назву: ми завжди будемо називати його Озера Онтаріо. Ось і все. Ми пишаємося нашими Великими озерами.
Прем’єр-міністр провінції Онтаріо, Канада, Даг Форд також відповів: «Для канадців та інших країн світу це озеро Онтаріо. Зараз так, і завжди буде так».
Промови прем’єр-міністра Новій Шотландії, Канада, Тіма Густавсона, були більш прямыми: «Ми вже потрапили в справді абсурдну фазу. Брате, це озеро Онтаріо».
Проти цього також виступили в штаті Нью-Йорк, США, що межує з озером Онтаріо. Губернатор Нью-Йорка Кеті Гочул сказала: «Нью-Йорк так не називатиме».
США можуть змінити офіційну назву, але не можуть вимагати, щоб інші країни дотримувалися цього
З юридичного та міжнародного аспектів вплив цього переіменування США обмежується власними офіційними системами уряду США.
Канадський морський юрист Марк Ісаакс сказав у інтерв’ю NBC News, що зміна назви Озера Онтаріо США не вплине на Канаду чи інші країни, оскільки жоден американський чи канадський чиновник не має «права назвати» це озеро.
Американці можуть називати його, як хочуть, — сказав він, — це просто Онтаріо.
Наразі не існує міжнародної організації з єдиною владою, яка могла б вирішувати питання назв трансграничних водойм. Тому уряд США може використовувати назву «Американське озеро» у своїй офіційній системі географічних назв, а Канада та інші країни можуть продовжувати використовувати назву «Онтаріо».
Це вже не перший раз, коли Трамп змінює назви великих географічних об’єктів за допомогою адміністративного розпорядження під час свого другого терміну.
У минулому році Трамп вимагав, щоб уряд США змінив назву «Мексиканської затоки» на «Американську затоку» (Gulf of America). Після цього Міністерство внутрішніх справ США та такі компанії, як Google та Apple, у своїх картах і сервісах на американському ринку використовували нову назву, але більшість інших країн світу цього не підтримали.
Це також надає точку відліку для майбутньої ситуації з «Американським озером»: уряд США та деякі американські компанії можуть використовувати нові назви, призначені Трампом, але Канада та інші країни не будуть змушені змінювати свої поточні назви.
Після підписання указу про зміну назви Озера Онтаріо, Трамп також намітив, що може розширити дію цієї зміни на океани.
Якщо подумати, у нас зараз є затока, а ще й озеро… Зараз нам не вистачає лише океану. Отже, можливо, нам треба змінити назву Атлантичного або Тихого океану. Можливо, обох.