img

อะไรคือวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการเก็บรักษาสกุลเงินดิจิทัล?

2022/08/22 10:23:50

อุตสาหกรรมคริปโตนั้นมีการเปลี่ยนแปลงเป็นรอบ ๆ และมีหลายช่วง ทั้งราคาที่เพิ่มขึ้นและลดลง รวมถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่สร้างแรงสั่นสะเทือนให้กับวงการ เช่น การล้มละลาย การโจมตีทางไซเบอร์ การหลอกลวง และอื่น ๆ อีกมากมาย

เมื่อผู้ใช้งานพยายามหาวิธีเพื่อปกป้องเงินทุนของตัวเองจากแพลตฟอร์มที่ถูกแฮกหรือมีปัญหาด้านการเงิน การพิจารณาวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการเก็บรักษาสกุลเงินดิจิทัลกลายเป็นเรื่องสำคัญยิ่งกว่าที่เคย

บทความนี้จะช่วยคุณสำรวจวิธีที่ดีที่สุดในการเก็บรักษาสินทรัพย์คริปโต พร้อมกับตัวเลือกที่มีอยู่ทั้งหมด โดยแตกต่างจากของมีค่าอื่น ๆ ที่คุณสามารถเลือกวิธีการปกป้องเองได้ การเก็บรักษาสกุลเงินดิจิทัลมีตัวเลือกที่ชัดเจนและแน่นอน เราจะช่วยคุณค้นหาตัวเลือกที่ดีที่สุด มาเริ่มกันเลย!

กระเป๋าดิจิทัลคืออะไร?

ในเชิงทั่วไป กระเป๋าดิจิทัลคือเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ของกระเป๋าเงินในชีวิตจริงที่คุณใช้เก็บเงินสดและสิ่งของมีค่าต่าง ๆ (เช่น บัตรประจำตัว บัตรสมาชิก คูปอง ใบอนุญาต บัตรสะสมแต้ม ตั๋วเดินทาง การจองโรงแรม ฯลฯ) อย่างไรก็ตาม กระเป๋าดิจิทัลสามารถทำได้มากกว่านั้น โดยสามารถแสดงเป็นแอปพลิเคชันทางการเงินที่ช่วยให้บุคคลสามารถเก็บเงินสดและสกุลเงินดิจิทัล ดำเนินธุรกรรม และติดตามกิจกรรมทางการเงิน

ในโลกของสกุลเงินดิจิทัล กระเป๋าคริปโตหรือกระเป๋าดิจิทัลสามารถแบ่งออกเป็น 2 ประเภทหลัก ๆ ได้แก่:

  • กระเป๋าที่ควบคุมโดยบุคคลที่สาม (Custodial wallets)
  • กระเป๋าที่ผู้ใช้งานควบคุมเอง (Non-custodial wallets)

กระเป๋าที่ควบคุมโดยบุคคลที่สาม (Custodial Wallets)

มาเริ่มต้นด้วยการแยกแยะคำศัพท์กันก่อน เราได้เห็นแล้วว่ากระเป๋าเงินคืออะไร ต่อไปเรามาพูดถึงคำว่า "ควบคุมโดยบุคคลที่สาม"

คำว่า "ควบคุมโดยบุคคลที่สาม" มาจากคำว่า "custody" ซึ่งหมายถึงสิทธิทางกฎหมายในการดูแลบางสิ่งหรือบางคน (อ้างอิงจากพจนานุกรม Oxford) กระเป๋าที่ควบคุมโดยบุคคลที่สามคือกระเป๋าคริปโตที่ถูกควบคุมโดยแพลตฟอร์มสกุลเงินดิจิทัลที่คุณเลือกใช้เพื่อดำเนินธุรกรรมหรือเริ่มต้นการเดินทางในโลกคริปโต

พวกมันคือกระเป๋าเงินที่คุณสามารถพบได้บนหน้าเว็บและแอปพลิเคชันมือถือของแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนคริปโต, แพลตฟอร์มการลงทุน เป็นต้น

พวกมันเรียกว่า “กระเป๋าเงินแบบมีผู้ดูแล” (custodial wallets) เนื่องจากแพลตฟอร์มคริปโตเหล่านี้เป็นเจ้าของกุญแจของกระเป๋าเงินคุณ และมีสิทธิ์ในการ “ดูแล” หรือ “รักษาความปลอดภัย” ให้กับคริปโตเคอเรนซีของคุณ โดยคุณจำเป็นต้องไว้วางใจในมาตรการรักษาความปลอดภัยที่แพลตฟอร์มเลือกใช้ หรือสามารถโอนเงินของคุณออกจากกระเป๋าเงินนี้ไปยังอีกประเภทหนึ่งของกระเป๋าเงินที่เราจะกล่าวถึงในบทความนี้ภายหลัง

นักลงทุนและเทรดเดอร์ส่วนใหญ่จำนวนมากเลือกใช้กระเป๋าเงินแบบมีผู้ดูแลเพราะข้อดีต่าง ๆ เช่น:

  • ใช้งานง่าย เนื่องจากมันออนไลน์และเชื่อมต่อกับบัญชีของคุณอยู่แล้ว เพียงเข้าสู่ระบบและทำธุรกรรมได้ทันที
  • ลดภาระด้านความปลอดภัยในฝั่งผู้ใช้งาน เพราะแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนจะเป็นผู้รับผิดชอบในเรื่องนี้
  • คุณไม่ต้องกังวลเรื่องการสูญเสียคริปโตเคอเรนซีของคุณ เนื่องจากคุณเพียงเข้าสู่ระบบแพลตฟอร์มก็สามารถเข้าถึงเงินทุนได้ทันที
  • คุณสามารถใช้ฟีเจอร์ต่าง ๆ เช่น การซื้อหรือขายคริปโตเคอเรนซี, การเทรดสปอต, การเทรดฟิวเจอร์ส และอื่น ๆ ที่คุณอาจไม่ได้รับจากกระเป๋าเงินแบบไม่มีผู้ดูแล

ทั้งนี้ ความได้เปรียบที่แน่นอนขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนที่คุณเลือก แต่แพลตฟอร์มการลงทุนคริปโตทั้งหมดทำงานในลักษณะเดียวกันในแง่มุมนี้

ในทางกลับกัน ข้อเสียของกระเป๋าเงินแบบมีผู้ดูแลคือ คุณไม่ได้มีการควบคุมเงินทุนของคุณอย่างเต็มที่ เนื่องจากมีบุคคลที่สามเป็นผู้จัดการ คุณต้องไว้วางใจว่าคุณจะไม่เจอสถานการณ์ที่วันหนึ่งคุณตื่นขึ้นมาแล้วไม่สามารถเข้าสู่ระบบแพลตฟอร์มได้ด้วยเหตุผลบางประการ อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากนั้นก็แทบไม่มีข้อร้องเรียนมากนัก และกระเป๋าเงินนี้ยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลายโดยนักลงทุนหลายล้านคนทั่วโลก

หากคุณเป็นผู้ใช้งานคริปโตที่ไม่มีประสบการณ์มากนัก หรือยังไม่มั่นใจในการรับผิดชอบการถือกุญแจกระเป๋าเงินด้วยตัวเอง กระเป๋าเงินแบบมีผู้ดูแลถือเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับคุณ

เมื่อพิจารณาทั้งหมดแล้ว วิธีนี้เป็นตัวเลือกที่ดีในการเก็บรักษาคริปโตเคอเรนซีของคุณ เพียงแต่มีการแลกเปลี่ยนเล็กน้อยระหว่างความสะดวกสบายในการใช้งานกับความปลอดภัย

กระเป๋าเงินแบบไม่มีผู้ดูแล

กระเป๋าเงินนี้อาจเป็นสิ่งที่คุณเดาได้ไม่ยากว่าคืออะไร กระเป๋าเงินแบบ Non-custodial คือกระเป๋าเงินคริปโตที่มอบความรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของเงินทุนให้กับคุณโดยตรง โดยไม่ต้องใช้ตัวกลาง บุคคลบางคนอาจไม่ไว้วางใจมากนัก แต่บางคนก็ยินดีที่จะมองด้วยความสงสัยและเลือกที่จะปกป้องเงินทุนของตัวเอง

ในขณะที่บางคนเลือกที่จะโอนเงินทั้งหมดจากกระเป๋าเงินแบบ Custodial ไปยังกระเป๋าเงินแบบ Non-custodial แต่บางคนเลือกที่จะโอนเฉพาะส่วนใหญ่ของเงินทุนไปยัง Non-custodial wallet และเก็บจำนวนเงินที่น้อยกว่าไว้ในแพลตฟอร์มสำหรับการทำธุรกรรมที่รวดเร็ว

กระเป๋าเงินแบบ Non-custodial จะสร้างสิ่งที่เรียกว่า Recovery Seed หรือ Seed Phrase เพื่อช่วยคุณในการรักษาความปลอดภัยของเงินทุน โดยปกติจะเป็นชุดคำแบบสุ่มที่สามารถใช้กู้คืนเงินทุนของคุณหากคุณลืมรายละเอียดการเข้าสู่ระบบหรือทำโทรศัพท์หาย

เนื่องจากคุณเป็นผู้ควบคุมเงินทุนทั้งหมด กระเป๋าเงินแบบ Non-custodial จะไม่เก็บสำเนา Recovery Seed หรือ Seed Phrase ไว้ ดังนั้นหากคุณทำ Recovery Seed หรือ Seed Phrase หาย เงินคริปโตของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร คุณจึงต้องปกป้อง Recovery Seed ด้วยการบันทึกไว้ในระบบคลาวด์ เขียนลงบนกระดาษ ถ่ายภาพหน้าจอ ฯลฯ เลือกวิธีที่คุณรู้สึกว่าปลอดภัย

กระเป๋าเงินแบบ Non-custodial สามารถเป็นกระเป๋าเงินบนเว็บไซต์ แอปพลิเคชันมือถือ แอปพลิเคชันบนคอมพิวเตอร์ หรืออุปกรณ์ฮาร์ดแวร์

กระเป๋าเงินร้อนและเย็น

เราสามารถแยกประเภทกระเป๋าเงินคริปโตตามการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ดังนี้

  • กระเป๋าเงินร้อน (Hot Wallets)
  • กระเป๋าเงินเย็น (Cold Wallets)

เมื่อผู้คนพูดถึงกระเป๋าเงินร้อนหรือเย็น ส่วนใหญ่จะหมายถึงกระเป๋าเงินแบบ Non-custodial แต่กระเป๋าเงินแบบ Custodial ก็มีเวอร์ชันร้อนและเย็นเช่นกัน ซึ่งเราจะกล่าวถึงด้านล่าง

กระเป๋าเงินร้อน (Hot Wallets)

กระเป๋าเงินร้อน (Hot Wallets) มีความหมายเหมือนกับกระเป๋าเงินคริปโตแบบออนไลน์ โดยกระเป๋าเงินประเภทนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง เช่น กระเป๋าเงินบนเว็บไซต์ หรือแอปพลิเคชันบนมือถือและคอมพิวเตอร์ กระเป๋าเงินร้อนสามารถเป็นทั้งแบบ Custodial และ Non-custodial กระเป๋าเงินร้อนแบบ Non-custodial จะช่วยให้คุณมีการควบคุมเงินคริปโตของคุณได้อย่างสมบูรณ์ และเนื่องจากเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ทำให้การทำธุรกรรมสะดวกและรวดเร็วขึ้น นอกจากนี้ กระเป๋าเงินร้อนส่วนใหญ่ยังสามารถใช้งานได้ฟรี

Hot wallets เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการเก็บรักษาเงินคริปโตของคุณ แต่ก็อาจไม่ได้เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดเสมอไป เนื่องจากมีข้อจำกัดหนึ่งอย่างคือการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเอง Hot wallets ที่ทำงานอยู่บนโลกออนไลน์จึงมีความเสี่ยงสูงต่อการถูกแฮก ซึ่งกลายเป็นธุรกิจที่ทำกำไรให้กับกลุ่มผู้ไม่หวังดีในวงการนี้

Hot wallets จะสร้างรหัสส่วนตัว (private keys) ของเงินคริปโตของคุณบนโลกออนไลน์ ซึ่งหมายความว่าหากเกิดการโจมตีแบบเจาะจงและสำเร็จ แฮกเกอร์จะสามารถเข้าถึงรหัสส่วนตัวของคุณและเงินคริปโตของคุณได้

ดังนั้น คุณมีความรับผิดชอบที่จะดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้กับ wallet และ recovery seed ของคุณ คุณสามารถเก็บเงินจำนวนเล็กน้อยไว้ใน Hot Wallets ได้ และโอนเงินจำนวนมากไปที่ Cold Wallet Hot wallets ยังคงเป็นตัวเลือกที่ดี ความเป็นไปได้ที่จะถูกแฮกไม่ได้หมายความว่าคุณจะถูกแฮกเสมอไป ดังนั้น คุณยังสามารถใช้งานได้ทั้งในด้านการเก็บรักษา การทำธุรกรรม และการติดตามเงินคริปโตของคุณ

ตัวอย่างของ Hot Wallets ได้แก่ KuCoin Web3 Wallet, Trust Wallet, MetaMask, Electrum, Edge Wallet, Exodus, Mycelium เป็นต้น

Cold Wallets

นี่คือตัวเลือกที่เรากำลังชี้ให้เห็น "Cold Wallet" สำหรับคริปโตเคอร์เรนซีหมายถึง Wallet ที่อยู่ในออฟไลน์ ซึ่งถือว่าเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับการเก็บรักษาเงินคริปโตของคุณ

ซึ่งแตกต่างจาก Hot Wallet หรือ Wallet ออนไลน์ Cold Wallets จะไม่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต หรือไม่ได้อยู่บนโลกออนไลน์เลย ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงจากการถูกแฮกหรือกิจกรรมที่เป็นอันตรายบนโลกออนไลน์ Cold Wallets มีสองประเภทคือ Hardware Wallets และ Paper Wallets

เมื่อผู้คนพูดถึง Cold Wallets ส่วนใหญ่จะหมายถึง Wallet แบบไม่ฝากทรัพย์สิน (non-custodial wallets) อย่างไรก็ตาม เรายังสามารถพูดถึง Cold Wallets ของแพลตฟอร์มซื้อขาย ซึ่งเป็น Wallet ออฟไลน์ที่ใช้เพื่อเพิ่มความปลอดภัยสำหรับเงินที่ยังไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับสภาพคล่อง

Hardware Wallets

Hardware Wallets มักมาในรูปแบบของ USB sticks ที่ใช้เก็บรหัสส่วนตัวของคุณ อุปกรณ์เหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือซอฟต์แวร์ที่มีไวรัสส่งผลกระทบต่อรหัสส่วนตัวหรือเงินคริปโตของคุณ

อีกหนึ่งสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Hardware Wallets คือการที่มันมีลักษณะโอเพ่นซอร์ส (open-source) ซึ่งชุมชนสามารถตรวจสอบความปลอดภัยของอุปกรณ์ได้ แทนที่จะต้องพึ่งคำกล่าวอ้าง "ปลอดภัย" ของบริษัทใดบริษัทหนึ่ง

กระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์ (Hardware Wallets) กระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์มีความสามารถหลากหลาย บางรุ่นสามารถเก็บคริปโตเคอเรนซีได้มากกว่า 1,000 สกุล ในขณะที่บางรุ่นสามารถเก็บได้เพียงไม่กี่สกุล เมื่อเชื่อมต่อกระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์กับอุปกรณ์ของคุณ ระบบจะสร้างที่อยู่ที่ใช้งานได้สำหรับการส่งและรับคริปโต เช่นเดียวกับกระเป๋าเงินแบบไม่ถูกควบคุมโดยผู้ให้บริการ กระเป๋าฮาร์ดแวร์จะสร้างวลีชุดคำ (seed phrase) แบบครั้งเดียวสำหรับการกู้กระเป๋าเงินในกรณีที่คุณสูญเสียกระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์ของคุณ

กระเป๋าเงินกระดาษ (Paper Wallets) กระเป๋าเงินกระดาษเป็นอีกหนึ่งวิธีการจัดเก็บคริปโตแบบเย็น กระเป๋าประเภทนี้เป็นเพียงกระดาษที่บรรจุคีย์สาธารณะและคีย์ส่วนตัวของกระเป๋าเงินของคุณ

กระบวนการสร้างกระเป๋าเงินกระดาษนั้นเรียบง่าย โดยเริ่มจากการหาเครื่องมือสร้างกระเป๋าเงินบนเว็บไซต์ที่สามารถสร้างคีย์สาธารณะและคีย์ส่วนตัว รวมถึง QR Code ซึ่งสามารถพิมพ์ลงกระดาษและเก็บไว้ในที่ปลอดภัย

วิธีเดียวที่ใครจะสามารถเข้าถึงคริปโตในบัญชีนี้ได้คือการเข้าถึงกระดาษที่บรรจุข้อมูล ในกรณีที่กระดาษนี้สูญหาย คริปโตเคอเรนซีในกระเป๋านั้นจะไม่สามารถถูกเข้าถึงหรือถูกโจมตีได้ อย่างไรก็ตาม แม้ว่ากระเป๋าเงินกระดาษจะมีความปลอดภัยสูง การตั้งค่ากระเป๋าเงินนี้ต้องอาศัยความระมัดระวัง

ผู้ใช้งานควรตัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจากอุปกรณ์ของตนเมื่อสร้างที่อยู่กระเป๋าเงิน และควรลบประวัติการใช้งานเบราว์เซอร์ทันทีหลังจากสร้างที่อยู่และคีย์ นอกจากนี้ การตรวจสอบมัลแวร์ในอุปกรณ์ก่อนเริ่มขั้นตอนก็เป็นสิ่งที่แนะนำให้ทำ

กระเป๋าเงินกระดาษมีการใช้งานมาตั้งแต่ช่วงแรกของ Bitcoin และได้รับการยอมรับจากนักลงทุนในยุคแรกว่าเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด เป็นไปได้ว่าคุณอาจไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับกระเป๋าเงินกระดาษ เพราะมีรูปแบบการจัดเก็บคริปโตอื่น ๆ ที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในช่วงเวลาหลัง

กระเป๋าเงินกระดาษสามารถป้องกันการถูกโจมตีได้เต็มรูปแบบหรือไม่? คำตอบคือ "ไม่" นักลงทุนบางรายเชื่อว่าความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการใช้กระเป๋าเงินกระดาษนั้นมีมากกว่าความปลอดภัยที่มันมีให้

ความเสี่ยงเกี่ยวกับกระเป๋าเงินกระดาษ ได้แก่ การสูญหายของกระดาษ การจางหายของหมึกที่ใช้ในการพิมพ์ การฉีกขาดของกระดาษ และข้อผิดพลาดจากมนุษย์

ถ้ากระเป๋าเงินกระดาษถูกจัดเก็บอย่างเหมาะสม มันถือว่าเป็นตัวเลือกการจัดเก็บแบบเย็นที่ดีที่สุด แต่ถ้าใช้งานหรือจัดการผิดวิธี ก็อาจทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก

เคล็ดลับสำหรับการจัดเก็บคริปโตเคอเรนซีอย่างปลอดภัย

ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำสำหรับการจัดเก็บสินทรัพย์คริปโตของคุณอย่างปลอดภัย:

จัดเก็บคริปโตเคอเรนซีส่วนใหญ่ไว้ในกระเป๋าเงินแบบเย็น (Cold Wallet) และเก็บเฉพาะจำนวนที่คุณต้องการใช้งานบ่อยในกระเป๋าเงินแบบร้อน (Hot Wallet)

  •  
  • เก็บเฉพาะจำนวนเงินที่น้อยและจำนวนที่คุณสามารถยอมเสียได้ไว้ในกระเป๋าเงินร้อน (hot wallet) เท่านั้น พูดง่ายๆ คือ ควรเก็บไว้เฉพาะจำนวนที่คุณต้องการสำหรับการทำธุรกรรมในกระเป๋าเงินร้อนของคุณ
  • หาแนวทางหลายรูปแบบในการบันทึกและจัดเก็บ seed phrase หรือ recovery seed ของคุณ เช่น เขียนลงบนกระดาษ สลักบนแผ่นเหล็ก พิมพ์ออกมา ฯลฯ ไม่ว่าจะเลือกแบบไหน ให้มั่นใจว่า recovery seed ของคุณเข้าถึงได้โดยคุณเท่านั้น
  • ห้ามแชร์ private key หรือ recovery phrase ของคุณกับใครก็ตาม
  • สำรองข้อมูลกระเป๋าเงินของคุณเสมอ
  • ตั้งรหัสผ่านที่มีความปลอดภัยสูงมากสำหรับกระเป๋าเงินของคุณ
  • ในกรณีกระเป๋าเงินแบบ custodial อย่าลืมดำเนินการตามขั้นตอน KYC และเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน (two-factor authentication)
  • อัปเดตซอฟต์แวร์กระเป๋าเงินของคุณอยู่เสมอ เวอร์ชันที่อัปเดตมักมาพร้อมกับความปลอดภัยที่แข็งแกร่งขึ้น
  • คุณสามารถพิจารณาใช้ระบบ multi-signature ซึ่งต้องการผู้ลงนามสองคนหรือมากกว่าในกระเป๋าเงิน

ยังมีเคล็ดลับอีกมากมายเพื่อให้ปลอดภัย แต่คุณสามารถเริ่มต้นด้วยคำแนะนำเหล่านี้และปรึกษาแหล่งข้อมูลความปลอดภัยที่เชื่อถือได้อื่นๆ

การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเป็นของคุณ

มีหลายวิธีในการจัดเก็บคริปโตเคอร์เรนซีของคุณ แต่การเลือกวิธีจัดเก็บขึ้นอยู่กับคุณ กระเป๋าเงินแบบเย็น (cold wallet), ร้อน (hot wallet), custodial หรือ non-custodial มาพร้อมกับข้อดีและข้อเสีย คุณต้องพิจารณาทางเลือกโดยอ้างอิงจากความต้องการของคุณเอง

คริปโตเคอร์เรนซีเป็นสิ่งที่มีมูลค่าสูงจนหลายคนพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อเข้าถึงคริปโตของคุณ คุณมีหน้าที่ปกป้องคริปโตของคุณอย่างปลอดภัย ขอแนะนำให้ใช้กระเป๋าเงินดิจิทัลมากกว่าหนึ่งใบอยู่เสมอ อย่าลืมพื้นฐานที่สำคัญ: รหัสผ่านที่แข็งแรงมาก seed phrase และ private key ที่ปลอดภัย และกระเป๋าเงินแบบเย็นสำหรับการถือครองคริปโตจำนวนมาก

คำปฏิเสธความรับผิดชอบ: หน้านี้แปลโดยใช้เทคโนโลยี AI (ขับเคลื่อนโดย GPT) เพื่อความสะดวกของคุณ สำหรับข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด โปรดดูต้นฉบับภาษาอังกฤษ