
В японском языке есть настоящее время (десу), прошедшее время (дэсита) и будущее время (дэсё), и изменение временной формы в конце предложения позволяет повысить ощущение присутствия и напряжения. Обычно события прошлого описываются в прошедшем времени. Однако, если описать прошлое событие в настоящем времени, оно оживает, наполняясь тревогой и волнением. Ключевым моментом является использование прошедшего времени только в начале.
