Майкл Сэйлор говорит, что бычий рынок bitcoin вернулся, и предлагает стейблкоин, обеспеченный bitcoin

Майкл Сэйлор говорит, что бычий рынок bitcoin вернулся, и предлагает стейблкоин, обеспеченный bitcoin

Пользовательское изображение
Входит ли bitcoin в новый бычий рынок или его последнее восстановление — просто пауза в более широком периоде неопределенности? 17 октября 2026 года исполнительный председатель Strategy Майкл Сэйлор утверждал, что bitcoin возвращается в бычий рынок, указывая на его отскок вокруг долгосрочной скользящей средней, а также выделяя адаптацию банками, кредиты, обеспеченные bitcoin, и токенизацию ценных бумаг как потенциальные драйверы будущего спроса. В то же время он изложил видение стейблкоина, привязанного к доллару и обеспеченного bitcoin, который может обеспечивать годовую доходность от 6% до 8%.
 
Предложение связывает две ключевые темы криптовалют: роль bitcoin как долгосрочного хранилища стоимости и растущие усилия по превращению цифровых активов в функциональную финансовую инфраструктуру. Однако рыночные условия остаются сложными. Bitcoin торговался около $82 500 19 октября, в то время как инвесторы продолжали оценивать ожидания по процентным ставкам, спрос со стороны институциональных участников и общую настроенность на риск. Поэтому комментарии Сэйлора поднимают два отдельных вопроса: может ли восстановление bitcoin перерасти в устойчивый бычий рынок, и сможет ли стейблкоин, обеспеченный кредитами, связанными с bitcoin, обеспечить как ценовую стабильность, так и привлекательную доходность. Ни один из этих исходов не гарантирован, и предлагаемый стейблкоин не следует путать с продуктом, который уже запущен.

Основные выводы

  • Майкл Сэйлор заявил на ParaFi Investor Day 17 октября, что биткоин возвращается в бычий рынок, ссылаясь на его восстановление вокруг долгосрочной скользящей средней.
  • Он выделил банковское хранение, кредитование под биткоин и токенизированные ценные бумаги как потенциальные источники институционального спроса в течение следующих 12–24 месяцев.
  • Сэйлор предложил концепцию стейблкоина, привязанного к доллару, с целевым годовым доходом 6–8%, но официальный запуск, структура резервов и механизм выкупа пока не подтверждены.
  • Преференциальные акции Strategy’s STRC демонстрируют, как капитал, связанный с bitcoin, может поддерживать финансовые продукты, ориентированные на доход, но они не эквивалентны стейблкоину.
  • Восстановление цены bitcoin остается под угрозой из-за ограничительных монетарных условий, настроений избегания риска, рисков, связанных с залогом, и неопределенности в отношении устойчивого спроса.

Почему Майкл Сэйлор говорит, что биткоин вернулся в бычий рынок

Последний оптимистичный прогноз Сэйлора основан на долгосрочной ценовой структуре bitcoin и возможности того, что финансовые институты создадут новые источники спроса. Выступая на ParaFi Investor Day 17 октября, он отметил, что bitcoin восстановился вокруг своей 200-дневной простой скользящей средней примерно три месяца назад и сейчас торгуется с небольшой премиумом к этому уровню. Он интерпретировал восстановление как согласующееся с более долгосрочной восходящей траекторией, хотя также признал, что ограничительная торговая, внешняя и монетарная политика создали встречные ветры для актива.
 
Важно различать рыночный сигнал и подтвержденный тренд. Восстановление вокруг широко наблюдаемой скользящей средней может привлечь технических трейдеров и улучшить настроения, но не может доказать, что начался устойчивый бычий рынок. Инвесторам все еще необходимо оценить, сохраняется ли покупательское давление, находят ли коррекции поддержку и достаточно ли широкий спрос, чтобы выдержать макроэкономические шоки. Поэтому заявление Сайлона лучше понимать как его интерпретацию рыночной структуры bitcoin, а не как гарантию будущего роста цены.

Недавнее восстановление bitcoin сталкивается с сложным макрофоновым фоном

Данные рынка за 19 октября демонстрируют, почему осторожность остается необходимой. Reuters сообщила, что bitcoin вырос на 1,9% до примерно $82 479,24 во время азиатских торгов, в то время как ether прибавил 3,0% до около $2 420,22. Однако восстановление последовало за нестабильной неделей, в течение которой bitcoin временно торговался ниже $80 000, согласно недавним рыночным отчетам. Восстановление происходило на фоне неопределенности по поводу инфляции, стоимости заимствований и перспектив технологических акций.
 
Следующее заседание Федеральной резервной системы, запланированное на 28 октября, было еще одним важным событием в календаре. Reuters сообщило, что фьючерсы на процентные ставки предполагали 87%-ю вероятность того, что ФРС оставит ставки без изменений на этом заседании. Такое ценообразование отражало ожидания рынка на тот момент, а не подтвержденное решение политики. Для bitcoin это означает простое следствие: даже если его техническая структура улучшится, стоимость капитала и готовность инвесторов держать волатильные активы все еще могут повлиять на следующее движение.
 

Как банки могут стать новым драйвером роста bitcoin

Сэйлор считает, что более активное участие банков может стать одним из важнейших структурных факторов роста bitcoin в ближайшие 12–24 месяца. Его аргумент заключается в том, что услуги хранения — это лишь первый шаг: как только банки почувствуют себя комфортно при хранении bitcoin, они могут лучше подготовиться к предоставлению кредитов под него, разработке кредитных продуктов и интеграции цифровых активов с традиционными финансовыми рынками. Такие услуги позволят инвесторам получать ликвидность, не продавая свои holdings bitcoin.
 
Эта модель может изменить способ использования bitcoin на финансовых рынках. Сегодня многие инвесторы в основном рассматривают BTC как актив для покупки, продажи или хранения. Если регулируемые учреждения предложат надежные услуги хранения и кредитования, bitcoin также может стать залогом в более широкой кредитной системе. Предприятия и инвесторы смогут брать в долг под свои активы для удовлетворения потребностей в ликвидности, а финансовые учреждения смогут разработать новые услуги на основе комиссий. Эти изменения могут поддержать спрос, хотя масштаб внедрения будет зависеть от регулирования, экономики кредитования и требований к управлению рисками.

Почему важны хранение и кредитование

Хранение снижает некоторые операционные барьеры, предоставляя институциональные механизмы для хранения и перевода цифровых активов. Кредитование добавляет другой уровень полезности, поскольку позволяет превратить невыгодный актив в обеспечение для финансирования. Однако кредит, обеспеченный bitcoin, не является по своей сути низкорисковым. Кредиторы должны учитывать волатильность цен, дисконт обеспечения, процедуры ликвидации и возможность того, что рыночный стресс сделает обеспечение труднореализуемым по ожидаемым ценам.
 
Для заемщиков основным преимуществом является доступ к ликвидности без продажи базового актива. Компенсацией является риск, что резкое падение цены bitcoin может вызвать требования о дополнительной марже или принудительную ликвидацию. Для банков возможность расширения услуг должна сопоставляться с кредитным риском, требованиями к капиталу, безопасностью хранения и неопределенностью в регулировании. В результате институциональное внедрение следует оценивать по фактическим запускам продуктов, объемам кредитов и прозрачным политикам управления рисками, а не только по объявлениям.

Что такое стейблкоин, обеспеченный bitcoin?

Стейблкоин, обеспеченный bitcoin, стремится объединить ценовую стабильность цифровой валюты, привязанной к доллару, с финансовой структурой, поддерживаемой напрямую или косвенно активами, связанными с bitcoin. Сейлор описал видение, в котором bitcoin служит цифровым капиталом, кредитные продукты образуют промежуточный слой, а стейблкоин становится потенциальной формой цифровых денег. Идея заключается в том, чтобы сделать финансовую ценность, связанную с bitcoin, более пригодной для платежей, переводов и других транзакций, не требуя от пользователей принимать ежедневную волатильность цены bitcoin.
 
Однако термин «обеспеченный bitcoin» может описывать несколько различных структур. Стейблкоин может быть обеспечен напрямую BTC, поддерживаться портфелем кредитных инструментов, привязанных к bitcoin, или обеспечиваться комбинацией кредитных активов и денежных резервов. Эти структуры имеют разные профили рисков. Прямое обеспечение bitcoin подвергает структуру колебаниям цены BTC, в то время как модель на основе кредитов вводит риски эмитента, контрагента и невыполнения обязательств. Денежные резервы могут улучшить ликвидность, но их достаточность зависит от того, как они хранятся и могут ли быть доступны при увеличении объема выкупов.

Как может работать предложенная модель

Более широкая модель Сэйлора разделяет цифровой капитал, цифровой кредит и цифровые деньги. Bitcoin занимает первый уровень в качестве базового актива. Финансовые инструменты, такие как привилегированные акции, представляют кредитный уровень, потенциально распределяя доход инвесторам. Будущий стейблкоин может располагаться на этом уровне выше, стремясь поддерживать ссылочную стоимость в долларах, при этом обеспечивая доход, генерируемый базовой финансовой структурой.
 
Ключевая проблема заключается в том, что стейблкоин должен выполнять обязательства, отличающиеся от обязательств инвестиционного ценного бумаги. Пользователи, как правило, ожидают, что стейблкоин будет поддерживать свою привязку и обеспечивать предсказуемые условия выкупа. Продукт, ориентированный на значимую доходность, должен также объяснять, откуда поступает доход, кто несет убытки и что происходит, когда стоимость базовых активов снижается. Одна лишь целевая доходность не доказывает, что продукт сможет сохранить ликвидность, поддерживать привязку и выплачивать пользователям в условиях серьезного рыночного спада.

Может ли стейблкоин, обеспеченный биткоином, действительно предлагать доходность 6%–8%?

Предложенный Сэйлором целевой годовой доход в размере 6–8% является одним из самых привлекательных аспектов концепции. Апелляция понятна: цифровой актив, привязанный к доллару, который генерирует доход, потенциально может служить пользователям, желающим получить ликвидность в цепочке блоков, не держа напрямую волатильный актив. Однако целевой показатель дохода — это проектная амбиция, а не доказательство гарантированной доходности. Жизнеспособный продукт должен иметь надежный механизм генерации дохода, обеспечения выкупов и поглощения убытков.
 
Экономика будет зависеть от активов, поддерживающих структуру. Доход может поступать от кредитных инструментов, дивидендов, процентов по денежным резервам или других финансовых соглашений. Каждый источник несет свои риски. Доход от кредитов зависит от способности эмитента выполнять обязательства; проценты по денежным средствам варьируются в зависимости от текущих ставок; а продукты, привязанные к bitcoin, могут быть подвержены влиянию рыночной цены, спроса инвесторов и условий базовых ценных бумаг. Если доход, генерируемый портфелем, падает ниже обещанного или целевого выплаты, эмитенту потребуются достаточные резервы или другой надежный источник финансирования.

Доходность не то же самое, что безопасность

Рассмотрим гипотетический продукт с активами в размере 100 миллионов долларов и целевой годовой доходностью 7%. Для обеспечения выплат ему необходимо генерировать примерно 7 миллионов долларов в год до учета операционных расходов, убытков и других обязательств. Если активы генерируют недостаточный доход, эмитенту может потребоваться использовать резервы, привлекать новый капитал, сократить выплаты или изменить срок продукта, в зависимости от его правовой структуры.
 
Риски становятся более сложными во время рыночного спада. Если залог, связанный с bitcoin, теряет в стоимости, а держатели стремятся выкупить свои стейблкоины, эмитент может столкнуться с давлением с обеих сторон баланса. Способность быстро продавать активы, получать наличные и поддерживать покрытие залога станет критически важной. Высокая доходность может компенсировать инвесторам принятие определенных рисков, но не устраняет эти риски. Прежде чем такой продукт можно будет правильно оценить, инвесторам потребуется раскрытие информации о составе резервов, расчете доходности, правах на выкуп, аудите и правилах распределения убытков.

Что нам говорит продукт STRC от What Strategy

Привилегированные акции STRC Strategy предоставляют полезный пример кредитного слоя, лежащего в основе видения Сэйлора, но их не следует путать с предложенным стейблкоином. На Investor Day ParaFi Сэйлер описал STRC как публично торгуемую бессрочную привилегированную акцию, выплачивающую дивиденды и обеспеченную биткоинами Strategy. Он отметил, что на момент презентации продукт обеспечивал эффективную доходность 12% и назвал целевую цену акции в $100. Эти цифры и характеристики взяты из выступления Сэйлера от 17 октября и не являются гарантированными будущими доходами или независимыми оценками рисков.
 
Продукт иллюстрирует, как компания с крупным запасом bitcoin может использовать инструменты рынка капитала для привлечения инвесторов, ищущих доход, а не прямую экспозицию на bitcoin. Он также показывает, что финансовая инженерия может создавать дополнительные каналы распределения капитала, связанного с bitcoin. Однако привилегированные акции остаются ценной бумагой с рисками, специфичными для эмитента, включая изменения политики выплат дивидендов, колебания рыночной цены, условия финансирования и способность эмитента выполнять свои обязательства. Ее рыночная цена не гарантируется на уровне целевого значения.

Почему это различие имеет значение

Инвестор в привилегированные акции владеет ценной бумагой, регулируемой условиями предложения. Держатель стейблкоина, как правило, ожидает цифровой токен, предназначенный для отслеживания эталонной валюты и, в зависимости от соглашения, подлежащий выкупу при соблюдении определенных условий. Следовательно, эти два продукта различаются по своим правовым правам, рыночному поведению и ожидаемым сценариям использования.
 
Это различение также важно для раскрытия рисков. Преференциальные акции могут торговать ниже целевой цены при ухудшении рыночных условий, в то время как стейблкоин может испытывать давление, если пользователи сомневаются в его резервах или способности к выкупу. Стейблкоин, основанный на кредитных инструментах, должен объяснить, как управляются эти риски, и имеют ли держатели прямые требования к резервам или только договорные права против эмитента. STRC может демонстрировать один компонент финансовой модели Сайлоура, но это не доказывает, что стейблкоин, обеспеченный bitcoin, может поддерживать долларовый пег и выплачивать устойчивую доходность.
 

Что может вызвать рост биткоина — или остановить восстановление?

Перспективы bitcoin зависят от взаимодействия структурного спроса и краткосрочных рыночных условий. Тезис Сайлона подчеркивает внедрение в банковской сфере, кредитование и токенизацию, но эти изменения займут время, чтобы повлиять на глубину рынка и создание кредитов. В краткосрочной перспективе динамика цен может оставаться чувствительной к ожиданиям процентных ставок, изменению аппетита к риску, институциональным потокам и поведению трейдеров с плечом. Поэтому текущее восстановление необходимо оценивать с учетом как потенциальных катализаторов, так и рисков снижения.
Потенциальные бычьи факторы Основные риски, за которыми следует следить
Больше банков предлагают регулируемое хранение bitcoin Сдерживающая денежно-кредитная политика удерживает стоимость финансирования на высоком уровне
Кредитование под залог bitcoin расширяется Снижение стоимости залога вызывает ликвидации
Токенизированные ценные бумаги улучшают доступ к рынку Токенизация растет без создания значимого чистого спроса
Институциональные продукты привлекают новый капитал Настроение избегания риска снижает экспозицию к волатильным активам
Сильный спрос на спот поддерживает восстановление цены Деятельность на деривативах превышает устойчивый спот-покупательский спрос
Наиболее сильный бычий сценарий предполагал бы одновременное осуществление нескольких факторов: bitcoin удерживает ключевые долгосрочные уровни цены, спотовый спрос улучшается, а финансовые институты запускают услуги, генерирующие измеримую активность. Такие доказательства были бы более убедительными, чем бычье заявление в одиночку. Напротив, если цены ослабевают, а условия финансирования остаются ограничительными, институциональные кредитные продукты могут расширяться медленнее, чем ожидалось. Инвесторам также следует различать валовой объём торгов и новый капитал, поступающий на рынок, поскольку высокая активность не обязательно означает рост чистого спроса.

Что должны отслеживать трейдеры дальше

Следующий набор сигналов включает в себя способность bitcoin удерживать свое восстановление, направление денежно-кредитной политики США и признаки подлинной институциональной адаптации. Стабильность цены выше важных технических уровней может улучшить настроения, но пробой более убедителен, когда подкрепляется устойчивым спотовым покупанием и управляемым кредитным плечом. Участникам рынка также следует отслеживать, возрастет ли волатильность вокруг встречи ФРС 28 октября, когда новые ориентиры политики могут повлиять на ожидания в отношении условий финансирования и рисковых активов.
 
Помимо ценовых графиков, заслуживают внимания достижения в области банковских услуг, связанных с bitcoin. Объявления — это полезные отправные точки, но более значимыми доказательствами будут операционные показатели: кредитные продукты, доступные клиентам, четкие политики в отношении залогового имущества, раскрытые объемы и повторное использование. Аналогично, предложение стейблкоина становится более достоверным, когда его эмитент, активы резерва, механизм выкупа, аудит и правовая основа публично указаны. Пока эти детали отсутствуют, целевой доход в 6%–8% следует рассматривать как предложение для исследования, а не как инвестиционную возможность с установленными сроками.

Регулирование сформирует будущее стейблкоина

Регулирование может определить, станет ли стейблкоин, обеспеченный bitcoin, практическим финансовым продуктом или останется лишь концепцией отрасли. Токен, привязанный к доллару и предлагающий доход, может вызывать иные правовые вопросы по сравнению с традиционным платежным стейблкоином, особенно если доход держателей зависит от ценных бумаг, кредитования или инвестиционной деятельности. В зависимости от конструкции и юрисдикции регуляторы могут проверять качество резервов, условия хранения, права на выкуп, обязательства по раскрытию информации, защиту потребителей и попадает ли продукт под правила, регулирующие ценные бумаги или другие финансовые услуги.
 
Ключевая проблема заключается не просто в том, обеспечено ли продукт bitcoin. Регуляторы и пользователи должны точно знать, что именно принадлежит держателю и какие претензии можно предъявить, если эмитент столкнется с финансовыми трудностями. Если резервы частично состоят из ценных бумаг или кредитных инструментов, структура должна объяснять, как оцениваются эти активы, где они хранятся и как могут быть ликвидированы. Если стейблкоин обещает выкуп по фиксированной стоимости, ему также необходим надежный процесс управления внезапными оттоками без дестабилизации резервного портфеля.
 
Комментарии Сэйлора на ParaFi Investor Day включали более широкий аргумент о том, что ясность в регулировании и участие институциональных игроков могут поддержать развитие цифровых активов. Однако общий прогресс в регулировании криптовалют не означает автоматического одобрения конкретного продукта. Юридический статус будущего стейблкоина будет зависеть от его фактической структуры и правил, применимых в месте его выпуска, распространения и использования. До тех пор, пока не будут доступны официальные документы и регуляторные соглашения, любая оценка сроков его запуска или рыночного воздействия остается предварительной.

🔥 За кулисами новостей: что значит KuCoin 5.0 для вас

Новости рынка движутся быстро — но то, где вы на них реагируете, имеет не меньшее значение. В этом октябре KuCoin запускает KuCoin 5.0, превращая KuCoin в перестроенную платформу. Вот что реально изменится для вас:
 
  • Один аккаунт для всего. Старые платформы разделяли ваши средства между отдельными аккаунтами «спот», «маржа» и «фьючерсы» и ожидали, что вы поймете почему. Единый аккаунт KuCoin 5.0 полностью устраняет это — сделайте депозит один раз, и всё будет просто доступно (на данный момент доступно только для VIP-пользователей).
  • Акции, индексы и товары. KuCoin 5.0 расширяется за пределы криптовалют на глобальные рынки. Когда криптовалюты движутся боком, а акции растут (или наоборот), вы переключаетесь за минуты, вместо того чтобы открывать брокерский аккаунт и ждать дней для вывода фиата.
  • Реальные активы (RWA). Токенизированная экспозиция к традиционным активам, таким как сырьё, прямо в вашем криптоаккаунте. Один из самых быстрорастущих сегментов мировой финансовой системы больше не доступен только институциональным инвесторам — вы получаете к нему доступ с того же баланса, который используете для торговли.
  • Зарабатывайте, пока учитесь. Еще не готовы торговать? KCUSD позволяет вашим стейблкоинам получать ежедневный автокомпаундный доход. Самый спокойный способ заставить ваши неиспользуемые депозиты работать с доходностью 4%.
  • Искусственный интеллект на простом языке. Задавайте вопросы, получайте контекст рынка, понимайте, что вы видите — всё встроено в платформу, без жаргона.
  • Приложение, которое не перегружает. Быстрее, чище и последовательно — интуитивно понятно с первого касания, а не после обучения.
  • Безопасность, которую можно проверить, а не просто доверять. Европейская организация с лицензией MiCAR, Proof of Reserves , которую вы можете проверить самостоятельно, и международно сертифицированная безопасность (SOC 2 Type II, ISO 27001:2022).
 
Создайте аккаунт за несколько минут — и начните работать на платформе, созданной для того, куда движется криптовалюта, а не туда, где она была.

Заключение

Последние комментарии Майкла Сэйлора связывают восстановление рынка bitcoin с более широкой концепцией цифровых финансов. Он считает, что bitcoin возвращается в бычий рынок, и утверждает, что хранение активов в банках, кредитование под залог и токенизированные ценные бумаги могут усилить институциональный спрос в течение следующих 12–24 месяцев. Предлагаемый им стейблкоин, обеспеченный bitcoin, расширяет эту концепцию, стремясь сочетать ссылку на доллар с целевой годовой доходностью 6–8%.
 
Идея значима, поскольку она пытается превратить капитал, связанный с bitcoin, в финансовые продукты, которые могут служить пользователям за пределами прямых инвесторов в криптовалюты. Однако концепция по-прежнему сталкивается с фундаментальными вопросами устойчивости доходности, покрытия обеспечения, ликвидности, прав на выкуп и регулирования. Преференциальные акции STRC Strategy предоставляют пример кредитного инструмента, привязанного к bitcoin, но это не доказательство того, что стейблкоин может сохранить привязку к доллару при одновременном получении сопоставимой доходности.
 
Для рынка следующим шагом является доказательство, а не предположения. Ценовая структура bitcoin, активность институционального кредитования, официальные раскрытия продуктов и качество резервных механизмов определят, получит ли тезис Сайлоара практическую поддержку. Его оптимистичный прогноз стоит отслеживать, но его следует оценивать вместе с рисками, которые продолжают формировать рынки криптовалют.

ЧаВо

В чем разница между стейблкоином и цифровой валютой центрального банка?

Стейблкоин, как правило, выпускается частной компанией или другим субъектом, не являющимся центральным банком, и стремится поддерживать стабильную стоимость за счет резервов или другого механизма. Цифровая валюта центрального банка, напротив, представляет собой цифровую форму денег центрального банка, выпускаемую под авторитетом центрального банка. Их эмитенты, правовой статус и денежные функции различны.

Можно ли использовать bitcoin для повседневных платежей, не конвертируя его в стейблкоин?

Да. Bitcoin можно передавать напрямую между совместимыми кошельками, хотя его волатильность и стоимость транзакций могут сделать его менее удобным для некоторых повседневных покупок. Платежные процессоры и другие сервисы также могут позволить мерчантам принимать BTC с расчетом в местной валюте, в зависимости от поддерживаемых функций и юрисдикций.

Что такое крипто-кошелек и хранит ли он сам биткоин?

Криптокошелек управляет ключами, используемыми для доступа и авторизации транзакций с цифровыми активами, записанными в блокчейне. Он не хранит bitcoin как файл на устройстве. Пользователи, сравнивающие варианты хранения, могут ознакомиться с этим руководством по криптокошелькам, чтобы понять различия между типами кошельков и подходами к управлению ключами.

Почему два стейблкоина, привязанных к доллару США, могут иметь разную рыночную цену?

Различия могут возникать из-за ликвидности, торговой площадки, доступа к выкупу, рыночного стресса и доверия к эмитенту или структуре резервов. Токен может торговаться немного выше или ниже одного доллара, даже если его целевой курс не изменился. Способность участников рынка эффективно выкупать токены может влиять на скорость сокращения отклонений.

Какую информацию должны искать читатели в отчете о прозрачности стейблкоина?

Полезные раскрытия включают состав и оценку резервов, идентичность и независимость аудиторов или лиц, осуществляющих проверку, объем обращающихся токенов, условия выкупа, схемы хранения и любые ограничения на доступ к обеспечивающим активам. Читателям также следует проверить, насколько часто обновляется информация, и охватывает ли отчет соответствующую отчетную дату.
 
Отказ от ответственности: Данная статья предназначена исключительно в информационных целях и не является финансовой или инвестиционной консультацией. Инвестиции в криптовалюты сопряжены со значительными рисками, включая возможную потерю основной суммы. Всегда проводите собственное исследование перед торговлей или инвестированием.

Отказ от ответственности: Эта страница была переведена для вашего удобства с использованием технологии искусственного интеллекта. Для получения наиболее точной информации обратитесь к оригинальной английской версии.