A menção do Nikkei a “partido de extrema direita” demonstra falta de compreensão da terminologia política italiana. A pessoa que escolheu esse título está profundamente ignorante. O partido Fratelli d’Italia (FdI), liderado pela Primeira-Ministra Meloni, é oficialmente um partido que adota o centro-direita (centrodestra). Em italiano, “centrodestra” e “estrema destra” são termos completamente distintos; não são intercambiáveis. A versão italiana da Wikipedia também classifica o FdI como “destra radicale” (direita radical), e não como “estrema destra” (extrema direita). É válido debater as raízes históricas e as avaliações das políticas. Mas, se você rotular como “extrema direita” um partido eleito democraticamente, então tem a responsabilidade de explicar sua definição política — Nikkei. O partido Fratelli d’Italia (FdI), liderado pela Primeira-Ministra Meloni, é oficialmente um partido que adota o centro-direita (centrodestra); inclusive, o nome do partido inclui “Centrodestra Nazionale”. Nikkei, você quer dizer que a maioria dos italianos votou em “extrema direita”? Que a maioria dos italianos é de “extrema direita”? Se você rotula partidos eleitos na Itália com rótulos fortes que não correspondem à terminologia política local, deve apresentar as bases para isso. Críticas são legítimas. Mas expressões que classificam juntamente os eleitores desrespeitam a escolha democrática da Itália. Nunca mais escreva “extrema direita”.