Apple Intelligence é lançada na China com recursos principais em dezembro

iconMetaEra
Compartilhar
AI summary iconResumo
Apple Intelligence chegará à China em dezembro de 2024, com recursos principais sendo lançados por meio do iOS 27.3. As ferramentas iniciais incluem tradução em tempo real, edição de fotos, ajuda na escrita e respostas inteligentes. Um teste beta começa em 4 de novembro. A Siri AI e o suporte entre plataformas estão ausentes. O Qwen da Alibaba é adicionado como extensão opcional, enquanto o Baidu não é listado. A versão chinesa omite detalhes sobre processamento em nuvem nas políticas de privacidade. Notícias on-chain sugerem crescente interesse em notícias sobre lançamentos de tokens à medida que grandes players de tecnologia expandem suas capacidades de IA.
A Apple anunciou que os primeiros recursos principais do Apple Intelligence serão disponibilizados para teste na versão Beta de desenvolvedor do iOS em 4 de novembro de 2024 e lançados oficialmente para usuários na China em dezembro, com o iOS 17.3. Os recursos incluem tradução em tempo real, ferramenta de remoção de objetos em fotos, auxílio à escrita e respostas inteligentes, mas o Siri AI e o suporte entre plataformas ainda não estão disponíveis. O Qwen pode ser integrado como extensão opcional ao Siri, às ferramentas de escrita e à inteligência visual; o modelo é impulsionado por desenvolvimento interno da Apple, com a série Tongyi da Alibaba envolvida no registro, enquanto o Baidu não foi mencionado. A política de privacidade da versão chinesa não menciona processamento na nuvem, apresentando diferenças em relação à versão global.

Autor do artigo, fonte: GeekPark

Em 31 de outubro, o Newsroom do site da Apple na China publicou um comunicado de imprensa intitulado “Apple Intelligence está prestes a chegar à China”, apresentando uma tabela cronológica específica: a partir de 4 de novembro, os primeiros recursos do Apple Intelligence estarão disponíveis para teste na versão Beta mais recente do iOS; e, com o lançamento oficial do iOS 17.3 em dezembro, serão disponibilizados para usuários na China.

A página da Apple Intelligence no site oficial da Apple na China também foi alterada. Quando os iPhones 18 e iPhone Duo foram lançados em setembro, a página do produto na China continha a frase “A data de lançamento está sujeita à aprovação das autoridades reguladoras” após “Apple Intelligence”. Na semana passada, com o lançamento dos novos MacBook Pro, a página da China ainda exibia a mesma frase. Agora, no topo da página, está escrito: “Os primeiros recursos principais da Apple Intelligence serão lançados no final deste ano.”

Desde sua apresentação na WWDC em junho de 2024, o iPhone para o mercado chinês esperou exatamente dois anos e meio.

Na madrugada de 31 de março deste ano, usuários de iPhone da China continental perceberam que o "Siri" nas configurações havia sido alterado para "Apple Intelligence e Siri", mas foi revertido cerca de duas horas depois, com a Apple atribuindo o problema a um erro de software.

Em 15 de julho, o Escritório de Assuntos Cibernéticos anunciou que sete serviços de IA generativa em dispositivos móveis completaram o registro, incluindo o "Apple Intelligence" da Apple Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Em 29 de setembro, vários modelos de iPhone para o mercado chinês, como o iPhone Duo e o iPhone 18 Pro, completaram a renovação da licença de entrada na rede; os documentos de licença agora incluem três números de registro de grandes modelos, correspondendo ao Apple Intelligence, ao Tongyi Wanxiang da Alibaba e ao Tongyi Qianwen.

Em 15 de outubro, Cook, que já deixou o cargo de CEO e atualmente é presidente executivo da Apple, confirmou em entrevista ao The Paper em Xangai: “Estamos muito felizes por termos obtido aprovação para trazer aos usuários chineses as principais funcionalidades do Apple Intelligence, incluindo tradução em tempo real, ferramenta de remoção no app Fotos e ferramentas de escrita.” Ele também disse que aguarda entregar essas funcionalidades aos usuários na “versão de teste que será lançada no final deste mês”.

Mas a versão de teste real acabou sendo adiada em alguns dias, para 4 de novembro, e foi uma versão Beta para desenvolvedores. Os usuários comuns terão que aguardar a versão oficial de dezembro.

Funcionalidades iniciais lançadas em dezembro com o iOS 27.3 | Crédito da imagem: Apple

Principais funcionalidades lançadas inicialmente

De acordo com o comunicado de imprensa e o site da Apple, o foco principal da funcionalidade de comunicação é a tradução em tempo real: inclui tradução automática de texto no app Mensagens, legendas traduzidas em chamadas FaceTime e tradução de voz direta no app Telefone, embora o Telefone e o FaceTime suportem apenas chamadas individuais. Com os AirPods 4 (com cancelamento ativo de ruído), AirPods 5, AirPods Pro 2 e modelos posteriores ou AirPods Max 2, é possível traduzir conversas presenciais.

Tradução em tempo real por telefone, limitada a chamadas individuais | Crédito da imagem: Apple

A ferramenta de redação é responsável por reescrever, revisar e resumir. O app de e-mail coloca os e-mails mais urgentes no topo da caixa de entrada, e e-mails longos geram resumos com um único toque; ambos os e-mails e mensagens oferecem respostas inteligentes. As notificações na tela de bloqueio são compactadas em resumos, com as mais importantes listadas primeiro. O modo de foco “Reduzir Interferências” permite apenas notificações que exigem atenção imediata. Os áudios gravados pelos apps de Notas e Telefone podem ser convertidos em texto e depois resumidos.

No app Fotos, há três recursos: a ferramenta "Remover" para eliminar objetos indesejados da imagem, ainda em versão Beta; buscar fotos e vídeos com uma descrição, permitindo localizar diretamente um trecho específico dentro de um vídeo; e gerar um vídeo de memórias com base em uma descrição inserida.

A edição de fotos só inclui a remoção | Crédito da imagem: Apple

Os emojis inteligentes podem gerar novos emojis com base em descrições textuais ou ser criados com base em familiares e amigos. A inteligência visual pode identificar o que está na frente da câmera, bem como resumir, fazer perguntas ou encontrar versões semelhantes do conteúdo que está sendo visualizado na tela.

Siri adquiriu um novo visual com um contorno de luz ao redor da tela e permite digitar para ela tocando duas vezes na parte inferior da tela. A Apple afirma que ela consegue entender mesmo quando a fala é hesitante e mantém o contexto em conversas contínuas.

Qwen aparece em três lugares: Siri, ferramentas de redação e inteligência visual. Problemas que o Siri não consegue resolver podem ser encaminhados ao Qwen; você também pode enviar fotos, PDFs e apresentações para perguntar a ele. Na ferramenta de redação, há um novo recurso chamado “Criar”, que permite ao Qwen escrever um conteúdo do zero. Para usar o Qwen, é necessário fazer login na sua conta do Qwen ou usar “Entrar com a Apple”.

Os modelos compatíveis são iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, toda a série iPhone 16 (incluindo o 16e), série iPhone 17, iPhone Air, série iPhone 18 Pro e iPhone Duo. O Siri e o idioma do dispositivo devem estar definidos como chinês simplificado ou inglês. Os modelos iPhone 15, iPhone 15 Plus e anteriores não estão incluídos.

Compare esta lista com a versão internacional; quase coincide exatamente com os recursos Apple Intelligence que os iPhones internacionais receberam gradualmente de outubro de 2024 a setembro de 2025: Ferramentas de Redação, Eliminação e Resumo de Notificações foram os primeiros, em outubro de 2024; Emojis Inteligentes, em dezembro do mesmo ano; e Tradução em Tempo Real, em setembro de 2025.

A posição do Qwen também é familiar. Siri, ferramentas de redação e inteligência visual — esses três pontos de entrada são exatamente os mesmos em que o ChatGPT foi integrado ao iPhone no final de 2024: o que o Siri não consegue responder é encaminhado para ele, a função “criar” nas ferramentas de redação é atribuída a ele, e o que for capturado pela inteligência visual também pode ser perguntado a ele. A versão nacional atribuiu esses três locais ao Qwen.

Segundo o comunicado da Apple, as funcionalidades são impulsionadas por um "modelo gerativo construído pela Apple". Quando os arquivos de julho foram divulgados, a Alibaba afirmou publicamente que Qwen seria integrado como capacidade de IA ao Apple Intelligence, cobrindo usuários na China no iOS, iPadOS, macOS e visionOS. Agora, a Apple esclareceu claramente a divisão de funções: o modelo subjacente é próprio da Apple, e Qwen é uma extensão opcional que pode ser integrada, e inicialmente disponível apenas para o iPhone.

A declaração original do site: Qwen é usado para "expandir ainda mais" as funcionalidades | Crédito da imagem: Apple

A próxima geração ainda está na porta

Mas não fique muito entusiasmado ainda; o comunicado de imprensa também contém esta frase: "Esta atualização não inclui o Siri AI nem outras funcionalidades de Apple Intelligence anunciadas pela Apple no WWDC 2026."

Na página da Apple Intelligence no site oficial da Apple nos EUA, o primeiro item listado é o Siri AI: capaz de buscar e-mails, anotações e fotos de anos atrás para responder perguntas, realizar ações diretamente em apps como Mensagens, Música e Lembretes, ter um app Siri independente e integrar-se ao CarPlay. Abaixo estão a edição de fotos que permite reenquadramento e extensão da imagem após a captura, e o Image Playground, que gera imagens em estilo realista. Nenhuma dessas funcionalidades está disponível na página para a China.

Do ponto de vista deste aspecto, a ausência do Siri AI não é apenas uma questão de aprovação. Por exemplo, o rodapé do site oficial atual de Taiwan afirma que, na fase inicial da versão Beta do Siri AI, são suportados apenas inglês, francês, japonês, coreano, português e espanhol. A versão em chinês do Siri AI ainda não está disponível em nenhuma região; usuários de Taiwan e Hong Kong que definirem o Siri para chinês também não poderão utilizá-lo.

Siri AI suporta inicialmente seis idiomas, sem chinês | Crédito da imagem: Apple

Na lista de compatibilidade do site oficial de Taiwan, após o iPhone vêm iPad, Mac e Apple Vision Pro; a lista da versão nacional chinesa inclui apenas o iPhone. O comunicado de imprensa menciona apenas uma frase sobre outras plataformas: “O suporte para outras plataformas será lançado após a obtenção das aprovações necessárias.”

Isso significa que o MacBook Pro com tela sensível ao toque, o iMac M6 e o novo iPad mini lançados esta semana não podem usar o Apple Intelligence na versão chinesa.

Além disso, um parceiro de capacidade do modelo também estava ausente em relação ao esperado. Quando a notificação de julho foi divulgada, o título da reportagem do Southern Metropolis Daily era: “A inteligência Apple para a China continental integrará as capacidades do Qwen da Alibaba e da IA do Baidu”; nesta vez, o comunicado de imprensa e o site oficial da Apple mencionaram apenas a Alibaba e o Qwen, sem uma única palavra sobre o Baidu.

O licenciamento de entrada na rede menciona Tongyi Wanxiang como o modelo de geração de imagens e vídeos da Alibaba, mas o site oficial não especifica em qual função ele é utilizado, e o Tuyule, dedicado especificamente à geração de imagens no exterior, também não está na lista inicial.

O site global dedica um espaço inteiro à apresentação do “Cálculo em Nuvem Privado”: solicitações que não podem ser processadas no dispositivo são encaminhadas para modelos maiores nos servidores da Apple; os dados não são armazenados e são usados apenas para processar esta solicitação, com promessa de verificabilidade.

No segmento de privacidade da página da versão nacional, atualmente só está escrito "tecnologia de processamento no dispositivo", mas esse termo não aparece. Na versão nacional, as solicitações que não podem ser processadas no dispositivo são encaminhadas para os servidores de quem? Atualmente, a Apple não divulgou informações sobre os provedores de serviço relacionados.

Parágrafo de privacidade da página da China continental, sem menção à nuvem | Crédito da imagem: Apple

Mas, pelo menos, a frase no site oficial, “A data de lançamento está sujeita à aprovação das autoridades reguladoras”, finalmente foi substituída por uma tabela de datas definida. A Apple Intelligence na China continental já não é mais apenas uma história repetida de “o menino que gritou lobo”.

Claro, os smartphones chineses de IA com os quais ele agora precisa competir já não são os mesmos de 2024.

Aviso legal: as informações nesta página podem ter sido obtidas de terceiros e não refletem necessariamente os pontos de vista ou opiniões da KuCoin. Este conteúdo é fornecido apenas para fins informativos gerais, sem qualquer representação ou garantia de qualquer tipo, nem deve ser interpretado como aconselhamento financeiro ou de investimento. A KuCoin não é responsável por quaisquer erros ou omissões, ou por quaisquer resultados do uso destas informações. Os investimentos em ativos digitais podem ser arriscados. Avalie cuidadosamente os riscos de um produto e a sua tolerância ao risco com base nas suas próprias circunstâncias financeiras. Para mais informações, consulte nossos termos de uso e divulgação de risco.