NEAR Meluncurkan Pembayaran Staking-ke-Komputasi: Gunakan NEAR yang Di-staking untuk Mengakses AI

2026/07/31 19:07:00

picture[data-cms-leading-picture="true"]{display:none!important}

Hadiah proof-of-stake secara tradisional hanya memiliki satu tujuan: mengompensasi pemegang token karena membantu mengamankan blockchain. NEAR AI sedang menguji model yang berbeda. Alih-alih menerima hadiah staking dalam bentuk token tambahan, pengguna dapat stake NEAR dan mendapatkan kredit untuk inferensi AI, layanan cloud, dan agen AI yang berjalan terus-menerus. NEAR asli tetap berada di bawah kendali pengguna, sementara hadiah yang dihasilkan dari staking tersebut dialirkan langsung ke NEAR AI sebagai pembayaran untuk layanan-layanan tersebut.

Peluncuran ini memberikan NEAR koneksi yang lebih jelas antara kepemilikan token dan layanan yang dapat dikonsumsi oleh pengguna. Ini juga menimbulkan beberapa pertanyaan. Pengguna harus melepaskan imbalan staking biasa, menerima risiko harga NEAR, dan menghabiskan kredit dalam ekosistem NEAR AI. Sementara itu, NEAR AI harus mengonversi imbalan yang dinyatakan dalam token menjadi pendapatan yang cukup untuk menutupi GPU, infrastruktur, dan hosting agen. Stake-to-compute karenanya lebih dari sekadar fitur staking baru. Ini adalah eksperimen untuk mengetahui apakah output ekonomi aset kripto dapat menjadi jalur pembayaran berulang untuk layanan AI nyata.

Apa yang Sebenarnya Diluncurkan NEAR

NEAR Protocol mengumumkan mekanisme pembayaran berbasis staking yang memungkinkan pemegang untuk mengakses layanan AI dengan melakukan staking NEAR. Pengumuman resmi menjelaskan sistem di mana pengguna menerima kredit komputasi berulang sambil tetap mempertahankan kepemilikan atas staking yang mendasarinya. Co-founder NEAR, Illia Polosukhin, juga mengatakan mekanisme ini dapat membiayai inferensi pribadi dan peluncuran agen IronClaw yang selalu aktif.

Frasa “gunakan NEAR yang di-stake untuk mengakses AI” perlu diklarifikasi. Pengguna tidak menjual pokok atau mengonversi token yang disetorkan menjadi kredit cloud. Sebaliknya, NEAR didaftarkan melalui validator yang didukung atau struktur staking. Imbalan staking tingkat protokol yang dihasilkan dari posisi tersebut dialirkan langsung ke NEAR AI sebagai imbalan atas layanan tersebut. Pelanggan tidak menerima imbalan tersebut sebagai bunga, pendapatan, atau hasil investasi.

NEAR AI menggambarkan susunan ini sebagai non-custodial. Pelanggan mempertahankan kepemilikan atas NEAR yang mereka staking dan mengendalikan kunci pribadi dompet tersebut. NEAR AI menyatakan tidak dapat menarik atau mentransfer pokok melalui kontrak staking-pool yang berlaku. Pengguna dapat memulai proses unstaking, meskipun token hanya dapat ditarik setelah proses pembukaan protokol terkait selesai.

Kredit itu sendiri bukanlah token yang dapat ditransfer atau saldo tunai. Mereka adalah unit layanan yang dapat dikonsumsi dalam produk NEAR AI yang memenuhi syarat. Ketentuan NEAR AI secara eksplisit menyatakan bahwa kredit tidak boleh dianggap sebagai bunga, dividen, imbal hasil investasi, atau sekuritas.

Cara Kerja Stake-to-Compute

Proses dasar dapat dipahami sebagai alur tujuh langkah:

Seorang pengguna menghubungkan dompet ke produk NEAR AI yang didukung.
Pengguna melakukan staking NEAR melalui validator atau alur produk yang ditentukan.
Pokok tetap terkait dengan dompet pengguna.
Staking menghasilkan imbalan di bawah protokol proof-of-stake NEAR.
Hadiah-hadiah tersebut dialirkan langsung ke NEAR AI.
Pengguna menerima Kredit Penggunaan AI berdasarkan aturan produk dan jumlah yang di-stake.
Kredit digunakan untuk inferensi, layanan cloud, atau hosting agen.

Struktur ini menyerupai langganan yang didanai oleh output ekonomi dari setoran. Pelanggan konvensional membayar tagihan bulanan menggunakan kartu kredit atau stablecoin. Pelanggan stake-to-compute mempertahankan posisi token dan memungkinkan penyedia layanan menerima imbalan yang dihasilkan dari posisi tersebut.

Perjanjian ini tidak membuat layanan AI menjadi gratis. Pengguna membayar melalui beberapa biaya yang kurang terlihat: penghasilan staking yang hilang, paparan terhadap pergerakan harga NEAR, dan likuiditas yang berkurang selama periode unstaking. Kredit bulanan juga dapat kedaluwarsa sebelum sepenuhnya digunakan. Seorang pengguna yang melakukan staking NEAR tetapi jarang menggunakan layanan AI dapat mengalami biaya peluang nyata meskipun pokok tetap utuh.

Model ini paling berguna ketika pelanggan sudah menginginkan eksposur terhadap NEAR dan layanan AI berulang. Seseorang yang seharusnya melakukan staking NEAR dan membayar inferensi secara terpisah mungkin lebih suka menggabungkan kedua aktivitas tersebut. Seseorang yang tidak membutuhkan infrastruktur AI mungkin akan memperoleh nilai yang lebih fleksibel dari imbalan staking biasa.

Dua Produk, Satu Model Staking

Ketentuan NEAR AI menggambarkan dua implementasi yang terkait namun berbeda: Agent Hosting Staking dan Cloud Staking. Keduanya mengarahkan imbalan staking ke NEAR AI, tetapi berbeda dalam cara kredit dikeluarkan dan digunakan.

Fitur	Agent Hosting Staking	NEAR AI Cloud Staking
Tujuan utama	Menyelenggarakan agen AI yang berjalan terus-menerus	Inferensi pribadi dan layanan cloud yang memenuhi syarat
Distribusi kredit	Alokasi bulanan	Akrual berkelanjutan atau hampir terus-menerus
Kedaluwarsa kredit	Kredit bulanan kedaluwarsa pada akhir periode	Kredit yang terakumulasi umumnya tidak kedaluwarsa
Minimum yang diungkapkan	50 NEAR	Ditampilkan di antarmuka produk yang berlaku
Penyimpanan pokok	Non-kustodial	Non-kustodial
Tujuan hadiah	NEAR AI	NEAR AI
Batas kapasitas	Jumlah agen tergantung pada tier	Penggunaan layanan bergantung pada kredit yang tersedia

Fungsi Agent Hosting Staking seperti langganan bulanan. Jumlah yang di-stake menentukan paket, jumlah maksimum agen, dan alokasi kredit bulanan yang dinyatakan dalam dolar. Kredit bulanan yang tidak terpakai tidak ditransfer ke bulan berikutnya. Pelanggan dapat membeli kredit sekali beli tambahan, yang diperlakukan sebagai pembayaran layanan biasa, bukan aset yang di-stake.

Cloud Staking lebih fleksibel. Kredit dapat terakumulasi secara terus-menerus atau hampir terus-menerus dan dapat diterapkan pada layanan NEAR AI Cloud yang memenuhi syarat. Kredit juga dapat dikaitkan dengan suatu organisasi dan dibagikan di antara anggota, workspace, dan kunci API. Kecuali produk menyatakan sebaliknya, kredit Cloud Staking yang sudah terakumulasi tidak kedaluwarsa.

Apa yang Dapat Dibeli Pengguna dengan Kredit

NEAR AI Cloud menyediakan API yang kompatibel dengan OpenAI, memungkinkan pengembang untuk menggunakan perpustakaan klien OpenAI yang sudah dikenal dengan URL dasar berbeda dan kunci API NEAR AI. Ini mengurangi pekerjaan integrasi bagi tim yang sudah menggunakan perangkat lunak yang dirancang sekitar format API OpenAI.

Platform ini mendukung lebih dari sekadar completions chat standar. Dokumentasinya mencantumkan model penalaran, pemanggilan alat, embedding, reranking, generasi gambar, transkripsi audio, dan endpoint terkait privasi. Kredit karena itu dapat mendanai beberapa jenis beban kerja AI, bukan hanya langganan chatbot tunggal.

NEAR AI juga menawarkan infrastruktur hosting agen untuk menjalankan agen perangkat lunak secara terus-menerus. Jangka waktu mereka mendefinisikan agen AI sebagai proses perangkat lunak yang mampu memulai tindakan, memanggil API eksternal, dan menyelesaikan tugas multi-langkah tanpa otorisasi manusia untuk setiap tindakan individu. IronClaw diidentifikasi sebagai penawaran agen open-source NEAR AI.

Layanan ini karenanya lebih ditujukan secara langsung kepada pengembang, operator agen, dan bisnis daripada kepada pemegang yang mencari chatbot konsumen dasar.

Inferensi Pribadi adalah Bagian Utama dari Penawaran

NEAR AI membedakan cloud-nya sebagian melalui Trusted Execution Environments, atau TEEs. Dokumentasinya menyatakan bahwa beban inferensi yang didukung berjalan di dalam lingkungan yang diisolasi perangkat keras yang dibangun dengan teknologi Intel TDX dan NVIDIA confidential-computing. Prompt, bobot model, dan output dimaksudkan tetap tidak dapat diakses oleh penyedia infrastruktur dan NEAR AI selama komputasi berlangsung.

Sistem juga menghasilkan attestasi kriptografis dan tanda tangan. Ini memungkinkan pengguna untuk memeriksa bahwa permintaan diproses dalam lingkungan aman yang diharapkan dan bahwa respons tidak diubah setelah keluar darinya. Menurut dokumentasi teknis, kedua rute gateway dan direct-completion dapat mengakhiri koneksi terenkripsi di dalam TEE.

Janji privasi tersebut memiliki batasan penting. Katalog model NEAR AI mencakup model yang dihosting di TEE dan model pihak ketiga dari penyedia eksternal. Model yang dihosting di TEE menerima perlindungan privasi, attestasi, dan verifikasi NEAR AI. Model yang diproksikan ke penyedia seperti OpenAI, Anthropic, atau Google menggunakan lapisan API dan penagihan terpadu, tetapi jaminan TEE yang sama tidak berlaku untuk penyedia hulu.

Pengguna karena itu harus memeriksa jenis model sebelum mengasumsikan setiap permintaan memiliki kerahasiaan yang identik. Kekuatan perlindungan privasi tergantung pada model yang dipilih, metode routing, dan apakah inferensi terjadi di dalam lingkungan bersertifikat NEAR AI.

Berapa Biayanya dalam Praktik?

Struktur harga publik yang paling jelas berlaku untuk Agent Hosting Staking. Minimumnya adalah 50 NEAR, dan langganan dibagi menjadi tiga tingkatan.

Tingkat	NEAR yang di-stake	Maksimum Agen AI	Kredit Penggunaan Bulanan
Pemula	50–500 NEAR	1	$5 tetap
Dasar	500–2.000 NEAR	2	$5–$20
Pro	2.000–20.000 NEAR	5	$20–$200

Di mana staking berada tepat pada batas tingkat, tingkat yang lebih tinggi berlaku. NEAR AI dapat menerima lebih dari 20.000 NEAR, tetapi kredit umumnya tidak akan melebihi maksimum Pro kecuali perusahaan menyetujui syarat yang berbeda. Kredit langganan bulanan kedaluwarsa pada akhir setiap periode penagihan dan tidak dapat ditransfer atau direfund.

Tingkat Starter memiliki struktur yang tidak biasa. Seseorang yang melakukan staking 50 NEAR menerima alokasi bulanan $5 yang sama dengan seseorang yang melakukan staking 499 NEAR. Kecuali pelanggan membutuhkan staking yang lebih besar untuk alasan lain, bagian bawah tingkat ini menawarkan nilai kredit yang jauh lebih baik per NEAR. Kredit Basic dan Pro meningkat secara lebih bertahap sesuai dengan jumlah yang disetorkan.

Namun, menghitung “imbal hasil kredit” dengan membagi kredit tahunan dengan nilai pasar staking bisa menyesatkan. Kredit $5 bukanlah $5 dalam pendapatan yang dapat ditarik. Kredit tersebut hanya dapat digunakan untuk layanan tertentu, dan kredit bulanan yang tidak terpakai akan hilang.

Pelanggan yang menggunakan setiap dolar kredit mungkin menemukan paket ini kompetitif. Pelanggan yang meninggalkan sebagian besar kredit tidak terpakai secara efektif melepaskan imbalan staking tanpa manfaat praktis yang signifikan.

Staking Biasa vs. Stake-to-Compute

Staking NEAR biasa dan stake-to-compute dimulai dengan aset yang sama tetapi menghasilkan hasil yang berbeda. Dalam staking biasa, imbalan pergi ke pemegang token. Token-token tersebut dapat dijual, disimpan, didelegasikan kembali, atau digunakan di tempat lain di ekosistem. Dalam model NEAR AI, imbalan pergi ke penyedia layanan dan pemegang menerima kredit terbatas sebagai gantinya.

Ini mengubah bentuk pengembalian. Staking biasa menghasilkan aset kripto yang volatil tetapi dapat ditransfer. Stake-to-compute menghasilkan hak layanan yang dinyatakan dalam dolar yang biasanya tidak dapat ditarik atau ditransfer. Kredit ini mungkin menawarkan daya beli yang lebih dapat diprediksi bagi pengembang, tetapi memiliki fleksibilitas lebih rendah dibandingkan hadiah token.

Keputusan tergantung pada tujuan pengguna:

Pilih staking biasa ketika prioritasnya adalah mengakumulasi NEAR, menjaga fleksibilitas, atau menggandakan imbalan token.
Pilih staking-ke-komputasi ketika pengguna sudah mengharapkan untuk membayar inferensi atau hosting agen setiap bulan.
Hindari staking berlebihan untuk kredit ketika kuota layanan rencana kemungkinan tidak akan digunakan.
Bandingkan alternatif ketika sumber daya cloud setara tersedia lebih murah melalui penyedia konvensional.

Model bisnis NEAR AI juga layak mendapat perhatian. Perusahaan menerima imbalan staking dalam denominasi NEAR, sementara banyak biaya infrastruktur—termasuk GPU, listrik, dan hosting—diharga dalam mata uang fiat. Perusahaan mungkin perlu menjual sebagian imbalan tersebut untuk memenuhi pengeluaran. Stake-to-compute dapat mengurangi kebutuhan pengguna untuk menjual pokok mereka, tetapi tidak serta-merta menghilangkan penjualan token dari sistem.

Apa yang Bisa Berarti bagi Token NEAR

Argumen terkuat untuk mekanisme baru ini adalah bahwa ia memberikan utilitas yang terkait dengan layanan kepada NEAR di luar biaya transaksi dan staking jaringan konvensional. Seorang pengembang yang ingin mengakses NEAR AI mungkin perlu memperoleh dan melakukan staking pada token tersebut, menciptakan sumber permintaan yang terhubung dengan penggunaan produk nyata.

Model juga dapat menempatkan lebih banyak NEAR ke dalam kontrak staking. Hal ini dapat mengurangi sebagian pasokan yang segera tersedia di bursa, setidaknya selama pelanggan mempertahankan langganan mereka. Basis staking yang lebih besar juga dapat memperkuat partisipasi jaringan, meskipun staking yang dialihkan melalui sejumlah kecil penyedia yang ditunjuk perlu dipantau terhadap konsentrasi.

Beberapa batasan mencegah hal ini dianggap sebagai katalis harga otomatis:

Pemegang yang ada dapat menggunakan token yang sudah mereka miliki, tanpa menciptakan permintaan pasar baru.
Hadiah staking ditransfer, bukan dibakar.
NEAR AI dapat menjual hadiah untuk membiayai biaya operasional.
Pengguna pada akhirnya dapat melepaskan staking dan mengembalikan token ke sirkulasi.
Permintaan kredit bergantung pada apakah layanan NEAR AI bersaing.
NEAR AI dapat menyesuaikan rasio kredit masa depan seiring perubahan harga token atau biaya layanan.

Tiga perbedaan sangat penting. Permintaan staking yang lebih tinggi bukanlah hal yang sama dengan pembakaran token. Pasokan yang dikunci bukanlah pasokan yang dihapus secara permanen. Utilitas baru tidak secara otomatis menambah nilai. Token mendapat manfaat hanya jika layanan tersebut menarik pengguna yang terus melakukan staking karena menemukan produk AI tersebut secara ekonomis bermanfaat.

Mengapa Model Ini Penting di Luar NEAR

Stake-to-compute memperkenalkan ide yang lebih luas: menggunakan imbalan yang dihasilkan oleh aset kripto untuk membiayai langganan berulang sambil mempertahankan pokok. Struktur yang sama secara teoritis dapat diterapkan pada penyimpanan, konektivitas, alat perangkat lunak, layanan data, atau produk digital berbasis pengukuran lainnya.

Ini berbeda dari pembayaran kripto biasa. Ketika pengguna membayar langganan dengan token, pokok yang dihabiskan segera keluar dari dompet. Di bawah model yang didanai hadiah, pokok tetap dapat ditarik sementara output ekonomi masa depannya ditugaskan kepada penyedia. Sistem ini menyerupai setoran keanggotaan yang dapat dikembalikan, di mana hasilnya membayar akses berkelanjutan.

Konsep ini mungkin sangat relevan bagi jaringan proof-of-stake yang mencari utilitas di luar imbalan finansial. Alih-alih mendistribusikan seluruh imbalan kepada pemegang pasif, ekosistem protokol dapat mengalihkan sebagian arus kas tersebut ke layanan dengan permintaan yang terukur.

Namun, model ini tidak menyelesaikan setiap masalah ekonomi. Jika penyedia harus melikuidasi imbalan untuk membayar pusat data terpusat, pengaturan ini terutama menggeser titik penjualan dari pelanggan ke perusahaan jasa. Keberlanjutan jangka panjang tetap bergantung pada nilai layanan, retensi pelanggan, dan hubungan antara pendapatan staking dan biaya infrastruktur.

Risiko di Balik Narasi "Tidak Jual"

Kemampuan untuk mempertahankan pokok NEAR menarik, tetapi seharusnya tidak mengaburkan risikonya.

Risiko Token dan Likuiditas

Pokok tetap terpapar terhadap harga pasar NEAR. Pengguna dapat menerima jumlah kredit AI yang dapat diprediksi sementara nilai dolar dari token dasar turun secara signifikan. Setelah pembatalan, pengguna juga harus menunggu proses pembukaan kunci protokol dan validator sebelum menarik dana.

Risiko Biaya Kesempatan

Hadiah staking secara permanen dialihkan ke NEAR AI selama partisipasi. Pengguna tidak dapat menarik kembali hadiah tersebut kemudian, bahkan jika kredit tidak digunakan. Kredit Hosting Agen bulanan kedaluwarsa dan tidak menggulir, sehingga meningkatkan biaya untuk pemanfaatan rendah.

Risiko Protokol dan Validator

Non-custodial tidak berarti tanpa risiko. Syarat NEAR AI menyatakan bahwa NEAR yang di-stake tetap terpapar pada peristiwa protokol, slashing, penalti, fork, penghentian jaringan, dan kinerja validator. Kunci pribadi yang hilang atau dikompromikan tidak dapat dipulihkan oleh perusahaan.

Harga dan Risiko Produk

NEAR AI dapat mengubah tingkat akumulasi masa depan, rasio kredit, dan layanan yang memenuhi syarat untuk pembayaran. Penyesuaian dapat mencerminkan pergerakan harga NEAR, biaya komputasi yang berubah, atau keputusan produk. Kredit Cloud Staking yang sebelumnya terakumulasi umumnya dilindungi, tetapi ekonomi masa depan dapat menjadi kurang menguntungkan.

Pengguna juga menghadapi ketergantungan pada platform. Kredit memiliki nilai hanya jika NEAR AI terus menawarkan layanan yang mereka butuhkan dengan harga kompetitif. Dompet tunduk pada pemindaian sanksi, dan NEAR AI dapat meminta verifikasi identitas atau kepatuhan serta membatasi akses bila diwajibkan oleh hukum.

Sebuah Eksperimen Utilitas Baru, Bukan Katalis yang Dijamin

Model stake-to-compute NEAR menciptakan jembatan langsung antara aset proof-of-stake dan infrastruktur AI yang dapat dikonsumsi. Pengguna dapat mempertahankan kendali atas pokok NEAR mereka sambil menetapkan imbalan staking yang dihasilkan ke NEAR AI sebagai ganti inferensi pribadi, kredit cloud, dan hosting agen. Hal ini memberikan token cerita utilitas yang lebih konkret daripada hanya menempelkan label “AI” pada produk blockchain yang tidak terkait.

Mekanisme ini masih merupakan eksperimen komersial awal. Pengguna mengorbankan imbalan staking yang dapat dipindahkan dan menerima risiko token, likuiditas, dan platform. NEAR AI harus menyediakan layanan yang kompetitif sambil mengubah imbalan kripto yang volatil menjadi pendanaan infrastruktur yang andal. Model ini hanya akan menjadi bermakna bagi token jika orang terus melakukan staking karena mereka benar-benar membutuhkan layanan AI—bukan karena kampanye peluncuran sementara membuat kredit tersebut menarik.

Stake-to-compute memberikan NEAR kasus penggunaan baru yang kredibel, tetapi volume staking saja tidak akan membuktikan keberhasilan. Permintaan berkelanjutan akan terlihat melalui agen aktif, inferensi berbayar, retensi pelanggan, dan konsumsi kredit berulang.

🔥 Bergabunglah dengan Kampanye Perdagangan Ulang Tahun KuCoin ke-9

KuCoin merayakan ulang tahunnya yang ke-9 dengan kampanye platform khusus yang penuh dengan hadiah eksklusif, aktivitas perdagangan, dan penawaran waktu terbatas. Jangan lewatkan kesempatan untuk berpartisipasi dan menikmati manfaatnya saat bursa merayakan sembilan tahun pertumbuhan dan inovasi. Kunjungi halaman kampanye resmi sekarang:

Gabung Kampanye Perdagangan Ulang Tahun KuCoin yang ke-9

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apakah token liquid-staking dapat digunakan untuk mendapatkan kredit NEAR AI?

Jangka waktu yang diterbitkan menggambarkan staking aset NEAR asli melalui alur kerja validator atau produk yang berlaku. Tidak ada dukungan umum untuk aset liquid-staking seperti stNEAR atau liNEAR. Pengguna harus mengandalkan antarmuka produk saat ini, bukan mengasumsikan semua aset berbasis NEAR memenuhi syarat.

Apakah kredit komputasi dapat ditransfer ke dompet lain?

Kredit Hosting Agen dan Penggunaan Cloud umumnya tidak dapat ditransfer dan tidak dapat ditukar dengan uang tunai. Saldo Cloud dapat dibagikan di antara anggota yang berwenang, workspace, dan kunci API ketika akun diorganisasikan pada tingkat perusahaan atau organisasi.

Apa yang terjadi ketika sebuah akun kehabisan kredit Cloud Staking?

NEAR AI dapat menolak, membatasi, atau menangguhkan permintaan inferensi pribadi dan terkait cloud lebih lanjut hingga pelanggan membeli kredit tambahan atau mendapatkan saldo tambahan melalui staking.

Apakah sebuah perusahaan dapat menggunakan satu saldo kredit untuk beberapa pengembang?

Ya, di mana akun NEAR AI Cloud berskala organisasi. Kredit yang dibeli, diberikan, dan terakumulasi dari staking dapat dikaitkan dengan organisasi dan dibagikan di antara anggota, ruang kerja, dan kunci API-nya.

Apakah semua model tersedia melalui NEAR AI dihosting secara pribadi?

Model yang dihosting TEE berjalan di dalam infrastruktur rahasia NEAR AI dan mendukung attestasi. Model pihak ketiga dapat diakses melalui gerbang dan sistem penagihan yang sama, tetapi penyedia eksternal mereka tidak dilindungi oleh jaminan privasi TEE NEAR AI.

Apakah routing hadiah staking dikenai pajak?

Perlakuan perpajakan tergantung pada yurisdiksi dan status hukum pengguna. Ketentuan NEAR AI menempatkan tanggung jawab pada pelanggan untuk menentukan dan melaporkan kewajiban pajak apa pun yang timbul dari staking, pengalihan hadiah, dan penggunaan layanan.

Penafian: Konten ini hanya untuk tujuan informasi dan tidak merupakan saran investasi. Investasi mata uang kripto memiliki risiko. Silakan lakukan riset sendiri (DYOR).

Penafian: Halaman ini diterjemahkan menggunakan teknologi AI untuk kenyamanan Anda. Untuk informasi yang paling akurat, lihat versi bahasa Inggris aslinya.