
Le japonais possède un présent (desu), un passé (deshita) et un futur (deshō) ; en modifiant la forme verbale en fin de phrase, on peut renforcer le sentiment d’immersion et de tension. Il est normal d’écrire un événement passé au passé. Cependant, en utilisant le présent pour décrire un événement passé, on donne vie à l’émotion intense et palpitante du récit. Le point clé réside dans l’emploi du passé uniquement au début.
