
• Les fleurs de ce magasin sont belles. • Les fleurs de ce magasin, elles sont belles. Une seule lettre de différence entre « が » et « は ». Même une seule lettre peut modifier subtilement le sens en japonais. En termes techniques, il s'agit de la distinction entre particule de cas et particule thématisante. Lorsque vous rédigez un texte, si vous ne maîtrisez pas la bonne façon d'exprimer le sens que vous souhaitez transmettre, même les messages les plus simples risquent de ne pas être compris.
