Investigación 10x: Las altcoins caen un 14% mientras la impulso de la recuperación se desvanece y la liquidez se seca

2026/10/19 17:53:00

¿Puede recuperarse el mercado de altcoins cuando resulta más difícil atraer capital? El 19 de octubre de 2026, una actualización del mercado citada por 10x Research informó que una canasta de 141 criptomonedas había caído un promedio del 14% durante la semana anterior, mientras que el bitcoin disminuyó aproximadamente un 3%. La marcada diferencia de desempeño resalta una creciente brecha entre la criptomoneda más grande y el mercado de altcoins en general. La disminución del volumen de trading, la reducción de la oferta de stablecoins y las salidas de los fondos cotizados (ETF) de criptomonedas en spot han aumentado las preocupaciones sobre la liquidez y la demanda de los inversores.

La venta no significa automáticamente que la temporada de altcoins haya terminado. En cambio, sugiere que la recuperación anterior del mercado enfrenta una prueba más difícil: si los precios en mejora pueden atraer suficiente capital fresco para sostener un repunte generalizado. La relativa resistencia del bitcoin, el cambio en la posición de los inversores y la menor demanda de tokens más arriesgados son elementos clave para entender el último movimiento. La pregunta fundamental es si se trata de una corrección temporal o de una evidencia de un cambio más profundo hacia el bitcoin y alejándose de los activos digitales más pequeños.

Principales conclusiones

Una actualización del mercado citando a 10x Research reportó una caída semanal promedio del 14% en 141 tokens rastreados, en comparación con aproximadamente un 3% para bitcoin.
La caída en el volumen de trading, la contracción de la oferta de stablecoins y las salidas de ETF indican presión sobre la liquidez del mercado de criptomonedas.
La fuerza relativa del bitcoin podría reflejar una postura defensiva en lugar de una entrada generalizada de nuevo capital.
Los indicadores anteriores mostraron una mejora en la amplitud del mercado de altcoins, pero esa recuperación no garantiza un impulso sostenido.
Una recuperación duradera de una altcoin requeriría una demanda spot más fuerte, liquidez más saludable y una participación más amplia en los tokens.

¿Qué informó 10x sobre la venta masiva de altcoins?

Las cifras más recientes indican una amplia deterioración en el desempeño de las altcoins, con la caída promedio en la canasta rastreada superando sustancialmente la pérdida del bitcoin. Un informe publicado el 19 de octubre señaló que 141 criptomonedas cayeron un promedio del 14% durante la semana anterior, mientras que el BTC disminuyó aproximadamente un 3%. Las cifras fueron reportadas por CoinNess, que atribuyó la evaluación a 10x Research. El informe también destacó la caída en el volumen de trading, la reducción en la oferta de stablecoins y las salidas de ETF de spot como señales de un entorno de liquidez más débil.

La diferencia de 11 puntos porcentual entre las dos caídas reportadas es relevante porque muestra que la debilidad del mercado no se distribuyó uniformemente. El bitcoin experimentó una caída comparativamente menor, mientras que las altcoins enfrentaron una presión de venta sustancialmente mayor. Este patrón es consistente con los inversores volviéndose más selectivos sobre los activos que mantienen cuando las condiciones del mercado se deterioran. Sin embargo, la cifra del 14% representa el promedio reportado para una canasta específica, no una caída del 14% en la capitalización de mercado agregada de todo el mercado de altcoins. El resumen de la fuente tampoco especifica completamente la metodología de ponderación de la canasta, por lo que esta estadística no debe interpretarse como un retorno universal para todos los titulares de altcoins.

Por qué importa la diferencia entre bitcoin y altcoins

Bitcoin generalmente tiene mayor liquidez y mayor acceso institucional que muchas otras altcoins más pequeñas. Cuando los inversores reducen el riesgo, pueden preferir mantener su exposición a BTC mientras reducen sus posiciones en activos con libros de órdenes menos profundos, demanda más débil o mayor volatilidad. Ese comportamiento puede ampliar la brecha de rendimiento incluso sin una transferencia coordinada de fondos desde cada altcoin hacia Bitcoin.

Un análisis reciente de Bitfinex respalda la opinión de que las altcoins ya mostraban una mayor sensibilidad a la baja. En un informe del 12 de octubre, Bitfinex indicó que el BTC bajó un 3.1% durante la semana examinada, mientras que el ETH disminuyó un 6.9%, el SOL cayó un 8.4% y el XRP se redujo un 7.2%. En el mínimo del 8 de octubre, las diez altcoins grandes rastreadas por la empresa habían caído entre un 12% y un 17% respecto al cierre semanal anterior, en comparación con una caída del 7% para el bitcoin. Estas cifras cubren una ventana de medición diferente a la del informe del 19 de octubre, pero refuerzan la observación general de que las altcoins han sido más vulnerables durante los retrocesos recientes.

¿Por qué las altcoins están cayendo más rápido que el bitcoin?

Las altcoins están cayendo más rápido debido a una liquidez más débil, una asignación selectiva de capital y una volatilidad específica de los activos más alta, lo que puede amplificar el impacto de la venta. El informe más reciente relacionado con 10x Research identificó una disminución en el volumen de trading, una contracción en la oferta de stablecoins y salidas de ETF como presiones superpuestas. Juntos, estas señales sugieren que el mercado tiene dificultades para atraer demanda incremental constante en un momento en que los inversores están reevaluando su exposición a activos de mayor riesgo.

El capital se está volviendo más selectivo

La fuerza relativa del bitcoin puede reflejar una preferencia por la liquidez y la resiliencia percibida, más que una visión claramente alcista de todo el mercado de criptomonedas. Los inversores que desean mantener exposición a activos digitales pueden optar por el BTC en lugar de tokens más pequeños, ya que generalmente ofrece una infraestructura de negociación más establecida y una mayor profundidad de mercado. Si la demanda se concentra en el bitcoin mientras la participación en activos más pequeños se debilita, los precios de las altcoins pueden caer incluso cuando el BTC permanece relativamente estable.

El informe del 9 de octubre de 10x Research, titulado “La temporada de altcoins no ha terminado, pero el dinero está rotando”, describió directamente este cambio. La dominancia del bitcoin había aumentado al 59,6%, y el Modelo de Rotación Bitcoin–Altcoin de la firma había vuelto a inclinarse hacia el bitcoin. Al mismo tiempo, la firma señaló que la proporción de tokens que operaban por encima de sus medias móviles de 200 días había aumentado del 14% tres meses antes al 78%. La combinación sugiere que la amplitud del mercado anterior había mejorado, incluso mientras la asignación de capital comenzaba a favorecer nuevamente al bitcoin.

Esta distinción es importante. Mejores condiciones técnicas en muchos tokens no garantizan que los inversores continúen financiando un repunte general. La amplitud del mercado describe cuántos activos participan en una recuperación, mientras que la rotación de capital describe hacia dónde los inversores dirigen su exposición. Esos indicadores pueden moverse en direcciones diferentes.

Los libros de órdenes delgados pueden amplificar la presión de venta

Las criptomonedas más pequeñas suelen ser más sensibles a los cambios en la liquidez del mercado. Cuando los libros de órdenes son poco profundos, órdenes de venta relativamente modestas pueden mover los precios con mayor intensidad que órdenes comparables en bitcoin. Los market makers también pueden ampliar los spreads o reducir su inventario durante períodos volátiles, lo que hace más costoso entrar o salir de posiciones.

Este mecanismo ayuda a explicar por qué una caída promedio de las altcoins puede exceder ampliamente la pérdida del bitcoin durante una corrección general del mercado. No establece que cada token experimentara el mismo deterioro de liquidez, ni demuestra que los makers del mercado hayan causado la última venta masiva. Eventos de oferta específicos de los tokens, el apalancamiento, la concentración de inversores y las noticias del proyecto pueden contribuir todos a los movimientos de precio individuales.

La implicación práctica es que el mercado de altcoins no puede evaluarse solo a través de el precio del bitcoin. Un precio estable del BTC puede ocultar un estrés sustancial entre activos más pequeños, mientras que una leve caída del bitcoin puede coincidir con pérdidas mucho mayores en otros lugares. Por lo tanto, los inversores y analistas deben comparar los rendimientos, la profundidad del mercado y la actividad de negociación entre múltiples tokens, en lugar de tratar al mercado como una sola clase de activos uniforme.

Cómo la liquidez y los flujos de ETF están afectando al cripto

La liquidez es central en el debate actual porque una recuperación sostenible requiere más que precios en alza: necesita suficientes compradores dispuestos a absorber las ventas y respaldar valoraciones más altas. El informe más reciente identificó la contracción de la oferta de stablecoins, volúmenes de trading más bajos y salidas de ETF spot como señales de alerta. Si estas condiciones persisten, el mercado podría tener dificultades para convertir rebotes de corta duración en una recuperación generalizada.

Las stablecoins sirven como herramienta de liquidación y liquidez en los mercados de criptomonedas. Los operadores utilizan tokens vinculados al dólar para moverse entre posiciones, financiar cuentas de exchange y mantener fondos sin mantener exposición directa a activos volátiles. Una contracción en la oferta agregada de stablecoins puede ser, por lo tanto, consistente con una reducción del capital disponible. Sin embargo, los cambios en la oferta deben interpretarse con cuidado. Los tokens pueden moverse entre cadenas de bloques, ser canjeados o transferirse entre monederos y exchanges. Una oferta agregada más baja no revela exactamente cuánto dinero ha salido de las altcoins ni si todos los segmentos del mercado están experimentando una reducción en el poder de compra.

Los flujos de ETF ofrecen otra perspectiva, pero su alcance es más limitado. ETF de criptomonedas al contado reflejan la demanda de productos de inversión específicos, no todo el comercio global de criptomonedas. Las salidas pueden debilitar una fuente importante de demanda institucional, pero no necesariamente significan que todos los categorías de inversores estén vendiendo. La actividad en exchanges, transacciones privadas, plataformas offshore y mercados de derivados pueden seguir patrones diferentes.

Las condiciones macroeconómicas pueden reforzar la presión

Las tasas de interés y los rendimientos de los bonos pueden influir en cómo los inversores comparan los activos cripto con otras inversiones. Cuando los rendimientos de renta fija son atractivos, los inversores pueden requerir mayores rendimientos potenciales para justificar la tenencia de tokens altamente volátiles. Por el contrario, condiciones de financiamiento mejoradas y una mayor aversión al riesgo pueden respaldar la demanda de activos especulativos. Estas relaciones no son mecánicas, y los precios de los criptoactivos pueden divergir de los mercados más amplios debido a desarrollos específicos del sector.

Los datos recientes del mercado ilustran por qué es necesario considerar el contexto macroeconómico junto con los flujos específicos de criptomonedas. Reuters informó el 16 de octubre que los fondos de acciones globales atrajeron $20.01 mil millones durante la semana hasta el 14 de octubre, mientras que los fondos de bonos globales registraron entradas de $7.79 mil millones. El mismo informe indicó que los fondos de acciones del sector tecnológico experimentaron salidas a pesar de las entradas generales en acciones. Estas cifras no demuestran que el capital fluyera directamente desde criptomonedas hacia activos tradicionales, pero muestran que la asignación de los inversores entre mercados fue desigual.

Para las altcoins, la pregunta relevante es si la demanda mejora simultáneamente en varios canales. Un volumen spot más fuerte, una oferta de stablecoins estabilizada y flujos institucionales sostenidos proporcionarían evidencia más convincente de una recuperación que un repunte temporal de precios sin apoyo de una participación más amplia.

¿Ha terminado la temporada de altcoins?

La última venta debilita el argumento para una inmediata y generalizada recuperación de altcoins, pero no establece concluyentemente que la temporada de altcoins haya terminado. La distinción depende del horizonte temporal y los indicadores utilizados. Una caída semanal pronunciada puede reflejar una corrección dentro de una recuperación más amplia, mientras que un período prolongado de subdesempeño, una amplitud de mercado debilitada y salidas de capital persistentes proporcionarían evidencia más sólida de un cambio estructural.

El análisis del 9 de octubre de 10x Research ilustra esta tensión. La dominancia del bitcoin regresó al 59,6%, y el modelo de rotación de la firma favorecía al bitcoin. Sin embargo, la proporción de tokens por encima de sus medias móviles de 200 días había aumentado sustancialmente en los últimos tres meses. La firma también señaló que la correlación entre altcoins y bitcoin se había mantenido por debajo del 60% durante seis meses, lo que sugiere que las altcoins no se movían como un solo grupo. Su conclusión no fue que cada altcoin hubiera terminado, sino que el capital estaba rotando y diferentes indicadores estaban enviando señales distintas.

Tres señales que ayudarían a confirmar la tendencia

Indicador	Evidencia que respalda la recuperación	Evidencia de debilidad continua
Dominio del bitcoin	Una caída sostenida junto con un mejor desempeño de las altcoins	Aumentos continuos mientras las altcoins subdesempeñan
Oferta de stablecoin y volumen de trading	Estabilización o expansión acompañada por una demanda spot más fuerte	Contracción persistente y participación débil
Amplitud del mercado	Más tokens recuperan las medias móviles a largo plazo clave	Más tokens pierden el soporte de la tendencia a largo plazo

Estos indicadores deben considerarse en conjunto. La dominancia del bitcoin puede aumentar porque el BTC supera a otros activos, porque las altcoins caen con más fuerza, o porque cambia la capitalización de mercado entre los activos. No es una medida directa de los flujos de capital hacia el bitcoin. Del mismo modo, que un token opere por encima de su media móvil de 200 días no garantiza ganancias futuras; es un indicador de tendencia, no una predicción.

Una recuperación convincente implicaría una mejora sostenida en los rendimientos relativos, mayor liquidez y una participación más amplia en todos los segmentos del mercado. Si solo un puñado de tokens grandes se recuperan mientras la mayoría de los activos siguen perdiendo terreno, el movimiento sería mejor descrito como fortaleza selectiva que como una temporada amplia de altcoins.

Qué significa la venta masiva para BTC, ETH y otras altcoins

La actual divergencia sugiere que los inversores en criptomonedas deben evaluar cada segmento del mercado por separado, en lugar de asumir que todos los activos digitales se recuperarán juntos. La resiliencia relativa del bitcoin, el panorama de flujos institucionales del ethereum y el desempeño de los tokens más pequeños reflejan diferentes impulsores de demanda. La última venta masiva hace que esas diferencias sean más importantes, ya que la debilidad general del mercado puede ocultar tanto los activos más fuertes como las áreas de estrés persistente.

Bitcoin: La fuerza relativa necesita confirmación

La caída semanal aproximada del 3% del bitcoin fue considerablemente menor que la caída promedio reportada del 14% en la canasta de 141 tokens. Ese desempeño relativo puede reforzar la posición del BTC como la exposición preferida para los inversores que buscan mantenerse en cripto mientras reducen el riesgo en otros ámbitos. Sin embargo, la fuerza relativa no es lo mismo que una tendencia alcista confirmada. Si las salidas de los ETF persisten y la compra al contado permanece débil, el bitcoin también podría enfrentar nueva presión vendedora.

La clave es observar si el bitcoin puede mantener su resiliencia relativa mientras la demanda al contado se estabiliza. Una recuperación respaldada por compras sostenidas y una liquidez de mercado en mejora sería más convincente que una impulsada principalmente por coberturas cortas o una disminución de la presión vendedora. Los analistas también deben distinguir entre variaciones de precio y cambios en la capitalización de mercado, ya que la oferta de tokens y la composición de activos pueden afectar las comparaciones a nivel de mercado.

Ethereum y tokens más pequeños: La demanda podría divergir

Ethereum ocupa una posición diferente a las altcoins más pequeñas porque sirve como infraestructura para las finanzas descentralizadas, las stablecoins y otras aplicaciones en cadena. Sin embargo, un ecosistema fuerte no se traduce automáticamente en un desempeño de precio positivo a corto plazo. Los inversores también consideran los flujos de ETF, la posición en derivados, la actividad de la red, la valoración y las oportunidades de inversión competidoras.

Los tokens más pequeños enfrentan desafíos adicionales, incluyendo menor profundidad de mercado, propiedad concentrada, liberaciones de tokens y demanda incierta. Algunos podrían recuperarse antes que el bitcoin si un catalizador específico atrae compradores, mientras que otros podrían seguir subperformando incluso durante una recuperación más amplia del mercado. Por lo tanto, la caída promedio reportada del 14% no debe interpretarse como una predicción uniforme para cada altcoin.

Para los analistas, el enfoque más útil es comparar sectores como las finanzas descentralizadas, las redes de Layer 1, los tokens de inteligencia artificial, los proyectos de activos del mundo real y las meme coins. Si la debilidad está concentrada en categorías específicas, la venta puede reflejar una rotación de sector. Si las caídas se extienden a casi todas las categorías junto con una liquidez decreciente, la evidencia de un entorno más amplio de aversión al riesgo se vuelve más fuerte.

¿Qué deberían vigilar los operadores a continuación?

La próxima fase del mercado dependerá de si la presión de venta se alivia y vuelve la demanda fresca. Las señales más útiles son los datos observables del mercado, en lugar de predicciones basadas únicamente en recientes caídas de precios. Los analistas deben rastrear el rendimiento relativo del bitcoin, el volumen de trading de spot, la oferta de stablecoins, los flujos de ETF y la proporción de altcoins que mantienen sus tendencias a largo plazo.

Tres escenarios merecen considerarse. En un escenario de recuperación, la oferta de stablecoins deja de contraerse, la actividad spot mejora y más altcoins comienzan a superar al bitcoin. Esa combinación sugeriría que los compradores están regresando más allá de los activos más grandes. En un escenario de rotación continua, el bitcoin permanece relativamente resistente mientras las altcoins luchan, lo que indica que los inversores aún prefieren una exposición selectiva. En un escenario de mayor aversión al riesgo, el bitcoin también se debilita mientras la liquidez y la amplitud del mercado se deterioran, aumentando la posibilidad de otra caída generalizada del mercado.

Estos escenarios son marcos analíticos, no predicciones con probabilidades asignadas. Ningún indicador único puede determinar la dirección del mercado, y los flujos a corto plazo pueden revertirse rápidamente. Un aumento en el volumen de trading, por ejemplo, puede reflejar venta forzada en lugar de demanda saludable. Del mismo modo, la caída de la dominancia de bitcoin no es suficiente evidencia de una recuperación de las altcoins a menos que las altcoins también muestren precios en mejora y mayor participación.

La confirmación más importante sería una combinación sostenida de una mayor compra en spot, una ampliación del mercado en mejora y una liquidez estabilizada. Hasta que estas señales se alineen, la venta reportada respalda una interpretación cautelosa del mercado de altcoins, en lugar de una conclusión definitiva de que ha comenzado una nueva tendencia bajista a largo plazo.

Conclusión

La última actualización del mercado relacionada con 10x Research destaca una creciente brecha entre el bitcoin y el mercado de altcoins en general. La caída promedio del 14% semanal en 141 tokens, en comparación con la pérdida aproximada del 3% del bitcoin, indica que las altcoins han absorbido una presión de venta sustancialmente mayor. La disminución del volumen de trading, la contracción de la oferta de stablecoins y las salidas de los ETF de spot agravan las preocupaciones de que el mercado carece de la demanda constante necesaria para sostener una recuperación generalizada.

Sin embargo, las cifras no demuestran que la temporada de altcoins haya terminado permanentemente. Un análisis de octubre anterior de 10x Research mostró una mejora en la amplitud del mercado, incluso mientras el capital comenzaba a reorientarse hacia bitcoin. Esta aparente contradicción ilustra por qué el desempeño de precios, la dominancia del mercado y la liquidez deben evaluarse conjuntamente en lugar de tratarse como señales intercambiables.

La siguiente etapa dependerá de si la demanda spot mejora, la oferta de stablecoins se estabiliza y más altcoins recuperan fuerza relativa. La resiliencia del bitcoin por sí sola no puede confirmar una recuperación general del mercado, al igual que una semana de pérdidas pronunciadas no puede establecer el fin del ciclo actual. Para los lectores que siguen los mercados de criptomonedas, la pregunta central es si el próximo repunte atraerá capital sostenible o simplemente proporcionará alivio temporal en un mercado cada vez más selectivo.

🔥 Más allá de las noticias: qué significa KuCoin 5.0 para ti

Las noticias del mercado avanzan rápido — pero donde actúes sobre ellas importa igualmente. Este octubre, KuCoin lanza KuCoin 5.0, transformando KuCoin en una plataforma reconstruida. Aquí está lo que realmente cambia para ti:

Una cuenta para todo. Las plataformas antiguas dividían tu dinero entre cuentas separadas de "spot", "margin" y "futures" y esperaban que entendieras por qué. La cuenta unificada de KuCoin 5.0 elimina esto por completo: realiza un depósito una vez y todo estará simplemente disponible (actualmente solo disponible para VIPs).
Acciones, índices y materias primas. KuCoin 5.0 se expande más allá del cripto hacia mercados globales. Cuando el cripto se mueve lateralmente y las acciones suben (o al revés), rotas en minutos en lugar de abrir una cuenta de corretaje y esperar días para que se activen los canales de moneda fiduciaria.
Activos del mundo real (RWA). Exposición tokenizada a activos tradicionales como materias primas, directamente en tu cuenta de cripto. Uno de los segmentos de más rápido crecimiento en las finanzas globales ya no está reservado para instituciones: tú lo accedes desde el mismo saldo con el que operas.
Gana mientras aprendes. ¿Aún no estás listo para operar? KCUSD permite que tus stablecoins generen intereses diarios con autocomposición. La forma menos estresante de hacer que tus depósitos inactivos trabajen para ti con un rendimiento del 4%.
Un asistente de IA en lenguaje sencillo. Haz preguntas, obtén contexto del mercado, entiende lo que estás viendo: integrado en la plataforma, sin necesidad de jerga.
Una aplicación que no abruma. Más rápida, más limpia y coherente: intuitiva desde el primer toque, no después de un tutorial.
Seguridad que puedes verificar, no solo confiar. Una entidad de la UE con licencia MiCAR, Proof of Reserves que puedes verificar tú mismo, y seguridad certificada internacionalmente (SOC 2 Type II, ISO 27001:2022).

Crea tu cuenta en minutos y comienza en la plataforma diseñada para adónde va el cripto, no adónde ha estado.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una corrección de altcoin y un mercado bajista?

Una corrección es una caída dentro de una tendencia de mercado más amplia, mientras que un mercado bajista generalmente describe un período más sostenido de debilidad. No existe un umbral universalmente aceptado que distinga ambos en todas las criptomonedas. La duración, la amplitud del mercado, la liquidez y el comportamiento de los activos principales ayudan a proporcionar contexto.

¿Cómo afecta la actividad de liberación de tokens a los precios de las altcoins?

Las liberaciones de tokens aumentan la cantidad de tokens que los titulares elegibles pueden vender o transferir potencialmente. El impacto depende del tamaño de la liberación, el comportamiento de los receptores, la liquidez existente y si la demanda puede absorber la oferta adicional. Una liberación no resulta automáticamente en ventas ni en una caída de precio.

¿Cuál es la diferencia entre pérdidas realizadas y pérdidas no realizadas?

Las pérdidas no realizadas reflejan una disminución en el valor de mercado actual de un activo que sigue manteniéndose. Las pérdidas realizadas ocurren cuando un inversor vende o cierra de otra manera una posición por debajo de su costo de adquisición relevante. Estas medidas proporcionan información diferente sobre el comportamiento del inversor y no deben considerarse intercambiables.

¿Por qué puede disminuir la capitalización de mercado de una criptomoneda sin que una cantidad equivalente de efectivo salga del mercado?

La capitalización de mercado se calcula utilizando el precio de un activo y su oferta circulante. Una cantidad relativamente pequeña de ventas puede reducir el precio de negociación marginal, lo que luego afecta el valor calculado de todos los tokens circulantes. En consecuencia, una caída en la capitalización de mercado no equivale a la cantidad de dinero retirada por los inversores.

¿Por qué los analistas utilizan múltiples exchanges al medir la liquidez de las criptomonedas?

Las condiciones de liquidez pueden variar significativamente entre exchanges debido a diferencias en la profundidad del libro de órdenes, pares de trading, comisiones, participantes del mercado y acceso regional. Analizar múltiples plataformas ayuda a los analistas a evitar depender de un solo mercado que podría no representar las condiciones generales de trading. También ayuda a identificar diferencias entre el volumen de trading reportado y la liquidez ejecutable.

Descargo de responsabilidad: Este artículo tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento financiero ni de inversión. Las inversiones en criptomonedas conllevan un riesgo significativo, incluyendo la posibilidad de pérdida del principal. Los datos del mercado y las interpretaciones de investigación pueden cambiar a medida que surja nueva información. Siempre realice su propia investigación antes de operar.

Aviso: Esta página fue traducida utilizando tecnología de IA para tu conveniencia. Para obtener la información más precisa, consulta la versión original en inglés.