
জাপানি ভাষায় বর্তমান কাল (হেসু), অতীত কাল (হেসিদেশ) এবং ভবিষ্যৎ কাল (দেশো) রয়েছে, এবং বাক্যের শেষে কাল পরিবর্তন করে বাক্যের জীবন্ততা ও উত্তেজনা বাড়ানো যায়। অতীতের বিষয়কে অতীত কালে লেখা সাধারণ। তবে অতীতের বিষয়কে বর্তমান কালে লিখলে বিষয়টির উত্তেজনা ও রোমাঞ্চ জীবন্ত হয়ে ওঠে। শুধুমাত্র শুরুটিই অতীত কালে হওয়া উচিত।
