
• এই দোকানের ফুলগুলি সুন্দর। • এই দোকানের ফুলগুলি সুন্দর। “গা” এবং “হা”-এর মাত্র একটি অক্ষরের পার্থক্য। একটি অক্ষরের পার্থক্যও জাপানি ভাষায় অর্থকে সূক্ষ্মভাবে পরিবর্তন করে। পেশাদারভাবে বললে, “গ্রাম্মাটিক্যাল পার্টিকেল” এবং “কনট্রাস্টিভ পার্টিকেল”-এর কথা। লেখা লিখতে গিয়ে, আপনি যদি জানেন না যে আপনি কীভাবে আপনার বাণীটি সঠিকভাবে প্রকাশ করবেন, তবে যা বোঝানোর চেষ্টা করছেন, তা বোঝা যাবে না।
