ট্রাম্পের ৪৩ মিনিটের প্রেসার: মিডিয়ার তন্ত্র এবং রাজনৈতিক প্রতিরক্ষামূলক ভাবনা

A16Z-এর বিশ্বব্যাপী মিশন
লেখক: a16z
Peggy

সম্পাদকীয় নোট: এই নিবন্ধটি ট্রাম্পের এক সপ্তাহের বেশি সময় অদৃশ্য থাকার পর পুনরায় প্রকাশ্যে আসার পূর্ণ প্রক্রিয়াকে রেকর্ড করে। তার স্বাস্থ্য, ইরানের সামরিক কার্যক্রম এবং দলীয় বিভাজন নিয়ে বাইরের প্রশ্নের মুখোমুখি হয়ে, তিনি এই উপস্থিতির মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণের পুনরায় প্রদর্শনের প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছিলেন, কিন্তু সমগ্র বক্তব্যটি মূল বিষয়গুলি থেকে বিচ্যুত হয়েছিল: জাতীয় ময়দানের প্রতিফলন পুকুরের পুনর্গঠন, মার্টিন লুথার কিং-এর সভায় উপস্থিতদের সংখ্যার তুলনা, এবং পত্রিকা, ডেমোক্রেটদের এবং অনেকগুলি মার্কিন শহরের বিরুদ্ধে আক্রমণ— 43 মিনিটের পresserটি ধীরে ধীরে একটি ক্রোধ এবং অস্থিরতা-পূর্ণ রাজনৈতিক প্রদর্শনে পরিণত হয়।

লেখাটি দুটি স্তরে ফোকাস করে। প্রথমত, ট্রাম্পের ব্যক্তিগত অবস্থা এবং ক্ষমতার শৈলীর সংক্ষিপ্ত প্রকাশ। লেখক তার প্রতিবেদকদের অপমান, শহর এবং রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের আক্রমণ, এবং হঠাৎ করে কার্যক্রম বন্ধ করে কর্মচারীদের দ্বারা দ্রুত পরিষ্কার করার বিস্তারিত বর্ণনার মাধ্যমে, একটি অনিয়ন্ত্রিত, উদ্বিগ্ন এবং অত্যন্ত প্রতিরক্ষামূলক প্রেসিডেন্টের ছবি উপস্থাপন করেন। দ্বিতীয়ত, ট্রাম্পের চারপাশে পরিবর্তিত প্রতিষ্ঠানগত পরিবর্তন। লেখায় উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি যে আদেশ জারি করেছেন, তা উচ্চপদস্থ জাতীয় কর্মচারীদের চাকরির সুরক্ষা দুর্বল করবে, যার ফলে আরও অনেক অভিজ্ঞ সিভিলসারভেন্টকে রাজনৈতিক মতাদর্শ বা অবাধ্যতার কারণে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে। এর অর্থ, সরকারের内部-এর 전专业判断和制度约束，正在被更强的个人忠诚逻辑所挤压。

লেখক নিবন্ধের দ্বিতীয় অংশে আলোচনাকে মিডিয়াতে প্রসারিত করেন। তিনি মনে করেন, ট্রাম্পের সিএনএন পত্রিকাকর্মীদের প্রতি আক্রমণ এবং সিবিএসের মতো প্রধান মিডিয়ার ভিতরে সম্পাদকীয় স্বাধীনতার সংকট দেখায় যে মার্কিন সংবাদপত্রগুলি রাজনৈতিক ক্ষমতা এবং বাণিজ্যিক � интерес-এর দ্বৈত চাপের মুখোমুখি। যখন প্রধান মিডিয়াগুলি ক্ষমতার প্রতি সমঝোতা করতে শুরু করে, তখন স্বাধীন পত্রিকাকর্মী এবং সৃষ্টিশীলদেরই পাবলিক তথ্য বজায় রাখার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা থাকে। এটিই লেখকের স্বাধীন মিডিয়াকে সমর্থনের পুনরাবৃত্তি আহ্বানের কারণ।

এই নিবন্ধটির ভাষা তীব্র এবং স্পষ্ট রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি ও আহ্বানমূলক প্রকৃতি বহন করে, কিন্তু এটি যে প্রশ্নগুলি তুলে ধরে তা বাস্তবিক গুরুত্বপূর্ণ: যখন ক্ষমতা পত্রিকাকে আক্রমণ করে, নাগরিক প্রশাসনকে দুর্বল করে, বিশ্বস্ততাকে পুরস্কৃত করে এবং বিপরীতমুখীতাকে শাস্তি দেয়, তখন জনগণ কি পর্যাপ্ত বিশ্বস্ত তথ্য পাবে? যখন মিডিয়া প্রতিষ্ঠানগুলির বাণিজ্যিক স্বার্থ রাজনৈতিক চাপের সাথে জড়িয়ে যায়, তখন সংবাদের স্বাধীনতা কতক্ষণ টিকবে? ট্রাম্পের এই উপস্থিতি একটি পর্যবেক্ষণের জন্য একটি জানালা প্রদান করে, যা আমেরিকান রাজনীতিতে গভীরতর প্রতিষ্ঠানগত টানাটানি—ব্যক্তিগতকৃত ক্ষমতা, মিডিয়ার বিশ্বাসের হ্রাস, নাগরিক প্রশাসনের চাপ, এবং সার্বজনীন তথ্যের ক্ষেত্রের ধীরে ধীরে সংকুচিতকরণ—এরই প্রতিফলন।

নিচে মূল পাঠ দেওয়া হল:

আজ বিকাল ৩:৫০টায়, মার্কিন প্রেসিডেন্ট এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে জনসাধারণের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হওয়ার পর হঠাৎ পুনরায় প্রকাশ্যে আসেন। এর আগে, তিনি ওয়াল্টার রিড মেডিকেল সেন্টারে যাওয়ার পর থেকে কোনো প্রকাশ্য কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করেননি। এখন, খারাপ খবরগুলি জমা হচ্ছে, এবং তাঁর স্বাস্থ্যের অবনতির প্রতি সন্দেহগুলি বাড়ছে, যার ফলে ডোনাল্ড ট্রাম্পকে প্রকাশ্যে আসতে হয়েছিল। ৪৩ মিনিটের মধ্যে, ট্রাম্প এবং তাঁর সমর্থকরা একজন শক্তিশালী, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের নেতা হিসাবে ছবি তৈরির চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু বিশ্বজুড়ে যা দেখা গেল, তা ছিল একজন পাগলপনা-পূর্ণ ব্যক্তি: তিনি একজন অধিকারবাদী নেতাকে “আমার বন্ধু, একজনভালো মানুষ” বলে প্রশংসা করলেন; একজন সাংবাদিককে “একজন 젊া, সুন্দরী, কিন্তু কখনও হাসেননি” বলে আক্রমণ করলেন, “তার চোখে ঘৃণা”ভরা;এবংএকটা“সবকিছুএখনওনিয়ন্ত্রণে”এইঅসত্যপ্রতিটিরঅবস্থা-পরিস্থিতি-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর্তন-অসমর্থতা-পরিবর्तन-असमर्थता।

এর শুরুটা ছিল ট্রাম্পের বর্তমানে সবচেয়ে প্রিয় প্রকল্প: রিফ্লেকশন পুলের ছবি। যেকোনো কাগজপত্র সই করার বা কোনো প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে, রাষ্ট্রপতি কয়েক মিনিট ন্যাশনাল মলের রিফ্লেকশন পুল নিয়ে কথা বললেন। তিনি এর দৈর্ঘ্য বর্ণনা করলেন, কর্মচারীদের ছবি আনতে বললেন, এটিকে বিশ্বের কিছু সবচেয়ে উঁচু ভবনের সঙ্গে তুলনা করলেন। তিনি ইম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং, ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার এবং সিয়ার্স টাওয়ারের কথা বললেন, যেন একটি সমতল জলাশয়কেও আকাশছোঁয়া ভবনের মতো উঁচু করা যায়। তিনি ক্যামেরার দিকে বললেন, এই পুলটি "আমেরিকান ফ্ল্যাগ ব্লু" হয়ে যাবে, এবং এটি থেকে কতগুলি ট্রাকভরা বর্জ্য সরিয়েছেন। একসপ্তাহেরও beshiদিনেরও beshiদিনধরে জনসমক্ষে অদৃশ্য হয়েছিলেন, ।

তারপর তার বক্তৃতা প্রকৃতপক্ষে অসহ্য এবং সবচেয়ে বেশি বিষয়বস্তু প্রকাশকারী অংশে চলে যায়। তিনি মার্টিন লুথার কিং-এর আধুনিক মার্কিন ইতিহাসের একটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতা দেওয়ার স্থানের বর্ণনা দেন এবং এইভাবে দাবি করেন যে তাঁর সমাবেশের জনসংখ্যা কিং-এর চেয়েও বেশি। “তারা বলেছিল তাঁর ১০ লাখ মানুষ ছিল, আর আমার মাত্র ২.৫ লাখ, ” তিনি বলেন, এবং পরে দাবি করেন যে যদি দুটি ছবি পাশাপাশি দেখা যায়, “আমার মানুষগুলো বেশি। তারা বেশি ঘন। আমার মানুষগুলো বেশি ঘন।”

ট্রাম্পের জন্য সবকিছুই প্রতিযোগিতা, কারণ সবকিছুই অস্থিরতা থেকে উদ্ভূত। সেই প্রতিফলন পুলের সামনে—যেখানে ডক্টর কিং ন্যায়বিচার, সমতা এবং মার্কিন গণতন্ত্রের অপ্রতিষ্ঠিত প্রতিশ্রুতি নিয়ে কথা বলেছিলেন—ট্রাম্পের মাথায় প্রথম ভাবটি ছিল ভিড়ের আকার। সেই বক্তৃতা নয়, সেই আন্দোলন নয়, ১৯৬৩ সালে সেখানে দাঁড়িয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তার আদর্শগুলির প্রতি ফিরে আসার জন্য প্রয়োজনীয় সাহসও নয়। তার কাছে শুধুমাত্র এটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে, সে কি বড় দেখাচ্ছে। আর তার পাশে দাঁড়ানো মানুষগুলি শুধুমাত্র মাথা নাড়ছিল, হাসছিল, এবং সমর্থন করছিল।

এই অবিশ্বাস্য ব্যাপারগুলির নিচে আসল গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি পুঁজিত হয়ে গেছে। তিনি দুটি প্রশাসনিক আদেশ স্বাক্ষর করেছেন। একটি কাস্টমস বাস্তবায়ন ব্যবস্থাকে পুনর্গঠন করে, অন্যটি প্রায় ৮০০০ জন উচ্চপদস্থ কেন্দ্রীয় কর্মচারীর দীর্ঘদিনের চাকরির সুরক্ষা বাতিল করে, যাতে তাদের যেকোনো সময় বরখাস্ত করা যায়। এই সুরক্ষাগুলি থাকার কারণ হলো, সরকারি কর্মকর্তাদের প্রেসিডেন্টের ব্যক্তিগত আদেশের পরিবর্তে আইন, সংবিধান এবং জনগণের স্বার্থের অধীনে থাকা। এই সুরক্ষা সরিয়ে ফেলার পর, ক্ষমতা আর অনুগততার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হবে না; বিপত্তি বরখাস্তের কারণ হয়ে উঠবে; এবং যারা সরকারের ভিতরেই সত্যটি বলার জন্য ছিল, তারা শীঘ্রই বুঝতে পারবে, তাদের চাকরির উপর নির্ভরশীলতা, নেতাদের শোনা চাওয়া কথা বলারউপর।

এরপর, সবকিছু তার ব্যক্তিগত ক্রোধের দিকে ফিরে যায়। তিনি যে বিচারক তাঁর "অস্ত্রীকরণ বিরোধী ফান্ড" মামলায় তাঁর বিরুদ্ধে রায় দিয়েছিলেন, তাঁকে আক্রমণ করেন, বলেন যে সেই রায় এসেছে "প্রগতিশীল বামপন্থী বিচারকদের" থেকে। তিনি নিজেকে বারবার পীড়িত হিসেবে গড়ে তোলেন, বিশেষ করে তাঁর বাড়িতে অভিযানের কথা উল্লেখ করে, যাতে সহানুভূতি পান। যখন একজন পত্রিকা প্রতিনিধি 1.776 বিলিয়ন ডলারের "ছোট তহবিল" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, তখন তিনি শুধু বলেন: "আমি এটি পছন্দ করি। আমি মনে করি এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।"

তারপর, তিনি ইরানে তাঁর যুদ্ধকে পুনর্বিন্যাস করতে শুরু করেন। কংগ্রেসের অনুমতি ছাড়াই ইরানের বিরুদ্ধে আক্রমণের পর, তিনি মানুষকে বিশ্বাস করাতে চান যে এটি কোনও যুদ্ধই নয়। "এটি আমাদের জন্য কোনও বড় বিষয় নয়," তিনি বলেন, "আমাদের একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী আছে। এটি আমাদের জন্য কোনও বড় বিষয় নয়।" একইসময়ে, তিনি আশ্বাস দেন যে স্টক মার্কেট বেড়ে চলেছে, রিটায়ারমেন্ট অ্যাকাউন্টগুলি বাড়ছে, এবং খরচগুলি কমছে। যুদ্ধটি উল্লেখযোগ্য নয়, অর্থনীতি পরfaクト। যদি আপনার খাদ্যবিলের মধ্যে এটি দেখা যায় না, তবে আপনার চোখগুলির উপর সন্দেহ করা উচিত।

তারপর তার বিষয়টি কমিউনিজমের দিকে চলে গেল। সে আজ সকালে ট্রুথ সোশ্যালে এই বিষয়ে পোস্ট করেছিল এবং এটি নিয়ে স্পষ্টভাবে গর্বিত। প্রথম পোস্টটি ছিল: “কেউ কি একজন খুশি কমিউনিস্টকে দেখেছে?” দ্বিতীয়টি আরও দীর্ঘ: “কমিউনিস্টরা প্রাথমিক পর্যায়ে সবসময়ই ভোটারদের মধ্যে, বা তাদের শব্দে, ‘জনগণ’-এর মধ্যে জনপ্রিয় হয়! কিন্তু চূড়ান্তভাবে, এই দেশ, রাজ্য বা শহরটি হেলেন্ডের দিকে যাবে!” যখন একজন সাংবাদিক তাকে তারই কথাগুলি পড়ে শোনাল, তখন সে立即 উত্তেজিত হয়ে উঠল। “এটা আমি ঠিকই লিখেছি,” সে বলল, “তুমি পছন্দ করলে? তোমার মনে হয় এটা ভালোভাবে লেখা? ” সে প্রশংসা পাওয়ার জন্য উৎসুক। একজন প্রেসিডেন্টের জন্য, এটি ছিল বিশ্বব্যাপীভাবে দৃশ্যমান একটি অপমানজনক মুহূর্ত।

তারপর পরিচিত প্যাটার্ন শুরু হয়। তিনি নিউ ইয়র্ক, লস এঞ্জেলেস এবং ক্যালিফোর্নিয়ার কিছু অংশকে কমিউনিস্ট বলেন। তিনি নিজের কল্পনার কমিউনিস্ট উত্তেজকের ভূমিকা পালন করেন: “আপনারা আর ভাড়া দেবেন না।” “আমি আপনাদের হাউস লোন শেষ করে দেব।” “আমি আপনাদের জন্য বিনামূল্যে খাবার দেব।” “আমার সাথে আসুন, আপনারা সবচেয়ে মহান জীবন পাবেন।” তিনি একটি একক ব্যক্তির এককাধিকারিতা নাটকে খলনায়কের ভূমিকা পালন করছেন। তিনি ইলিনয়ের গভর্নরকে “অলস” বলেছেন, চিকাগোর মেয়রকে “অল্পবুদ্ধির” বলেছেন। তিনি নিজের নেতৃত্বাধীন দেশের শহরগুলির একটির পর একটি অপমান করছেন, যেখানগুলির ব্যর্থতা তিনি দাবি করছেন, এবং শেষে নিজেকেই একমাত্র সংগঠক হিসাবে প্রতিষ্ঠা করছেন।

এর মধ্যেই তিনি হঠাৎ থেমে গেলেন। কোনো সিদ্ধান্ত নেই, কোনো প্রাকৃতিক সমাপ্তি নেই। তিনি এখনও কথা বলছিলেন, একের পর এক অসন্তোষের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন, তারপর হঠাৎ বললেন: “সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ।” প্রায় তৎক্ষণাৎ, তাঁর কর্মচারীরা কাজে নেমে পড়ল। “মিডিয়াকে ধন্যবাদ। মিডিয়াকে ধন্যবাদ।” পত্রিকার প্রতিনিধিদের ঘর থেকে বাইরে পাঠানো হল, স্থানটি খালি করে দেওয়া হল। ট্রাম্প এখনও ডেস্কের পিছনে বসেছিলেন, চোখের ভাবশূন্য, কাঁধগুলো ঢলে পড়েছিল, সম্পূর্ণভাবে চেয়ারের ভিতরে ডুবে যাওয়ার মতো।

আমরা এই প্রক্রিয়াটি আগেও দেখেছি। কিছু পরিবর্তন ঘটেছিল, এবং হঠাৎ করেই কর্মসূচি শেষ হয়ে গিয়েছিল। ঘরটি খালি করে দেওয়া হয়েছিল, কর্মচারীরা দ্রুত কাজে নেমে পড়েছিল, একই বাক্যাংশগুলি বারবার বলা হচ্ছিল, প্রায় একটি অনুশীলনকৃত সংকেতের মতো। আমরা জানি না এটির প্ররোচনাকারী কী। এটি শারীরিক সমস্যা হতে পারে, অথবা সংজ্ঞানাত্মক সমস্যা। কিন্তু আমরা জানি, এটি সাধারণ সংবাদ কর্মসূচির শেষের পদ্ধতি নয়, এবং রাষ্ট্রপতির সাধারণতঃ প্রকাশ্যের উপস্থিতিরও শেষের পদ্ধতি নয়। এবং এই ঘটনাটি যথেষ্ট বারবার ঘটেছে, যাতে তাঁর চারপাশের লোকেরা প্রায়ই জানে, এটি ঘটলেই তাদেরকে কী করতে হবে।

দীর্ঘ গর্জনের মধ্যে, সিএনএন প্রতিবেদক ক্যাটল্যান কলিন্স তার কাজ করছিলেন, আর তিনি তাঁর উপর আক্রমণ শুরু করেন। তিনি সিএনএনকে "অত্যন্ত চালাক" বলেছিলেন, "অত্যন্ত দুষ্ট একটি সংগঠন" বলেছিলেন, এবং এই টেলিভিশন নেটওয়ার্ককে বর্জ্য বলেছিলেন। তিনি তাঁকে দেখে বললেন, তিনি "কখনও হাসেন না", এবং "একজন যুবতী, সুন্দরী মহিলা", কিন্তু সেখানে দাঁড়িয়ে "চোখে ঘৃণা" নিয়ে। যখন সে কথা বলার চেষ্টা করল, তখন তিনি বাধা দিয়ে বললেন: "একটু অপেক্ষা করুন, চুপ করুন।" তিনি তাঁকে বললেন: "আপনার নিজের জন্য অপমানিত হওয়া উচিত।" তিনি নিরবচ্ছিন্নভাবে ডেমোক্র্যাটদের "ফুটুক" বলেছিলেন। তারপর, আমি কখনও ভুলবো না এমন একটি বাক্য বললেন। ডেমোক্র্যাটদের এবং তাঁকে নিয়ে কথা বলতে গিয়ে, তিনি বললেন: "তাদের সমস্যা আছে। আপনারও সমস্যা আছে।"

যখন অন্যদের সমস্যা নিয়ে কথা বলছে, তখন সে সেখানে বসে আছে, বাম হাত দিয়ে ডান হাত ধরে রেখেছে। তার মুখ ফুলে গেছে, ডান চোখটি হাঁটার সময় কখনও কখনও এতটাই ফুলে যায় যে খুলতেই পারছে না। সে কথা বলছে, কখনও কখনও অস্পষ্টভাবে, তারপর হঠাৎ করে পুনরায় পরিষ্কারভাবে। সে হঠাৎ করে উত্তেজিত হয়ে ওঠে, তারপর সমতল, একঘেয়েভাবে পরিণত হয়, আবার উত্তেজিত হয়ে ওঠে। একজন মানুষ হিসাবে, এই দৃশ্যটি দেখা কঠিন—এটির জন্য তাকে অপমানিত বোধ করা। কিন্তু একজন মার্কিন্যান হিসাবে, এটি আরওও কষ্টদায়ক: এই দেশের জন্য লড়াই করা সকলকেই মনে করে, 250-এরওবেশি বছরের গণতান্ত্রিক স্বশাসনের পর, আমরা বিশ্বকে যে নেতৃত্বটি উপস্থাপন করছি, তা এইরকম।

আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত কেন। খারাপ খবর চলছে, নিজের দলের সদস্যরা প্রকাশ্যে তাঁকে দূরে রাখছেন, এবং স্বাস্থ্যের বিষয়ে প্রতি ঘণ্টায় প্রশ্ন বাড়ছে—এই অবস্থায় একাধিক সপ্তাহ পর তিনি প্রথমবারের মতো উপস্থিত হয়ে একজন পত্রিকাকর্মীকে হাসছেন না বলে আক্রমণের কারণ কী? উত্তরটি খুবই সহজ। তিনি আমাদের সত্যটি বলার দায়িত্ব বহনকারীদের অপকীর্তির চেষ্টা করছেন, কারণ যা ঘটছে তা তাঁর জন্য খুবই অনুকূল নয়। যদি তিনি আমাদের মিডিয়ারপ্রতি বিশ্বাসহীন করতে পারেন, তবে মিডিয়া কী প্রতিবেদন করছে তা আর গুরুত্বপূর্ণ নয়। এটাই সম্পূর্ণ খেলা।

আমাদের এই খেলাটি বুঝতে হবে, কারণ এটি শুধু একজন সাংবাদিক এবং একটি খারাপ দুপুরের চেয়ে অনেক বেশি। যখন একজন স্বৈরাচারী তার প্রচারণা স্থিরভাবে প্রকাশ করতে পারছে না, যখন এই ব্যক্তি নিজেই কথা বলতে অসুবিধা বোধ করছেন, চিন্তার স্পষ্টতা হারিয়ে ফেলছেন, এবং দ্রুত ঘর থেকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছেন, তখন তাঁর চারপাশের যন্ত্রটি প্রচারণার প্রয়োজনীয়তা বন্ধ করবে না। এটি শুধুমাত্র অন্যকে তার প্রচারণা সম্পন্ন করতে দিচ্ছে। তখন এটি সবার জন্য অর্জিত প্রতিষ্ঠানগুলিকে দখল করার দিকে হাত বাড়াবে। এটি মিডিয়াকে দখল করে ফেলবে।

আমরা এই সপ্তাহে CBS-এ এই দৃশ্যটি দেখেছি। 37 বছর ধরে এই টেলিভিশন নেটওয়ার্কের জন্য কাজ করা স্কট পেলি নিয়োগ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। ঠিক আগের দিনের একটি কর্মচারী সভায়, তিনি নতুন পরিচালনা কর্মকর্তাদের দায়ী করেন যে তারা «এই প্রোগ্রামটিকে হত্যা করছে»—যা দায়বদ্ধতামূলক সংবাদের জন্য বিখ্যাত «60 মিনিট»-কে বোঝায়। তারপর, তিনি একটি লিখিত বিবৃতি প্রকাশ করেন, যা আমাদের অনেকগুলি সবচেয়ে খারাপ উদ্বেগকে নিশ্চিত করে। তিনি বলেন, নতুন পরিচালনা তাকে একটি রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল প্রতিবেদনে মিথ্যা তথ্য এবং পক্ষপাতিত্ব যোগ করতে বলেছিল। তিনি বলেন, তাকে যাচাই-পরীক্ষা-হীন দাবি যোগ করতে বলা হয়েছিল, এবং এখনও, তিনি এটির বিরুদ্ধে অস্বীকার করেছেন। তিনি বলেন, রাজনৈতিকদেরকে নির্বাচনের অধিকার দেওয়া হচ্ছে—কোন্‌ সংবাদপত্রিকা-কর্মীদেরকেই তারা সাক্ষাৎকারের জন্য আমন্ত্রণ জানাবে। তিনি আরও বলেন, TV-নেটওয়ার্কটির নতুন মালিকগণ '60'মিনিট'কে 'ট্রাম্প'সরকারের 'একটি'অস্থায়ী'পছন্দ'পূরণ'করতে'প্রতিটি'দিন'একটি'পাশ'করছে।

CBS এখন অস্তিত্বহীন। এর স্বাধীনতা এবং বিশ্বস্ততা একসাথে নষ্ট হয়ে গেছে। আমরা সম্ভবত CNN ও হারাব। তারা থামবে না। আমরা ধাপে ধাপে এই মুখ্যধারার মিডিয়াগুলি হারাতে থাকব, কারণ এগুলির মালিকরা হিসাব করে ফেলেছে। মানুষকে শুনতে চাওয়া কথা বলা, সত্যটি বলার চেয়ে বেশি টাকা আয় করা সহজ। সত্যের পিছনে কোনও অলিগার্কির সমর্থন নেই, কিন্তু মিথ্যার পিছনে অপরিমেয় অর্থের বোতল। এই কোম্পানির নেতৃবৃন্দ দেখেছেন, এই প্রেসিডেন্ট কীভাবে বিশ্বস্ততাকে পুরস্কৃত করেন এবং অন্যদেরকে শাস্তি দেন, তাই তারা যতটা পারছে, ততটাই নিচ্ছে, যদিও তারা বিশ্বাসও করেনা যে এটি চিরস্থায়ী হবে। তাদেরকে এটির দীর্ঘমেয়াদীতা নিয়ে কোনও চিন্তা-ভাবনা নেই, তারা শুধুমাত্র বর্তমানকেই গুরুত্বপূর্ণভাবে দেখছে।

সুতরাং, এই কাজটি আরও বেশি করে গভীর পকেট নেই এমন মানুষদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হচ্ছে। স্বাধীন সাংবাদিক, তদন্তকারী সাংবাদিক, লেখক এবং সৃষ্টিশীলরা, বিশেষ করে অন্ধকারের দিনগুলিতে, যারা এখনও প্রতিদিন উপস্থিত থাকেন, এবং প্রায়শই এর জন্য প্রকৃত মূল্য প্রদান করেন। আমাদের দেশটি এই কণ্ঠস্বরগুলি নিস্তব্ধ হওয়ার পরে বেঁচে থাকতে পারবে না, কারণ একটি জনগণ যে তাদের উপর কী ঘটছে তা জানেনা, সেই দেশটি মুক্ত দেশ নয়। আপনি ইতিমধ্যেই দেখতে পাচ্ছেন যে, অজ্ঞতা কীভাবে ক্ষতি করছে। আমাদের চারপাশের অনেকেই বাস্তবে কী ঘটছে, তার প্রকৃত ধারণা রাখেননা। আর যারা সক্রিয়ভাবে সত্যটির অনুসন্ধান করছেন, তারা আরও বেশিরভাগই শুধুমাত্র অন্যদের দ্বারা পayment-এর বিনিময়ে প্রদত্তভাবে প্রদত্তভাবে ।

আমি এই লেখাগুলি লিখতে শুরু করার সময় প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম: যখনই এই সরকার মিডিয়া, প্রথম সংশোধনী এবং মার্কিন জনগণের ক্ষমতার বিরুদ্ধে সত্য বলার অধিকারকে আক্রমণ করবে, আমি তা উল্লেখ করব। আজ, ট্রাম্প ঠিক এটাই করেছেন। এবং আমি এটি উল্লেখ করছি। এটি আমাদের জ্ঞানের অধিকারের আক্রমণ, এটি আমাদের সরকার কীভাবে দেশটিকে ধ্বংস করছে তা জানার অধিকারের আক্রমণ। তিনি সমস্ত সংবাদপত্রকর্মী এবং মিডিয়ার সদস্যদের প্রতি একটি সরাসরি বার্তা পাঠিয়েছেন: আমি আপনাদেরও খুঁজে বের করব। জনগণের প্রতি, তিনি বলছেন: আপনি মিডিয়ার যা-ই বলছে, তাতে বিশ্বাস করবেন না। আমাদের প্রতিক্রিয়া হওয়া উচিত: আমরা পিছনের দিকে ফিরব না, আমরা যারা এখনও কথা বলছেন, যারা এখনও সত্যের প্রতিবেদন করছেন, তাদেরকেই সমর্থন করব।

এই ইতিহাসকে অতিক্রম করার উপায় হলো আমাদের অর্থকে আমাদের কণ্ঠস্বরের সাথে সামঞ্জস্য করা। যখনই এই সরকার প্রথম সংশোধনীর উপর আক্রমণ করে, আমরা এটিকে রক্ষা করার জন্য যাদের অর্থায়ন করি, তাদের দ্বারা প্রতিক্রিয়া জানাই। এটিই এখনকার জন্য আমরা যে সবচেয়ে সরাসরি প্রতিরোধের পদক্ষেপটি নিতে পারি। স্বাধীন মিডিয়া হলো অন্যান্য সমস্ত ব্যবস্থা দখলদারীর শিকার হয়ে গেলেও সত্যকে বেঁচে রাখার উপায়। আমি একবছর ধরে প্রতিদিন রাতে লিখছি, কোনো কর্পোরেট সমর্থন বা স্পনসরশিপ ছাড়াই। কেউই আমার লেখায় হাত দিয়ে একটি শব্দও পরিবর্তন করতে পারেনা। আমি যেসব লেখা লিখি, সবগুলোই সবার জন্য বিনামূল্যে, কারণ সত্যকে পেইড-ওয়ালের পিছনে বন্ধুকিরা রাখা উচিত নয়। কিন্তু এটি সম্ভব হয়েছে, কারণ কিছুজন এই কাজকে সমর্থনের জন্য পেইড-মেম্বারশিপের মাধ্যমেই,যেহেতুতারাজানেযেকীহচ্ছে,এবংএটিকেসমর্থনকরতেচয়নকরেছে।আপনাদেরসঙ্গেআমিপ্রতিরোধেরএইপথেদাঁড়ানোরজন্যধন্যবাদ।

আজ রাতে, আমি আবার আপনাদের অনুরোধ করছি, শুধু আমার কণ্ঠস্বরের কথা ভাববেন না। প্রতিটি লেখক, সাংবাদিক, পডকাস্ট হost, স্বাধীন মিডিয়ার কথা ভাবুন, যখন আপনার সত্যের প্রয়োজন হয়, আপনি তাদের দিকে ফিরেন। যারা এখনও ইমেইলের ইনবক্সে অবিরাম আক্রমণের শিকার হচ্ছেন, একইসাথে বড় ফেডারেল সরকারের চাপও সহ্য করছেন, তাদের কথা ভাবুন। যারা কথা বললে বিশাল মূল্য দিতে হবে, তবুও কথা বলতে থাকেন, তাদের কথা ভাবুন। কারণ এই সরকার যা গড়তে চায়, তার জন্য আমাদের নীরবতা প্রয়োজন। এবং আমাদের এখনকার সবচেয়ে শক্তিশালী পদক্ষেপটি হলো, যারা নীরবতা মেনে নিতে অস্বীকার করেন, তাদেরকেই চলতে থাকতে দেওয়া। স্বাধীন কণ্ঠস্বরগুলির জন্য প্রতিটি পেইড সাবস্ক্রিপশনই, Trumpএবং তাঁর সমর্থকদেরকে একটি বিরোধীভাবেভোট।

ট্রাম্প যত বেশি নিরাশ হচ্ছিলেন, ততই একই দিনে মার্কিন প্রেসিডেন্ট একজন সাংবাদিক এবং তাঁর টেলিভিশন নেটওয়ার্ককে আক্রমণ করার সময়, প্রতিনিধি সভা একটি যুদ্ধ ক্ষমতা প্রস্তাব পাশ করেছিল যা তাঁকে ইরানে যুদ্ধ বন্ধ করতে বাধ্য করে। ভোটের ফলাফল ছিল ২১৫ ভোটের বিপক্ষে ২০৮। চারজন প্রজেক্টিভ সদস্য এই প্রস্তাবের পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন।

এটি এখনও সিনেটের অনুমোদনের প্রয়োজন। প্রক্রিয়াগতভাবে, এটি বেশিরভাগই প্রতীকী। কিন্তু এখানে মূল বিষয় নয়। মূল বিষয় হলো, তার নিজের দলের সদস্যরা চূড়ান্তভাবে সারি ভাঙল এবং তার বিরুদ্ধে ভোট দিল। ট্রাম্পের সবচেয়ে বড় ভয় হলো: অবিশ্বাস। কেউ বলল, "না।" কেউ বুঝতে পারল, তাদের তার ভয়ের চেয়ে তাদের ভোটদানকারীদের ভয় করা উচিত। আজকের সেই অনুষ্ঠানে এই ব্যক্তিকে এতটাই উদ্বিগ্ন করেছিল এটাই।

কারণ এটাই তিনি এখন যা করছেন। তিনি মানুষদের সীমানা পার করিয়ে দিচ্ছেন। এই ব্যক্তির নির্মমতা, পারনোয়াইয়া, এবং ক্ষুদ্রতম অবিশ্বাসের লক্ষণের প্রতি তার বাড়তে থাকা অসহিষ্ণুতা তাকে যারা আগে তাকে রক্ষা করছিল তাদের হারিয়ে ফেলছে। তারা তাকে অস্পষ্টভাবে কথা বলতে, চিন্তা ভাসতে, সব দিকে আক্রমণ করতে দেখছে এবং এখন লাভ-ক্ষতি গণনা শুরু করছে। তাই, একের পর এক, তারা পিছিয়ে আসতে শুরু করছে। এটাই আমি এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি আশা রাখি। আপনিও এটি করা উচিত।

[原文链接]

লিউডোং ব্লকবিটসে চাকরির জন্য ক্লিক করুন

লিউডোং ব্লকবিটসের অফিসিয়াল সম্প্রদায়ে স্বাগতম:

টেলিগ্রাম সাবস্ক্রিপশন গ্রুপ：https://t.me/theblockbeats

টেলিগ্রাম কমিউনিটি: https://t.me/BlockBeats_App

টুইটার অফিসিয়াল অ্যাকাউন্ট：https://twitter.com/BlockBeatsAsia