
توجد أشكال المضارع (ديس) والماضي (ديماسا) والمستقبل (ديشوفو) في اللغة اليابانية، ويمكن زيادة الحيوية والتوتر في النص من خلال تغيير زمن الجملة في نهايتها. من الطبيعي كتابة الأحداث الماضية بصيغة الماضي. ولكن عند كتابة الأحداث الماضية بصيغة المضارع، تكتسب المحتويات إحساسًا بالتشويق والتوتر. المفتاح هو استخدام صيغة الماضي فقط في البداية.
