Розширення AI-кластерів спричиняє вибуховий ріст попиту на оптичні інтерконнекти

Швидке й значне розширення кластерів штучного інтелекту значно змістило фокус і увагу від традиційного обчислювального обладнання на складні з’єднання, які дозволяють тисячам прискорювачів працювати як єдині системи. У своєму всебічному дослідницькому звіті, опублікованому в квітні 2026 року, Goldman Sachs Global Technology Equity Research визначив оптичні мережі як необхідний і критично важливий елемент, що розкриває вищу ефективну обчислювальну потужність завдяки забезпеченню передачі даних з низькою затримкою та високою пропускною здатністю. 

Аналітики прогнозують, що загальний ринок для конфігурацій scale-up та scale-out зазнає значного зростання, збільшуючись з приблизно $15 млрд, пов’язаних із циклом GB300 NVL72 у 2026 році, до вражаючих $154 млрд, пов’язаних із передовими системами Rubin Ultra NVL576, які очікуються переважно у 2028 році. Це вражаюче зростання майже в дев’ять разів обумовлене зростанням обчислювальної щільності на стелаж і фізичними обмеженнями мідних інтерконектів при вищих швидкостях роботи. Оптичні мережі виникають як визначальний та фундаментальний інфраструктурний рівень для наступного покоління систем ШІ, де архітектури scale-up та спільно упаковані оптичні компоненти зможуть захопити більшість прогнозованого ринку в $154 млрд до 2028 року, оскільки вміст мережевих компонентів на одиницю обчислення значно та суттєво зростає.

Аналіз Goldman Sachs показує, що мережеве масштабування, яке з’єднує більшу кількість GPU всередині та між щільно зв’язаними стелажами для формування високопродуктивних супервузлів, очікується, що становитиме 69 відсотків прогнозованого загального ринку в $154 млрд, або близько $106 млрд до 2028 року. Ця конфігурація пріоритизує наднизьку затримку та високу щільність пропускної здатності всередині обчислювального блоку, переходячи за межі традиційних підходів масштабування, які засновані переважно на переключенні між окремими системами. Моделювання банку передбачає постійний ріст розгортань у масштабі стелажу, при якому системи, пов’язані з NVIDIA, розвиватимуться від архітектур GB300 NVL72 до більш щільних проектів Rubin Ultra NVL576, які вимагають значно більшої вартості інтерконектів. Загальний мережевий вартісний вміст на один обчислювальний блок, як очікується, зросте у 29 разів — від $315 000 у GB300 NVL72 до $9,4 млрд у Rubin Ultra NVL576, що відображає як збільшення швидкості, так і перехід до оптичних розв’язань на коротших відстанях. 

Підтримуючі дані з розкриття інформації компанією та припущеннями щодо відправок приблизно 48 000 стелажів для попереднього покоління та 16 500 обчислювальних одиниць для наступного лежать в основі дев’ятикратного зростання загального ринкового обсягу (TAM). Спостерігачі галузі зазначають, що попит на масштабування відповідає вимогам гіпермасштабувальників до когерентних, високопропускних мереж, які мінімізують комунікаційні накладні витрати під час навчання великих моделей. Практичні наслідки проявляються у складі компонентів, де мідні кабелі, проміжні плати PCB, модулі з можливістю підключення та нові коупаковані рішення всі демонструють зростання частки. Середовища масштабування особливо акцентують увагу на оптиці короткої відстані, здатній підтримувати агрегатну пропускну здатність у кілька терабіт за секунду, одночасно контролюючи енергоспоживання та теплове навантаження. 

Goldman Sachs зазначає, що ринковий потенціал для оптичних модулів і двигунів збільшується в тринадцять разів при переході від чистої масштабування вгору до архітектур, які включають значні елементи масштабування вглиб. Ця структурна зміна забезпечує багаторічну видимість для постачальників, розташованих у всьому оптичному ланцюзі цінності, оскільки оператори пріоритизують продуктивність міжзв’язків для повного використання передових прискорювачів. Останні огляди звіту підкреслюють, що всі основні типи конфігурацій очікуються до зростання, а не заміни один одного, що підтримує широкий попит протягом періоду 2026–2028 років. Підтвердження цих прогнозів ґрунтується на детальних припущеннях банку щодо життєвого циклу продуктів та публічно доступних даних про серверні моделі, що забезпечує реалістичність прогнозів на основі спостережуваних технологічних дорожніх карт.

Технологія спільно упакованих оптичних пристроїв (CPO), яка розміщує оптичні двигуни в безпосередній близькості від перемикаючого чи прискорювального сіліцію, за оцінками Goldman Sachs, зможе згенерувати приблизно 91 мільярда доларів США, або 59 відсотків загального ринкового обсягу в 154 мільярди доларів США до 2028 року, за умови рівня проникнення 29 відсотків у застосуваннях масштабування. Шляхом скорочення електричних шляхів з сантиметрів до міліметрів, CPO зменшує споживання енергії та затримку порівняно з традиційними модулями, встановленими на передній панелі. Перші впровадження зосереджені на інтеграції з ASIC-перемикачами, а потім розширення буде поширюватися на XPUs, включаючи GPU та спеціалізовані прискорювачі. 

Високі оцінки банку передбачають значний обсяг для масштабованих перемикачів CPO, що досягне десятків тисяч одиниць до 2028 року за сценаріїв прискореного впровадження. Підтримуючий аналіз показує, що оптичні двигуни, зовнішні лазерні джерела, волоконні збірки та пов’язані компоненти становлять основну частину цієї вартості. Коментарі галузі підтверджують, що CPO вирішує проблеми щільності та потужності, які виникають, коли швидкість каналів перевищує 200 Гбіт/с, а кількість GPU на стелажі зростає. Терміни впровадження залишаються залежними від виходу продукції, сумісності та можливості заміни на місці, проте прогнозований внесок підкреслює його стратегічну важливість. Моделювання Goldman Sachs розділяє внесок від вставних модулів, які продовжують використовуватися для довших або більш гнучких з’єднань, та CPO, що спрямовано на найщільніші короткодальні з’єднання. 

Реальні досягнення включають оголошення постачальниками замовлень зовнішніх лазерних джерел та узгодження дорожніх карт з ключовими платформами. Підвищення енергоефективності CPO стає все більш важливим, оскільки оператори центрів обробки даних стикаються зі зростанням витрат на енергію та тепловими обмеженнями, пов’язаними з стелажами потужністю у кілька кіловат. Роль цієї технології у відкритті більш високої ефективної використовуваності дорогого обчислювального силикону підсилює її позицію в рамках ширшого розширення оптичних мереж. Подальше спостереження за рівнями проникнення порівняно з припущенням про масштабування на 29 відсотків визначить, чи реалізується цифра у 91 мільярд доларів на верхньому чи нижньому краю діапазону.

Детальні розрахунки Goldman Sachs показують, що загальний обсяг мережевого грошового вмісту на одиницю обчислювальної потужності зростає у 29 разів — з 315 000 доларів у системах GB300 NVL72 до 9,4 млрд доларів у конфігураціях Rubin Ultra NVL576. Подальший розбір показує зростання масштабу на 16 разів і зростання масштабування вгору на 45 разів на одиницю. Ці коефіцієнти виникають завдяки збільшенню кількості портів, переходу на швидкості 1,6 Т і в майбутньому 3,2 Т, збільшенню оптичного проникнення на коротких відстанях та включенням передових елементів упаковки, таких як мідплейни та співпакетні двигуни. Кількість еквівалентних оптичних одиниць 1,6 Т на одиницю обчислення очікується зростанням з сотень у поточних поколіннях до тисяч у більш щільних майбутніх системах. Припущення банку враховують реалістичні обсяги відправок протягом повного життєвого циклу продукту, перетворюючи зростання вмісту на рівні одиниці на загальне дев’ятикратне розширення ринкової суми (TAM).

Це збільшення вмісту має безпосередні наслідки для видимості доходів постачальників та планування потужностей. Компоненти, які раніше становили невеликі частки вартості системи, тепер стають значущими статтями витрат, підвищуючи стратегічну важливість фахівців з оптичних та високоскоростних інтерконектів. Аналіз пов’язаних моделей серверів показує, що перехід вже триває з розгортаннями 800G та ранніми версіями 1,6 Т, підготувавши ґрунт для прискореного зростання з початком масового виробництва систем класу Rubin. Оператори, що оцінюють загальну вартість власності, все частіше враховують продуктивність та споживання енергії інтерконектів у своїх рішеннях щодо закупівлі, що додатково підтримує збільшення вмісту. Прогнози залишаються прив’язаними до перевірених технологічних дорожніх карт, а не спекулятивних сценаріїв попиту, що забезпечує міцну основу для оцінки багаторічної можливості.

Зі збільшенням швидкостей ліній і розмірів кластерів мідні інтерконнекти зустрічаються з фундаментальними обмеженнями щодо дальності, споживання енергії та цілісності сигналу, що сприяє поступовому переходу на оптичні рішення навіть на коротших відстанях. Документи Goldman Sachs щодо основних підходів до підключення AI-серверів показують, що мідь залишається актуальною для найближчих з’єднань, тоді як оптика розширюється в напрямках масштабування, які раніше домінували електричними сигналами. Активні мідні кабелі та передові конструкції друкованих плат тимчасово продовжують життєздатність міді, проте напрямок схильний до оптики завдяки високій щільності пропускної здатності та енергоефективності. Мережі масштабування вже в значній мірі залежать від модульних оптичних пристроїв, а архітектури масштабування все частіше інтегрують оптичні двигуни та коупаковані рішення. Дані галузі підтверджують, що оптичні з’єднання замінюють мідні на все коротших відстанях, оскільки кількість GPU зростає від тисяч до десятків або сотень тисяч у супервузлах.

Цей перехід має практичні інженерні наслідки для проектування центрів обробки даних, включаючи структуроване кабельне забезпечення, інтеграцію рідинного охолодження та модернізацію систем розподілу електроенергії, які повинні супроводжувати збільшення оптичної щільності. Інвестиції на рівні об’єкту стають частиною ширшої мережевої програми, а не окремими аспектами. Дорожні карти постачальників враховують подвійну вимогу: підтримувати поточні обсяги вставних модулів та підготуватися до більш щільної оптичної інтеграції. Загальний ефект — це багаторічний цикл попиту, що охоплює як традиційні, так і нові оптичні форм-фактори. Підтвердження через розкриття інформації компаніями та незалежні прогнози підтримує висновок, що частка оптичних компонентів у загальних витратах на міжз’єднання продовжуватиме зростати.

Ринкова вартість плагінних оптичних модулів у конфігураціях з масштабуванням, які використовуються у серверах другої половини 2025 року та другої половини 2027 року, зросте в десять разів на одиницю обчислення. Очікується стрімке збільшення кількості одиниць 1,6 Тбіт, оскільки швидкості зростатимуть, а щільність портів збільшуватиметься. Впровадження силіконової фотоніки на ринку даних прогнозується зростанням з низьких одиничних відсотків на початку 2024 року до 45 відсотків наприкінці 2028 року, що дасть потенційну перевагу у витратах на матеріали, наближену до 32 відсотків, та цінову перевагу, близьку до 20 відсотків, порівняно з традиційними лазерами з зовнішньою модуляцією на швидкостях 1,6 Тбіт. Ці зміни сприяють збільшенню обсягів виробництва та вирішенню викликів, пов’язаних із витратами та постачанням, що виникають при використанні дискретних лазерних рішень.

Pluggables та сіліконова фотоніка очікуються до співіснування з ко-упакованими оптичними пристроями, а не повного витіснення в найближчі роки, задовольняючи різні вимоги до дальністі та гнучкості. Розширення виробничих потужностей, оголошене провідними постачальниками модулів та компонентів, відповідає цьому прогнозу обсягів. Вигоди від витрат та інтеграції сіліконової фотоніки стають особливо актуальними, коли оператори прагнуть контролювати капітальні та операційні витрати на тлі швидкого розгортання інфраструктури. Комбінація зростання обсягів та технологічного переходу лежить в основі значної частини загального розширення оптичних мереж до 2028 року.

Фосфід індію, напівпровідникове сполука, необхідна для високoshвидісних лазерів, що використовуються в оптичних трансиверах і двигунах, стикається з посиленням умов постачання, які кілька виконавчих директорів описують як гостріші, ніж деякі дефіцити пам’яті. Китай забезпечує приблизно 70 відсотків виробництва рафінованого індію, а експортні обмеження, введені на фосфід індію, сповільнили відправлення та підвищили ціни. Виробники субстратів здійснили кілька підвищень цін, а додаткові підвищення на понад 10 відсотка перебувають на розгляді. Лідери виробництва пристроїв повідомляють, що вони розпродали весь запас або відправляють на 25–30 відсотків і більше менше, ніж попит, навіть за умови розширення потужностей. Довгострокові угоди про постачання та попередні платежі за потужності стали поширеними, оскільки клієнти прагнуть забезпечити матеріали до 2028 року і далі.

Ці обмеження впливають на всю оптичну ланцюжку виробництва — від підкладок через епітаксіальні вали до готових лазерів, модулів та спакованих двигунів. Збільшення потужностей вимагає значних термінів для зрілості кристалів, обробки та кваліфікації, що обмежує швидкість реагування. Прямі інвестиції великих платформових компаній у ключових постачальників лазерів свідчать про розуміння стратегічної важливості цього обмеження. Стеження за ліцензуванням експорту, цінами на вали та термінами розширення виробничих потужностей залишається необхідним для оцінки доступності поставок у короткостроковій перспективі порівняно з прогнозованим зростанням попиту.

Компанії, що спеціалізуються на лазерах, оптичних двигунах та мережевих системах, повідомили про значний ріст замовлень та збільшення необроблених замовлень, пов’язаних з інфраструктурою ШІ. Lumentum зазначила рекордні поставки високoshвидкісних лазерів та зобов’язання щодо потужностей, тоді як Coherent зафіксувала високі співвідношення замовлень до реалізації, що простягаються на майбутні роки. Ciena описала оптику як незамінну для архітектур ШІ наступного покоління та спрогнозувала значне розширення свого ринку. Ці постачальники користуються перевагами як поточного попиту на модулі, так і довгострокових можливостей ко-упаковки. Зростання прибутку та підвищення прогнозів за останні періоди відображають початкові етапи розширення контенту та обсягів, визначених Goldman Sachs.

Диференціація виникає через дорожні карти технологій, масштаб виробництва та статус кваліфікації клієнтів. Постачальники з встановленими позиціями в пристроях з індійфосфіду та масовому виробництві модулів мають переваги на короткостроковий термін, тоді як ті, хто розвиває розв’язки зі спільною упаковкою та кремнієвою фотонікою, готуються до наступних етапів. Постійні інвестиції в потужності та стратегічні партнерства з провайдерами платформ додатково підтримують видимість до горизонту 2026–2028 років. Широта попиту в конфігураціях масштабування вгору та вбік забезпечує диверсифікований набір можливостей, а не залежність від однієї архітектури.

Перехід від 800G до 1,6T у 2026 році, а потім до 3,2T, очікується, що подовжить загальний цикл міграції, одночасно підвищуючи середні ціни продажу та оптичний вміст. Прогнози Goldman Sachs та пов’язаних індустріальних джерел вказують на значний зростання одиниць для модулів вищої швидкості, зокрема категорії 1,6T і вище демонструють особливо сильний процентний приріст. Кремнієва фотоніка та передові лазерні підходи підтримують ці вищі швидкості завдяки підвищенню щільності інтеграції та енергоефективності. Цей зсув впливає як на вставні, так і на ко-упаковані форм-фактори, вимагаючи паралельного розвитку упаковки, тестування та управління теплом.

Оператори стандартизують використання оптики з кількох джерел та лабораторну перевірку модулів наступного покоління для управління ризиками під час переходу. Модернізація об’єктів щодо електроживлення, охолодження та кабелів є невід’ємною частиною підтримки розгортання з вищою швидкістю. Поєднання зростання обсягів одиниць та збільшення контенту, обумовленого швидкістю, значно сприяє загальному розширенню TAM. Продовження відстеження даних про відправлення проти прогнозних моделей підтвердить темпи цієї структурної зміни.

Цикли розробки продуктів основних постачальників платформ, включаючи перехід від поточних поколінь NVIDIA до більш щільних систем класу Rubin, визначають конкретні технічні вимоги, яким повинні відповідати оптичні постачальники. Рішення для з’єднань еволюціонують від мідних, до PCB, з’єднуваних оптичних модулів та спільно упакованих конструкцій залежно від конкретних потреб масштабування та розширення кожної архітектури. Карта конфігурацій серверів для штучного інтелекту від Goldman Sachs ілюструє поступове впровадження оптики з більшою швидкістю та щільнішою інтеграцією. Ці дорожні карти забезпечують прозорість щодо попиту на компоненти та накладають суворі вимоги щодо кваліфікації та обсягів виробництва.

Відповідність між дорожніми картами платформи та планами здатності постачальників є критичною для своєчасного виконання. Інвестиції ключових постачальників у зовнішні лазерні джерела, оптичні двигуни та пов’язані технології свідчать про очікування цих потреб платформи. Виникаючий попит є концентрованим, але диверсифікованим серед кількох гіпермасштабувальників та розробників інфраструктури ШІ, що підтримує багаторічний інвестиційний цикл. Практичними прикладами є оголошені розширення потужностей та довгострокові угоди, що відповідають очікуваному зростанню платформи.

Прогнозований ринковий розширення створює диференційовані можливості на рівнях субстрату, лазера, модуля та систем. Обмеження на вхідні матеріали підвищують стратегічну цінність забезпеченого виробництва фосфіду індію, тоді як виробники пристроїв та модулів у середньому ланцюзі користуються зростанням обсягів та вмісту. Постачальники мережевого обладнання у нижньому ланцюзі отримують вартість завдяки інтеграції та програмно-визначеному керуванню оптичними структурами. Розподіл капіталу на розширення потужностей, розробку технологій та партнерство з клієнтами визначить відносну позицію до 2028 року.

Ризики включають виконання щодо зростання дохідності, геополітичний вплив на потоки матеріалів та точний момент переходів архітектури. Збалансована оцінка вимагає постійної перевірки даних про відправлення, тенденцій цін та показників необроблених замовлень проти початкових припущень Goldman Sachs. Загальна можливість залишається значною для учасників, яким вдасться успішно пройти через ці змінні.

Навчання та висновки штучного інтелекту генерують безперервний високопропускний трафік між великою кількістю прискорювачів, що накладає суворі вимоги як до затримки, так і до енергоспоживання на біт. Оптичні рішення забезпечують кращу продуктивність за обома показниками порівняно з мідними на швидкостях і відстанях, необхідних для сучасних кластерів. Підходи з спільною упаковкою додатково підвищують ефективність, мінімізуючи довжину електричних шляхів. Ці технічні переваги безпосередньо перетворюються на вищу завантаженість кластерів та нижчі операційні витрати, підтримуючи економічну доцільність збільшення частки оптичних компонентів.

Оператори дата-центрів все частіше оцінюють варіанти взаємопідключення з точки зору загальної ефективності системи, а не лише вартості компонентів. Виникаюча перевага оптичних технологій на більшому числі рівнів мережі підтверджує багаторічну тенденцію попиту. Інженерні досягнення у сфері ефективності лазерів, фотонної інтеграції та упаковки продовжують розширювати розрив у продуктивності на користь оптики.

Оптичні мережі є одним із елементів ширшого портфеля інвестицій у інфраструктуру ШІ, який також включає постачання електроенергії, охолодження та обчислювальні напівпровідникові компоненти. Дослідження Goldman Sachs позиціонує мережі як наступний основний обмежуючий фактор після раніше виниклих обмежень у прискорювачах та пам’яті. Вирішення обмежень у міжз’єднаннях дозволяє ефективніше масштабувати існуючі та майбутні обчислювальні платформи. Патерни капітальних витрат у галузі вже відображають зростання виділень на мережі та оптичні компоненти.

Прогноз у розмірі 154 мільярда доларів до 2028 року відображає зосереджену можливість у межах цього ширшого циклу витрат. Учасники ланцюга поставок, які поєднують технології, потужності та відносини з клієнтами, зможуть отримати значну частину цього зростання. Постійна перевірка базових припущень на основі даних реального розгортання залишається необхідною для точного оцінювання.

1. Як порівнюється проекція TAM для оптичних мереж Goldman Sachs із попередніми прогнозами щодо інфраструктури ШІ?

Оцінка банку щодо зростання з приблизно 15 мільярдів доларів у 2026 році до 154 мільярдів доларів до 2028 року зосереджена саме на інтерконекті для масштабування та розширення, а не на загальних витратах на центри обробки даних. Вона враховує детальні припущення щодо переходів на продукти NVIDIA та рівні проникнення оптики, які ранішні загальні аналізи інфраструктури ШІ часто розглядали на більш високому рівні. Результат — дев’ятикратне зростання — підкреслює зростаючу відносну важливість мереж у загальній вартості системи.

2. Яку роль відіграють спільно упаковані оптичні модулі порівняно з традиційними вставними модулями? 

Коупакетні оптичні рішення призначені для найщільніших з’єднань з найкоротшою відстанню, інтегруючи оптичні двигуни ближче до напівпровідникових чипів, що забезпечує переваги щодо споживання енергії та затримки, яких не можуть досягти змінні модулі при найвищій щільності. Змінні модулі продовжують використовуватися для більш довгих відстаней та застосувань, що вимагають можливості заміни на місці. Goldman Sachs вважає, що обидва типи будуть існувати паралельно, причому CPO захопить більшість додаткової вартості у сценарії проникнення на 29 відсотків.

3. Чому постачання фосфіду індію особливо обмежене? 

Фосфід індію є ключовим для лазерів, які генерують оптичні сигнали у високoshвидкісних модулях та двигунах. Обмежені глобальні потужності підкладок та пристроїв, поєднані з експортними обмеженнями, що впливають на основний виробничий регіон, призвели до дефіциту, який залишається на значні відсотки нижче попиту, навіть незважаючи на зусилля з розширенням. Терміни кваліфікації та капіталомісткість додатково уповільнюють реагування на зростання обсягів, спричинених ШІ.

4. Які компанії найбільше вигодуватимуть від передбачуваного зростання? 

Спеціалісти з лазерів та оптичних двигунів із встановленими великомасштабними позиціями, включаючи тих, хто розширює виробництво фосфіду індію та розвиває спільно упаковані рішення, знаходяться у найкращому положенні для отримання найбільших приростів обсягів та вмісту в найближчій перспективі. Виробники модулів та постачальники мережевих систем, які отримують багаторічні кваліфікації від гіпермасштабних платформ, також захоплюють значні частини зростаючого ринку.

5. Наскільки швидко очікується перехід на швидкості, що перевищують 800G? 

Дорожні карти галузі та аналіз Goldman Sachs вказують на те, що вкладення на рівні 1,6 трлн значно зростуть у 2026 році, з подальшим переходом до 3,2 трлн у наступні роки. Темпи залежать від готовності силіцію, наявності оптичних компонентів та циклів кваліфікації операторів. Паралельний прогрес у сфері силіцієвої фотоніки сприяє розробці більш ефективних за витратами рішень з вищою швидкістю.

6. Які практичні кроки роблять оператори центрів обробки даних для підготовки до більшої оптичної щільності? 

Оператори одночасно модернізують системи розподілу електроживлення, рідинного охолодження, структурованої кабельної інфраструктури та теплового менеджменту разом із оптичними розгортаннями. Лабораторне підтвердження модулів наступного покоління та процеси кваліфікації багатьох джерел допомагають мінімізувати ризики. Планування об’єктів все частіше розглядає мережеву та супутню інфраструктуру як єдину програму.

7. Чи припускається прогнозом тривала домінуюча позиція будь-якого одного постачальника платформи? 

Моделювання зосереджено на прогресивних архітектурах NVIDIA через їхній поточний ринковий вагомий вплив, проте основні драйвери збільшення вмісту інтерконектів застосовні до багатьох платформ акселераторів та користувацьких ASIC. Вимоги до масштабування вгору та вбік виникають там, де великі кластери вимагають зв’язку з низькою затримкою та високою пропускною здатністю.

8. Як інвесторам слід тлумачити ризики ланцюга поставок у контексті загальної можливості? 

Матеріальні обмеження та терміни виробництва викликають короткострокову волатильність та потенційні затримки з поставками, але також підтримують ціноутворювальну силу кваліфікованих постачальників. Довгострокові угоди, попередні платежі за потужності та стратегічні інвестиції компаній-платформ зменшують деякі ризики, підкреслюючи структурний характер попиту. Необхідно продовжувати постійний моніторинг даних щодо відправок, цін та запасів замовлень.

Цей матеріал має лише інформаційний характер і не є інвестиційною порадою. Інвестиції супроводжуються ризиками. Будь ласка, проводьте власне дослідження (DYOR).

Відмова від відповідальності: Для вашої зручності цю сторінку було перекладено за допомогою технології ШІ. Для отримання найточнішої інформації дивіться оригінальну англійську версію.