การใช้ฮาร์ดแวร์วอลเล็ตในการลงทุนและเทรดคริปโต

ตั้งแต่การสร้าง Bitcoin และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การเริ่มต้นของ DeFi ได้มีการโจมตีและการแสวงหาช่องโหว่ที่มีชื่อเสียงหลายครั้งเกิดขึ้น บางครั้งเกิดจากความปลอดภัยที่นำไปใช้อย่างไม่เหมาะสมบนแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนหรือวอลเล็ต ในขณะที่บางครั้งเป็นผลมาจากบุคคลหรือกลุ่มที่มีเจตนาไม่ดีที่ต้องการแสวงหาผลประโยชน์จากผู้คนในพื้นที่นี้

บทความนี้จะครอบคลุมการใช้งานฮาร์ดแวร์วอลเล็ตในโลกคริปโต และแสดงให้คุณเห็นว่าควรให้ความสนใจกับอะไรบ้างเมื่อเลือกวอลเล็ตที่เหมาะกับความต้องการของคุณ

ความปลอดภัยของสกุลเงินดิจิทัลสำคัญ!

ในทุกกรณี การรักษาความปลอดภัยของคุณอย่างจริงจังเป็นสิ่งสำคัญเมื่อจัดการกับการลงทุนของคุณ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงคริปโตเคอเรนซี—เพราะในท้ายที่สุด การลงทุนใดๆ ก็ตามจะไม่สามารถสร้างกำไรได้หากมันหายไป!

คุณอาจเคยได้ยินมาว่าวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาความปลอดภัยคริปโตเคอเรนซีของคุณคือการมีวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์ แต่คุณอาจยังไม่รู้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับมัน มาดูกันว่าวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์คืออะไร ทำงานอย่างไร และสำรวจคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ที่คุณอาจยังไม่คุ้นเคย

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์คืออะไร?

ฮาร์ดแวร์วอลเล็ตเป็นอุปกรณ์ทางกายภาพที่ออกแบบมาเพื่อจัดเก็บกุญแจส่วนตัวของคุณอย่างปลอดภัย มักถือว่าเป็นประเภทวอลเล็ตคริปโตเคอเรนซีที่ปลอดภัยที่สุด เนื่องจากไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต จึงไม่เสี่ยงต่อการถูกแฮ็ก

พวกเขาถือว่าเป็นจุดสูงสุดของความปลอดภัยและปลอดภัยในโลกคริปโต แต่ประสบปัญหาเรื่องความยืดหยุ่นเนื่องจากอยู่ในโหมดออฟไลน์

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ทำงานอย่างไร?

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์เก็บกุญแจส่วนตัวของคุณบนอุปกรณ์ทางกายภาพ และลงนามธุรกรรมแบบออฟไลน์ ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าคอมพิวเตอร์ของคุณจะถูกแฮก หรือคุณสูญเสียวอลเล็ตฮาร์ดแวร์ของคุณ เงินดิจิทัลของคุณจะยังคงปลอดภัย

เพื่อเข้าถึงคริปโตของคุณ คุณต้องเชื่อมต่อฮาร์ดแวร์วอลเล็ตของคุณกับคอมพิวเตอร์และป้อน PIN ของคุณ เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว คุณจะสามารถดูยอดเงินและลงชื่อธุรกรรมได้

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่ยังมีคุณสมบัติสำรองข้อมูล เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงคริปโตของคุณได้แม้จะสูญหายอุปกรณ์ ซึ่งมักทำโดยการเขียนSeed Phrase ซึ่งเป็นรายการคำที่สามารถใช้สร้างกุญแจส่วนตัวของคุณใหม่

Seed Phrase คืออะไร?

Seed Phrase หรือที่บางครั้งเรียกว่า mnemonic phrase หรือ recovery phrase คือรายการคำที่สามารถใช้สร้างกุญแจส่วนตัวของคุณใหม่ ซึ่งมีประโยชน์หากคุณสูญเสียฮาร์ดแวร์วอลเล็ต เพราะคุณจะสามารถใช้ Seed Phrase เพื่อสร้างกุญแจส่วนตัวใหม่และเข้าถึงเงินทุนของคุณ

เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องทราบว่าคุณไม่ควรเก็บ Seed Phrase ไว้ออนไลน์ เพราะจะขัดกับจุดประสงค์ของการใช้ฮาร์ดแวร์วอลเล็ตโดยสิ้นเชิง!

กุญแจส่วนตัวคืออะไร?

เพื่อเข้าถึงคริปโตเคอเรนซีของคุณ คุณจำเป็นต้องมีคีย์ส่วนตัว คีย์ส่วนตัวคือสายอักขระยาวที่ไม่ซ้ำกันสำหรับวอลเล็ตของคุณ และใช้ลงนามในธุรกรรม หากบุคคลอื่นได้รับคีย์ส่วนตัวของคุณ พวกเขาจะสามารถเข้าถึงและใช้จ่ายคริปโตของคุณได้

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์เป็นวอลเล็ตแบบ Cold หรือ Hot?

มีกระเป๋าเงินสองประเภทหลัก ได้แก่ กระเป๋าเงินแบบฮ็อตและกระเป๋าเงินแบบโคลด

วอลเล็ตแบบออนไลน์เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต จึงสามารถเข้าถึงได้จากทุกที่ สะดวกสำหรับการใช้งานประจำวัน แต่ก็มีความเสี่ยงสูงต่อการถูกแฮ็ก

วอลเล็ตแบบออฟไลน์ไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ทำให้มีความปลอดภัยสูงกว่ามาก แต่ก็ใช้งานยากกว่า อุปกรณ์จัดเก็บแบบออฟไลน์มักใช้สำหรับการจัดเก็บคริปโตในระยะยาว หรือสำหรับจำนวนที่มากซึ่งไม่จำเป็นต้องเข้าถึงเป็นประจำ

ฮาร์ดแวร์วอลเล็ตเป็นวอลเล็ตแบบเย็น เนื่องจากไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ซึ่งหมายความว่ามันปลอดภัยกว่าวอลเล็ตแบบร้อนมาก แต่ก็ใช้งานยากกว่า

ควรได้รับฮาร์ดแวร์วอลเล็ตเมื่อใด

ข้อได้เปรียบหลักของฮาร์ดแวร์วอลเล็ตคือปลอดภัยกว่าวอลเล็ตแบบออนไลน์มาก เพราะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต จึงไม่สามารถถูกแฮกได้

ข้อดีอีกประการคือ วอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์มักใช้งานง่าย แม้แต่สำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นกับคริปโตเคอเรนซี มักมาพร้อมอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและคำแนะนำที่ชัดเจน

หากคุณตั้งใจลงทุนในคริปโตเคอเรนซี วอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์จะเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับคุณ ยังเหมาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการเก็บคริปโตในจำนวนมาก หรือต้องการใช้คริปโตสำหรับการซื้อของใช้ประจำวัน

โดยพื้นฐานแล้ว หากจำนวนคริปโตที่คุณตั้งใจจะถือมีมูลค่าเพียงพอที่จะคุ้มกับราคาของวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์ คุณควรซื้อ

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ที่ดีที่สุดคืออะไร?

มีประเภทของฮาร์ดแวร์วอลเล็ตหลายประเภท และแต่ละประเภทมีคุณสมบัติและข้อดีของตนเอง

ประเภทของวอลเล็ตฮาร์ดแวร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมาจากบริษัทที่ชื่อ Ledger และ Trezor ในความเป็นจริง หากคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับวอลเล็ตฮาร์ดแวร์ คุณน่าจะเคยได้ยินชื่อ Ledger Nano S หรือ Trezor Model T ด้วย

แน่นอนว่ามีบริษัทอื่นๆ ที่ให้บริการฮาร์ดแวร์วอลเล็ต แต่มักจะเน้นเฉพาะกลุ่มมากกว่า (เช่น มุ่งเป้าไปที่ลูกค้าที่มองหาโซลูชันที่ราคาประหยัด หรือต้องการฟังก์ชันเพิ่มเติมโดยไม่คำนึงถึงราคา) มากกว่าสองรายที่กล่าวถึงข้างต้น

วิธีเลือกฮาร์ดแวร์วอลเล็ต

มีวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์หลายประเภทให้เลือก แต่พิจารณาคุณลักษณะต่อไปนี้เมื่อตัดสินใจเลือก

ความเข้ากันได้ของเหรียญ

วอลเล็ตประเภทต่างๆ รองรับสกุลเงินดิจิทัลที่แตกต่างกัน บางวอลเล็ตรองรับเฉพาะเครือข่ายขนาดใหญ่เช่น Bitcoin และ Ethereum ในขณะที่บางวอลเล็ตสามารถทำงานกับสกุลเงินดิจิทัลนับร้อยหรือแม้แต่นับพันสกุล

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฮาร์ดแวร์วอลเล็ตที่คุณเลือกสนับสนุนสกุลเงินดิจิทัลที่คุณต้องการใช้งาน หากคุณไม่แน่ใจว่าควรลงทุนในเหรียญใด ให้เลือกวอลเล็ตที่รองรับสกุลเงินหลายประเภท

ฟังก์ชันการทำงาน

คุณควรเลือกฮาร์ดแวร์วอลเล็ตตามประเภทของบริการที่คุณต้องการให้มันให้ หากคุณคาดว่าจะมีธุรกรรมจำนวนมาก คุณอาจต้องการวอลเล็ตที่มีหน้าจอสีขนาดใหญ่ เพื่อให้สามารถมองเห็นข้อมูลทั้งหมดได้ชัดเจนขึ้นและลดการเมื่อยล้าของดวงตา

ในทางกลับกัน หากคุณจะใช้ฮาร์ดแวร์วอลเล็ตเพียงเล็กน้อย และต้องการให้มันทำหน้าที่เป็นที่เก็บคริปโตที่ไม่ค่อยมีการซื้อขาย คุณอาจพบว่าอุปกรณ์ที่เล็กและเรียบง่ายกว่านั้นเหมาะสมกว่า

ราคา

ราคาของวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์อาจอยู่ระหว่าง 50 ถึง 200 ดอลลาร์ เมื่อเปรียบเทียบราคา โปรดพิจารณาคุณสมบัติและฟังก์ชันการทำงานที่วอลเล็ตแต่ละตัวเสนอ

วอลเล็ตบางรุ่นที่มีราคาแพงกว่ามีฟีเจอร์ที่อาจไม่จำเป็นสำหรับความต้องการของคุณ ในขณะที่บางรุ่นอาจมีฟีเจอร์พื้นฐานมากเกินไปและขาดฟีเจอร์บางอย่างที่คุณอาจถือว่าสำคัญ

การสนับสนุนระบบปฏิบัติการ

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่รองรับระบบปฏิบัติการทั่วไป เช่น Windows, MacOS และ Linux อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังมองหาอุปกรณ์วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ที่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์มือถือ คุณต้องแน่ใจว่าอุปกรณ์นั้นรองรับ Android, iOS หรือทั้งสองระบบ

นอกจากนี้ วอลเล็ตฮาร์ดแวร์บางรุ่นยังมีฟังก์ชันบลูทูธ ซึ่งสามารถทำให้การทำธุรกรรมผ่านมือถือง่ายขึ้น เนื่องจากคุณไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อโทรศัพท์กับวอลเล็ตทุกครั้งที่ต้องการทำธุรกรรม

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ปลอดภัยไหม?

วอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์ถือเป็นหนึ่งในวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการจัดเก็บคริปโตเคอเรนซีของคุณ ซึ่งทำงานแบบออฟไลน์ หมายความว่าไม่สามารถถูกแฮกได้ นอกจากนี้ วอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่ยังมีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยหลายประการ เช่น ความสามารถในการตั้งรหัส PIN หรือรหัสผ่าน เพื่อปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลของคุณให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น

แน่นอน ไม่มีระบบใดสมบูรณ์แบบเสมอไป และเคยมีกรณีฮาร์ดแวร์วอลเล็ตถูกแฮกบ้างเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม กรณีเหล่านี้มักเกิดจากความผิดพลาดของผู้ใช้ เช่น ไม่ได้จัดเก็บอุปกรณ์อย่างปลอดภัยหรือสูญหายรหัส PIN

หากคุณใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมกับฮาร์ดแวร์วอลเล็ตของคุณ มันจะเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการเก็บคริปโตเคอเรนซีของคุณ

สิ่งที่ไม่ควรทำกับฮาร์ดแวร์วอลเล็ต

แม้ว่าวอลเล็ตฮาร์ดแวร์จะเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดในการเก็บคริปโต แต่มีบางสิ่งที่คุณต้องไม่ทำหากต้องการรักษาความปลอดภัยของวอลเล็ตของคุณ

การซื้อวอลเล็ตฮาร์ดแวร์มือสอง

อาจดูน่าสนใจ โดยเฉพาะถ้าคุณกำลังมองหาตัวเลือกที่ถูกกว่า แต่ไม่คุ้มกับความเสี่ยง

ไม่มีทางรู้ว่าเจ้าของเดิมของวอลเล็ตฮาร์ดแวร์มือสองได้ล้างข้อมูลคริปโตทั้งหมดออกก่อนขายให้คุณหรือไม่ แม้ว่าคุณจะซื้ออุปกรณ์นี้จากผู้ขายที่น่าเชื่อถือก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ขายอาจได้ตั้งค่าช่องทางลับที่ทำให้พวกเขาสามารถเข้าถึงคริปโตของคุณได้แม้หลังจากคุณได้ล้างอุปกรณ์แล้ว

ในกรณีส่วนใหญ่ ความเสี่ยงนั้นไม่คุ้มค่า หากคุณต้องการซื้อฮาร์ดแวร์วอลเล็ต ให้ซื้อของใหม่เท่านั้นจากผู้ผลิตหรือผู้ค้าปลีกที่เชื่อถือได้

ไม่ได้สำรองวอลเล็ตฮาร์ดแวร์

เช่นเดียวกับอุปกรณ์ประเภทอื่นๆ การสำรองข้อมูลของคุณเป็นสิ่งสำคัญในกรณีที่เกิดปัญหาใดๆ

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่มาพร้อมกับ Seed Phrase ที่สามารถใช้กู้คืนวอลเล็ตของคุณหากสูญหายหรือถูกขโมย อย่างไรก็ตาม สำคัญมากที่คุณต้องสำรอง Seed Phrase ไว้ในที่ปลอดภัย เช่น ตู้นิรภัยกันไฟหรือตู้เก็บของปลอดภัย

นอกจากนี้ วอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์บางรุ่นอนุญาตให้คุณตั้งรหัส PIN เป็นชั้นความปลอดภัยเพิ่มเติม หากคุณทำเช่นนี้ โปรดแน่ใจว่าได้จดรหัส PIN ไว้และเก็บไว้ในที่ปลอดภัย

ดำเนินการตรวจสอบความเหมาะสมของเฟิร์มแวร์และการอัปเดตอย่างรับผิดชอบ

วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่มาพร้อมกับการอัปเดตเฟิร์มแวร์อย่างสม่ำเสมอที่เพิ่มฟีเจอร์ใหม่ๆ และปรับปรุงความปลอดภัย สำคัญที่ต้องจดจำว่าเฟิร์มแวร์ที่ขับเคลื่อนอุปกรณ์วอลเล็ตฮาร์ดแวร์ของคุณเป็นปัจจัยด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

ผู้ผลิตวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่มักจะให้การอัปเดตเฟิร์มแวร์อย่างสม่ำเสมอเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยและความสะดวกในการใช้งาน อย่างไรก็ตาม ก่อนที่คุณจะอัปเดตเฟิร์มแวร์ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าการอัปเดตเฟิร์มแวร์ใดๆ ที่คุณติดตั้งลงในอุปกรณ์ของคุณจะไม่เปิดโอกาสให้บุคคลที่สามเข้าถึงกุญแจของคุณ 

เมื่อไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบเอกสารการอัปเดตเฟิร์มแวร์อย่างเป็นทางการจากผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ รวมถึงแหล่งข่าวภายนอกหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการอัปเดต เพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัย

การเลือกฮาร์ดแวร์วอลเล็ตที่ไม่เหมาะสมกับความต้องการของคุณ

มีวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์หลายประเภทบนตลาด และสำคัญที่ต้องเลือกอันที่เหมาะกับคุณ

พิจารณาว่าคุณให้ความสำคัญกับคุณสมบัติใดมากที่สุด และแน่ใจว่าเลือกวอลเล็ตที่มีคุณสมบัติเหล่านั้น นอกจากนี้ ตรวจสอบรีวิวก่อนซื้อวอลเล็ตเพื่อให้เข้าใจถึงประสิทธิภาพของมันและว่าผู้ใช้รายอื่นเคยเจอปัญหาใดๆ หรือไม่

ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ปลอม

เมื่อคุณกำลังตั้งค่าวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์ คุณจะต้องดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับมัน โปรดแน่ใจว่าคุณดาวน์โหลดซอฟต์แวร์นี้เฉพาะจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้ผลิตวอลเล็ต

มีกรณีที่มีการเปิดตัวเวอร์ชันปลอมของซอฟต์แวร์นี้ซึ่งมีมัลแวร์อยู่ ซึ่งอาจทำให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งเข้าถึงอุปกรณ์ของคุณและขโมยคริปโตของคุณ

ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์เฉพาะจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อความปลอดภัย

การสูญเสียฮาร์ดแวร์วอลเล็ตของคุณ

อาจดูเหมือนเรื่องที่ชัดเจน แต่สำคัญมากที่ต้องเก็บฮาร์ดแวร์วอลเล็ตของคุณไว้ในที่ปลอดภัย หากคุณสูญหาย คุณจะไม่สามารถกู้คืนคริปโตของคุณได้

บางคนเลือกเก็บวอลเล็ตไว้ในตู้นิรภัยหรือตู้เก็บของกันไฟ ขณะที่บางคนเก็บไว้ในลิ้นชักหรือสถานที่ซ่อนอื่นๆ

ไม่ว่าคุณจะทำอะไร โปรดแน่ใจว่าคุณรู้ตำแหน่งของวอลเล็ตของคุณอยู่เสมอ และวอลเล็ตของคุณได้รับการป้องกันอย่างดี

อุปกรณ์จัดเก็บสกุลเงินดิจิทัลแบบฮาร์ดแวร์ไม่เหมาะกับทุกคน

แม้ว่าวอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์จะเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการเก็บคริปโตของคุณ แต่ก็ไม่เหมาะกับทุกคน

• หากคุณรู้สึกไม่สบายใจกับแนวคิดการเก็บคริปโตไว้แบบออฟไลน์ ฮาร์ดแวร์วอลเล็ตอาจไม่เหมาะกับคุณ การเก็บคริปโตไว้บนวอลเล็ตของแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยน วอลเล็ตซอฟต์แวร์ทั่วไป หรือแม้แต่การใช้วอลเล็ตแบบกระดาษ เป็นตัวเลือกที่ง่ายกว่า
• สำหรับผู้ที่ต้องการให้เงินทุนพร้อมใช้งานสำหรับการซื้อขายหรือแลกเปลี่ยนด้วยค่าธรรมเนียมต่ำที่สุด วอลเล็ตของแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนอาจเป็นตัวเลือกที่เข้าใจง่ายกว่าสำหรับคุณ
• สำหรับผู้ที่ต้องการควบคุมกุญแจวอลเล็ตของตนเองแต่ยังไม่ต้องการเก็บเงินสดไว้แบบออฟไลน์ วอลเล็ตซอฟต์แวร์ทั่วไปอาจเป็นตัวเลือกที่ดี

ด้วย KuCoin ที่ตอบโจทย์ทุกความต้องการของคุณ คุณสามารถเลือกเก็บเงินของคุณบนแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยน หรือบนวอลเล็ต KuCoin Web3 รุ่นใหม่ล่าสุด

นอกจากนี้ วอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์อาจมีราคาสูง ดังนั้น หากคุณไม่ต้องการใช้จ่ายเงินในเรื่องนี้ คุณอาจพิจารณาตัวเลือกอื่น

ในที่สุดแล้ว ทุกคนใช้สินทรัพย์คริปโตของตนแตกต่างกัน ซึ่งหมายความว่าพวกเขาต้องการวอลเล็ตที่เหมาะกับความต้องการของตนเอง ไม่ว่าคุณจะเลือกวอลเล็ตประเภทใด ก็สำคัญที่จะต้องทำการวิจัยด้วยตัวเอง (DYOR) และเลือกวอลเล็ตที่เหมาะสมกับคุณ

สรุป

วอลเล็ตแบบฮาร์ดแวร์เป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการเก็บคริปโตของคุณ แต่ก็ไม่ได้ปราศจากความเสี่ยง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เวลาในการพิจารณาว่าวอลเล็ตใดเหมาะสมกับความต้องการของคุณมากที่สุด วิธีการตั้งค่าให้ถูกต้อง และวิธีการรักษาความปลอดภัยให้กับมัน

สิ่งนี้จะช่วยให้คริปโตของคุณได้รับการป้องกันอย่างดีจากภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น

 

คำปฏิเสธความรับผิดชอบ: หน้านี้แปลโดยใช้เทคโนโลยี AI เพื่อความสะดวกของคุณ สำหรับข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด โปรดดูต้นฉบับภาษาอังกฤษ