Circle เพิ่มค่าธรรมเนียมล่วงหน้าสำหรับการโอน USDC อย่างรวดเร็วผ่าน CCTP บนโซ่ EVM

Circle เพิ่มค่าธรรมเนียมล่วงหน้าสำหรับการโอน USDC อย่างรวดเร็วผ่าน CCTP บนโซ่ EVM

รูปภาพที่กำหนดเอง

คำนำ

Circle ตอนนี้อนุญาตให้นักพัฒนาจ่ายค่าธรรมเนียมบริการการโอนและส่งต่อแบบเร็ว CCTP บนโซ่ต้นทางแทนการหักจาก USDC ที่มาถึงโซ่ปลายทาง ตามเอกสารสำหรับนักพัฒนาของ Circle ที่อัปเดตในเดือนสิงหาคม 2026 ผู้รับสามารถรับจำนวนเงินโอนเต็มจำนวนเมื่อเก็บค่าธรรมเนียมล่วงหน้าใน native gas หรือ USDC คุณสมบัตินี้ครอบคลุมแหล่งที่รองรับ EVM และยังคงอนุญาตให้ปลายทางเช่น Solana แต่ยังไม่รองรับการโอนที่เริ่มต้นจาก Solana
 
การเปลี่ยนแปลงนั้นมีความสำคัญเพราะ USDC เป็น Stablecoin ที่ผูกค่ากับดอลลาร์สหรัฐ ตามข้อมูลจาก CoinMarketCap ณ เวลาที่เขียน ตลาดของ USDC มีมูลค่าประมาณ 74.42 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และปริมาณการซื้อขายใน 24 ชั่วโมงอยู่ที่ประมาณ 13.22 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ข้อมูลจาก DefiLlama แสดงให้เห็นว่า Circle CCTP กำลังเคลื่อนย้ายเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์ในหนึ่งวัน ซึ่งทำให้จำนวนปลายทางที่แน่นอนเป็นปัญหาที่ต้องพิจารณาสำหรับวอลเล็ต แพลตฟอร์มแลกเปลี่ยน และแอปการชำระเงิน
 
 

ค่าธรรมเนียมล่วงหน้าของ Circle CCTP คืออะไร?

ค่าธรรมเนียมล่วงหน้าของ Circle CCTP เป็นค่าธรรมเนียมโปรโตคอลที่จ่ายบนบล็อกเชนต้นทางก่อนการเผา USDC ดังนั้นค่าใช้จ่ายของบริการโอนเร็วและการส่งต่อจึงไม่ถูกหักจากจำนวนที่ออกใหม่
 
CCTP ย้าย USDC แบบเนทีฟโดยการเผาโทเค็นบนโซ่หนึ่งและสร้างจำนวนเดียวกันบนอีกโซ่หนึ่ง การโอนแบบมาตรฐานไม่มีค่าธรรมเนียมโปรโตคอลของ Circle การโอนแบบเร็วเร็วกว่าความสมบูรณ์ของโซ่ต้นทางและมีค่าธรรมเนียมตามเส้นทาง เอกสารของ Circle ระบุว่าช่วงค่าธรรมเนียมการโอนแบบเร็วอยู่ที่ 0–13 จุดฐาน หรือประมาณ $0–$1.30 ต่อการโอน $1,000
 
โดยค่าเริ่มต้น ค่าธรรมเนียมเหล่านี้จะหักจาก USDC ที่ถูกสร้างขึ้นที่จุดหมายปลายทาง ค่าธรรมเนียมล่วงหน้าแยกการชำระเงินออก คุณขอราคาที่ลงนามแล้ว ชำระจำนวนที่ระบุในราคาด้วยก๊าซพื้นฐานหรือ USDC และเผาเฉพาะจำนวนที่ผู้รับควรได้รับ
 
API ราคาสามารถกำหนดราคาสำหรับการโอนอย่างรวดเร็ว บริการส่งต่อ หรือทั้งสองอย่างในราคาเดียวที่ลงนามและมีระยะเวลาจำกัด วงกลมจะให้ความเคารพราคาดังกล่าวหากคุณส่งก่อนหมดอายุ
 
 

ค่าธรรมเนียมล่วงหน้าของ CCTP ทำงานอย่างไรบนโซ่ EVM?

กระบวนการเริ่มต้นด้วยราคา ตามด้วยการทำธุรกรรมจากแหล่งเดียวที่ชำระค่าธรรมเนียมและเผา USDC
 
ก่อนอื่น แอปจะเรียก API ของ Circle พร้อมจำนวนการโอน โดเมนต้นทางและจุดหมาย โทเค็นค่าธรรมเนียม และประเภทค่าธรรมเนียม Circle จะส่งราคาที่ลงนามแล้วซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมทั้งหมด รายละเอียดแยกย่อย เวลาออกและเวลาหมดอายุ
 
ที่สอง หากค่าธรรมเนียมถูกชำระด้วย USDC ผู้ส่งจะอนุญาตให้ token messenger ชำระค่าธรรมเนียมสำหรับจำนวนการโอนบวกด้วยค่าธรรมเนียมที่แจ้งไว้ หากค่าธรรมเนียมถูกชำระด้วย native gas ค่าที่แจ้งไว้จะถูกแนบไปกับธุรกรรม
 
ثالثly ผู้ส่งเรียกใช้การฝากเพื่อเผาพร้อมค่าธรรมเนียมโดยอ้างอิงราคาที่รวมถึงราคาที่ลงลายเซ็นและที่อยู่คืนเงิน สัญญาจะตรวจสอบราคา รวบรวมค่าธรรมเนียม และเผาจำนวนที่โอน
 
สี่ Circle ยืนยันการเผา เนื่องจากค่าธรรมเนียมโปรโตคอลได้รับการชำระแล้ว จึงทำให้การสร้างใหม่ที่จุดหมายมีจำนวนเท่ากับจำนวนที่โอนทั้งหมด
 
เอกสารของ Circle ชี้ให้เห็นว่า ราคาจะผูกกับจำนวน โดเมนปลายทาง และสำหรับการส่งต่อ ข้อมูลฮุกและผู้เรียกปลายทาง หากค่าเหล่านี้เปลี่ยนแปลงหลังจากออกราคาแล้ว การเรียกบนโซ่จะถูกยกเลิก
 
การชำระด้วยแก๊สพื้นเมืองจะรักษาสมดุล USDC ไว้ครบถ้วน การชำระด้วย USDC มีประโยชน์เมื่อแอปพลิเคชันมี USDC อยู่แล้วและต้องการบัญชีแบบสินทรัพย์เดียว
 
 

โซ่ใดบ้างที่รองรับค่าธรรมเนียม CCTP ล่วงหน้า?

ค่าธรรมเนียมล่วงหน้ามีให้บริการบนหลายโซ่แหล่งที่ใช้ EVM ซึ่งรองรับ CCTP Fast Transfer หรือ Forwarding Service ตามตารางโซ่ที่ Circle รองรับที่อัปเดตในปลายเดือนสิงหาคม 2026
 
แหล่งที่รองรับค่าธรรมเนียมล่วงหน้า ได้แก่ Ethereum, Arbitrum, Base, OP Mainnet, Unichain, World Chain, Linea, Ink, Plume, Codex, Avalanche, Polygon PoS, HyperEVM, Monad, Sei, Sonic และอื่นๆ ที่ระบุว่าเปิดใช้งานในแมทริกซ์ของ Circle โดย testnet อย่างเป็นทางการมักจะตามการรองรับของ mainnet โดย Circle ระบุว่า Monad Testnet เป็นข้อยกเว้นสำหรับค่าธรรมเนียมล่วงหน้า
 
Solana รองรับ Fast Transfer เป็นแหล่งที่มา แต่เอกสารของ Circle ระบุว่า Solana ไม่รองรับค่าธรรมเนียมล่วงหน้าเป็นแหล่งที่มา การโอนไปยัง Solana ยังสามารถใช้การส่งต่อได้เมื่อบริการปลายทางมีอยู่
 
ค่าธรรมเนียมล่วงหน้าใช้กับ USDC เท่านั้น Circle ระบุว่าไม่รองรับสำหรับ USYC
 
แอปต้องตรวจสอบทั้งสองปลายทางของเส้นทาง การโอนอย่างรวดเร็วต้องมีให้บริการที่แหล่งที่มา การส่งต่อต้องมีให้บริการที่จุดหมายปลายทางหากค่าธรรมเนียมนี้รวมอยู่ในราคา
 
 

ทำไม Circle จึงเปลี่ยนวิธีการชำระค่าธรรมเนียมการโอนเร็ว CCTP?

Circle เปลี่ยนเส้นทางการรวบรวม เพื่อให้แอปสามารถรับประกันจำนวนปลายทางที่แน่นอนโดยไม่ต้องเพิ่มการเผา
 
การหักค่าธรรมเนียมขณะสร้างทำให้ต้องคำนวณเพิ่มเติม ผลิตภัณฑ์ที่ต้องจ่าย 1,000 USDC ต้องเผา USDC มากกว่า 1,000 USDC และยังเสี่ยงต่อความไม่ตรงกันหากค่าธรรมเนียมจริงเปลี่ยนแปลง ผู้ใช้เห็นยอดเครดิตน้อยกว่าจำนวนที่พวกเขาคิดว่าได้ส่ง
 
การเก็บเงินล่วงหน้าช่วยลบช่องว่างนั้นไป Circle ระบุประโยชน์สามประการ: การจัดส่งที่แม่นยำโดยไม่ต้องใช้การคำนวณการเผาเพิ่มเติม การชำระเงินด้วยแก๊สพื้นฐานหรือ USDC และราคาที่ได้รับการลงนามซึ่งยึดราคาไว้ในช่วงเวลาสั้นๆ แม้ว่าค่าธรรมเนียมจะเพิ่มขึ้นในภายหลัง
 
การออกแบบนั้นเหมาะกับวอลเล็ต ระบบเงินเดือน เครื่องมือกองทุน และการฝากบนแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยน โดยตัวเลขจุดหมายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ยังช่วยลดความซับซ้อนของข้อความในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ แอปสามารถแสดงว่า “คุณส่ง X USDC พวกเขาได้รับ X USDC” และแสดงค่าธรรมเนียมเป็นบรรทัดแยกต่างหาก
 
หน้าช่วยเหลือของ USDC Bridge ของ Circle อธิบายค่าธรรมเนียมที่มองเห็นได้ล่วงหน้าก่อนยืนยัน รวมถึงค่าธรรมเนียมโปรโตคอล ค่าธรรมเนียมผู้ส่งต่อ และก๊าสปลายทาง ค่าธรรมเนียม CCTP ที่จ่ายล่วงหน้าขยายความสามารถคาดการณ์ได้นี้ไปยังการผสานรวมแบบกำหนดเองที่ไม่ใช่อินเทอร์เฟซผู้ใช้ของสะพานผู้บริโภค
 
 

ค่าธรรมเนียมการโอนเร็ว CCTP อยู่ที่เท่าใด?

ค่าธรรมเนียมการโอนเร็วแตกต่างกันไปตามโซ่ต้นทางและอาจเปลี่ยนแปลง ตามเอกสารค่าธรรมเนียม CCTP ของ Circle ที่อัปเดตในเดือนสิงหาคม 2026 ตัวอย่างรวมถึง 1 bp บน Ethereum และ Solana, 1.3 bps บน Base และ OP Mainnet, 1.4 bps บน Arbitrum, 2 bps บน Ink, Unichain และ Plume, 4 bps บน Morph, 12 bps บน Starknet และ 13 bps บน Linea
 
การโอนแบบมาตรฐานยังคงอยู่ที่ 0 bps บนแหล่งที่ระบุ การส่งต่อเป็นค่าบริการที่แยกต่างหาก วัสดุช่วยเหลือของ Circle สำหรับ USDC Bridge ระบุค่าธรรมเนียมผู้ส่งต่อ 0.05 ดอลลาร์สหรัฐบวกค่าแก๊สปลายทางที่แตกต่างกันตามเงื่อนไขเครือข่าย
 
DefiLlama รายงานค่าธรรมเนียม Circle CCTP ประมาณ 160,343 ดอลลาร์สหรัฐในช่วง 30 วันที่ผ่านมา โดย Ethereum, Hyperliquid L1 และ Arbitrum เป็นหนึ่งในผู้มีส่วนร่วมหลัก ตัวเลขนี้เป็นกิจกรรมค่าธรรมเนียมโปรโตคอล ไม่ใช่ปริมาณ USDC ทั้งหมดที่ถูกเคลื่อนย้าย หน้าสะพาน CCTP ของ DefiLlama ยังแสดงปริมาณรายวันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ความแตกต่างเล็กน้อยในฐานพอยต์สามารถสะสมกันได้
 
ดึงอัตราแบบเรียลไทม์จาก API ค่าธรรมเนียมและราคาของ Circle เสมอ เอกสารแจ้งว่าตารางที่เผยแพร่อาจเปลี่ยนแปลงได้ และการระบุค่าธรรมเนียมสูงสุดเกินจริงบนเส้นทาง deduct-at-mint รุ่นเก่าอาจทำให้ผู้ใช้สับสน แม้ว่าจะคืนเงินส่วนเกินก็ตาม
 
 

ข้อดีสำหรับนักพัฒนาและผู้ใช้คืออะไร?

นักพัฒนาจะได้รับหนึ่งราคาสำหรับการโอนอย่างรวดเร็วและการส่งต่อ ช่วงราคาคงที่ และการสร้างปลายทางที่ตรงกับจำนวนที่ถูกเผา
 
ผู้ใช้ได้รับใบเสร็จที่ชัดเจนขึ้น จำนวนที่แสดงว่า “ได้รับ” คือจำนวนที่ถูกสร้างขึ้น ค่าธรรมเนียมจะแสดงเป็นค่าใช้จ่ายแยกต่างหากใน gas หรือ USDC
 
แอปสามารถรักษาการบัญชีจุดหมายให้เรียบง่ายได้ คลังสามารถจัดสรรเงินทุนให้กับใบแจ้งหนี้ที่ทราบล่วงหน้า ผู้สร้างตลาดสามารถปรับสมดุลสต็อกโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ Dust ที่เหลือไม่ครบ วอลเล็ตของผู้บริโภคสามารถหลีกเลี่ยงตั๋วสนับสนุนเกี่ยวกับเซนต์ที่ “หายไป”
 
การจ่ายค่าธรรมเนียมด้วยแก๊สพื้นฐานมีประโยชน์บน L2 ที่มีค่าใช้จ่ายต่ำ การจ่ายด้วย USDC มีประโยชน์เมื่อผู้ส่งไม่มีโทเค็นแก๊สเหลือเกินกว่าจำนวนขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับการส่งธุรกรรม
 
ราคาที่สามารถคาดการณ์ได้ยังช่วยทีมปฏิบัติการและสอดคล้องกับข้อบังคับได้อีกด้วย ฝ่ายการเงินสามารถบันทึกต้นทุนโปรโตคอลในขณะเริ่มต้นแทนการตรวจสอบสมดุลการสร้างมินต์ที่น้อยกว่าในภายหลัง
 
 

เกินกว่าหัวข้อข่าว: KuCoin 5.0 มีความหมายอย่างไรกับคุณ

ข่าวตลาดเคลื่อนตัวเร็ว — แต่สถานที่ที่คุณดำเนินการก็สำคัญไม่แพ้กัน ในเดือนตุลาคมนี้ KuCoin จะเปิดตัว KuCoin 5.0 ซึ่งเปลี่ยนแปลง KuCoin ให้เป็นแพลตฟอร์มที่สร้างใหม่ทั้งหมด นี่คือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงสำหรับคุณ:
 
  • บัญชีเดียวสำหรับทุกอย่าง แพลตฟอร์มรุ่นเก่าแบ่งเงินของคุณออกเป็นบัญชี “สปอต” “หลักประกัน” และ “ฟิวเจอร์ส” แยกจากกัน และคาดหวังให้คุณเข้าใจเหตุผล บัญชีแบบครบวงจร Unified Account ของ KuCoin 5.0 ลบการแบ่งแยกนี้ออกทั้งหมด — ฝากเพียงครั้งเดียว และทุกอย่างจะอยู่ที่นั่นทันที
  • หุ้น ดัชนี และสินค้าโภคภัณฑ์ KuCoin 5.0 ขยายขอบเขตออกไปนอกเหนือจากสกุลเงินดิจิทัลสู่ตลาดโลก เมื่อสกุลเงินดิจิทัลเคลื่อนไหวแบบทรงตัวและตลาดหุ้นฟื้นตัว (หรือในทางกลับกัน) คุณสามารถสลับการลงทุนภายในไม่กี่นาที โดยไม่ต้องเปิดบัญชีนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์และรอเป็นวันๆ เพื่อให้ระบบเงิน Fiat ทำงาน
  • สินทรัพย์จริง (RWA) การเข้าถึงสินทรัพย์ดั้งเดิมเช่น สินค้าโภคภัณฑ์ผ่านการแปลงเป็นโทเค็น ภายในบัญชีคริปโตของคุณเอง หนึ่งใน segement ที่เติบโตเร็วที่สุดในระบบการเงินระดับโลก ไม่ได้ถูกจำกัดไว้สำหรับองค์กรอีกต่อไป — คุณสามารถเข้าถึงมันได้จากยอดเงินเดียวกันที่คุณใช้เทรด
  • หารายได้ขณะเรียนรู้ ยังไม่พร้อมเทรด? KCUSD ช่วยให้ Stablecoin ของคุณสร้างรายได้ทุกวันด้วยดอกเบี้ยทบต้นอัตโนมัติ วิธีที่ผ่อนคลายที่สุดในการทำให้เงินฝากที่ไม่ได้ใช้งานทำงานเพื่อคุณด้วยผลตอบแทน 4%
  • ผู้ช่วย AI ที่ใช้ภาษาธรรมดา ถามคำถาม รับบริบทตลาด เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังดู — ติดตั้งไว้ในแพลตฟอร์ม ไม่ต้องใช้ศัพท์เทคนิค
  • แอปที่ไม่ทำให้รู้สึกหนักใจ เร็ว สะอาด และสอดคล้องกัน — ใช้งานง่ายตั้งแต่แตะครั้งแรก ไม่ต้องรอเรียนรู้ผ่านคำแนะนำ
  • ความปลอดภัยที่คุณสามารถตรวจสอบได้ ไม่ใช่แค่เชื่อใจ เพียงผู้ให้บริการในสหภาพยุโรปที่ได้รับใบอนุญาตตาม MiCAR, Proof of Reserves ที่คุณสามารถตรวจสอบด้วยตัวเอง และความปลอดภัยที่ได้รับการรับรองระดับสากล (SOC 2 Type II, ISO 27001:2022)
 
สร้างบัญชีของคุณในไม่กี่นาที — และเริ่มต้นบนแพลตฟอร์มที่ถูกออกแบบมาสำหรับอนาคตของคริปโต ไม่ใช่อดีต
 
 

สรุป

เส้นทางค่าธรรมเนียมล่วงหน้าของ CCTP จาก Circle ช่วยให้แอปที่มีแหล่งที่มาบน EVM ชำระค่าธรรมเนียมสำหรับบริการการโอนอย่างรวดเร็วและการส่งต่อบนโซ่ต้นทาง เพื่อให้จำนวน USDC ที่ออกใหม่บนโซ่ปลายทางเท่ากับจำนวน USDC ที่ตั้งใจไว้ เอกสารจาก Circle ในเดือนสิงหาคม 2026 อธิบายถึง API ราคาที่ลงนามแล้ว การชำระเงินด้วยแก๊สพื้นฐานหรือ USDC และตัวส่งโทเค็นที่มีการเผาค่าธรรมเนียมซึ่งรวบรวมค่าธรรมเนียมแยกต่างหากจากการโอน
 
คุณลักษณะนี้ถูกออกแบบมาเพื่อการจัดส่งที่แม่นยำ ไม่ได้ใช้เพื่อเปลี่ยนแปลงโมเดลการเผาและออกเหรียญใหม่ การโอนมาตรฐานยังคงฟรีที่ระดับโปรโตคอล การโอนแบบเร็วยังคงมีการกำหนดราคาตามโซ่ต้นทางในช่วง 0–13 จุดฐานที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ Solana ยังไม่สามารถเริ่มต้นการโอนที่มีค่าธรรมเนียมล่วงหน้าได้ และ USYC ไม่ได้รวมอยู่ด้วย
 
สำหรับผู้พัฒนา งานที่ปฏิบัติจริงคือการจัดการราคา การหมดอายุ และการจับคู่พารามิเตอร์บนโซ่กับบล็อบที่ลงนามแล้ว ส่วนสำหรับผู้ใช้ ผลประโยชน์ที่ได้รับคือจำนวนเงินที่ได้รับที่สะอาดขึ้น และค่าธรรมเนียมที่สามารถอยู่นอกเงินต้น USDC
 
USDC ยังคงเป็น Stablecoin ที่มีสภาพคล่องสูงในสกุลเงินดอลลาร์ โดย CoinMarketCap แสดงมูลค่าตลาดใกล้เคียงกับ 74.42 พันล้านดอลลาร์ การไหลเวียนข้ามสายโซนผ่าน CCTP มีปริมาณมากพอที่การออกแบบค่าธรรมเนียมส่งผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ตรวจสอบ API แบบเรียลไทม์และแมทริกซ์ของสายโซนของ Circle ก่อนที่จะส่งเส้นทางใดๆ และถือว่าการโอนทุกครั้งมีความเสี่ยงจากเครือข่ายและพารามิเตอร์โปรโตคอลที่เปลี่ยนแปลง
 
 

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถจ่ายค่าธรรมเนียมล่วงหน้าของ CCTP จาก Solana ได้ไหม
หมายเลข Circle ระบุค่าธรรมเนียมล่วงหน้าสำหรับแหล่งที่มาที่รองรับ EVM โซลาน่ายังสามารถเป็นแหล่งที่มาของการโอนแบบเร็วภายใต้โมเดลหักที่การสร้างสกุลเงินโดยค่าเริ่มต้น และสามารถเป็นจุดหมายปลายทางเมื่อรองรับการส่งต่อ
 
การโอนแบบมาตรฐานต้องจ่ายค่าธรรมเนียมล่วงหน้าไหม?
ไม่ มีการระบุว่า Standard Transfer ไม่มีค่าธรรมเนียมโปรโตคอล ราคาที่แสดงล่วงหน้าเป็นสำหรับ Fast Transfer และ Forwarding Service
 
เกิดอะไรขึ้นถ้าราคาของฉันหมดอายุ?
การเรียกใช้งานบนโซ่ที่อิงจากราคาที่ลงนามแล้วจะไม่ได้รับการดำเนินการ ขอราคาใหม่และส่งก่อนหมดอายุ
 
ฉันสามารถจ่ายค่าธรรมเนียมบางส่วนด้วยแก๊สและบางส่วนด้วย USDC ได้ไหม
โทเค็นค่าธรรมเนียมของราคาเลือกสินทรัพย์การชำระเงินหนึ่งรายการสำหรับค่าธรรมเนียมที่ระบุในราคาดังกล่าว: แก๊สพื้นฐาน (ค่าเริ่มต้น) หรือ USDC ของโซ่ต้นทาง
 
ค่าธรรมเนียมล่วงหน้าลบค่าใช้จ่ายแก๊สปลายทางออกหรือไม่
ยังสามารถใช้ค่าแก๊สปลายทางหรือค่าแก๊สการส่งต่อได้ ค่าธรรมเนียมล่วงหน้าครอบคลุมเฉพาะจำนวนที่ระบุไว้สำหรับบริการ Circle Fast Transfer และ/หรือ Forwarding Service ไม่รวมค่าเครือข่ายทั้งหมด
 
 
ข้อจำกัดความรับผิด: บทความนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำด้านการเงิน กฎหมาย หรือการลงทุน โปรดทำการวิจัยด้วยตนเองก่อนการมีปฏิสัมพันธ์กับสินทรัพย์ดิจิทัล

คำปฏิเสธความรับผิดชอบ: หน้านี้แปลโดยใช้เทคโนโลยี AI เพื่อความสะดวกของคุณ สำหรับข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด โปรดดูต้นฉบับภาษาอังกฤษ