A fusão entre Tesla e SpaceX pode ser anunciada antes de dezembro, diz Barclays

2026/10/16 18:15:00

Uma fusão entre a Tesla e a SpaceX poderia ser anunciada antes de dezembro de 2026, segundo o Barclays, potencialmente unindo duas das maiores empresas de Elon Musk cotadas em bolsa. Em um relatório de pesquisa de 14 de outubro, o analista do Barclays Dan Levy identificou a próxima reunião anual de acionistas da Tesla como um possível catalisador para um anúncio de fusão. O banco acredita que uma combinação poderia integrar as operações de veículos autônomos e robótica da Tesla com a infraestrutura de inteligência artificial e semicondutores da SpaceX. Com base nas avaliações de mercado de 14 de outubro, as empresas tinham um valor de mercado combinado de aproximadamente US$ 3,5 trilhões, tornando a transação potencial particularmente significativa para os investidores.

Principais conclusões

Cronograma da fusão Tesla-SpaceX: O analista do Barclays Dan Levy sugeriu em 14 de outubro de 2026 que um anúncio de fusão poderia chegar antes de dezembro, possivelmente antes da reunião anual de acionistas da Tesla. Nenhuma das empresas confirmou um acordo.
Potencial avaliação de US$ 3,5 trilhões: a capitalização de mercado de aproximadamente US$ 1,45 trilhão da Tesla e a avaliação aproximada de US$ 2,06 trilhões da SpaceX em 14 de outubro implicam um valor de referência combinado de cerca de US$ 3,5 trilhões, embora nenhum preço de transação tenha sido acordado.
Aquisição da SpaceX e controle de Musk: o Barclays considera possível uma aquisição integral em ações da Tesla pela SpaceX, estimando que Musk poderia manter aproximadamente 37% de propriedade econômica e 56% de controle de votação da empresa combinada.
Integração de IA e Terafab: uma fusão poderia aproximar os programas Robotaxi e Optimus da Tesla da infraestrutura de IA Grok da SpaceX, simplificando decisões de investimento envolvendo fabricação de semicondutores.
Relações financeiras existentes: os arquivos da SEC da Tesla confirmam um investimento de $2 bilhões em ações da SpaceX e $405 milhões em receita proveniente de compras de Megapacks da SpaceX durante o primeiro semestre de 2026, demonstrando vínculos comerciais estabelecidos.
Incerteza dos acionistas e regulatória: Qualquer fusão proposta pode enfrentar requisitos de aprovação dos acionistas, análise regulatória e desafios de financiamento. Seu impacto sobre os preços das ações da TSLA e da SPCX dependerá dos termos finais e das expectativas dos investidores.

Por que o Barclays espera um anúncio de fusão entre Tesla e SpaceX antes de dezembro de 2026

O analista do Barclays Dan Levy sugeriu em 14 de outubro de 2026 que Elon Musk poderia anunciar uma fusão entre a Tesla (NASDAQ: TSLA) e a SpaceX (NASDAQ: SPCX) antes de dezembro. A previsão centra-se na próxima reunião anual de acionistas da Tesla, que o Barclays espera que ocorra até 6 de dezembro de 2026. De acordo com a reportagem do Bloomberg de 14 de outubro, o banco acredita que a crescente cooperação entre as empresas de Musk aumentou a probabilidade de uma combinação. A potencial transação atraiu atenção porque poderia reunir duas das maiores empresas de Musk cotadas em bolsa sob uma única estrutura corporativa.

Por que a reunião anual de acionistas da Tesla em 2026 é importante

A previsão do Barclays está intimamente ligada ao cronograma da próxima reunião anual de acionistas (AGM) da Tesla. A Tesla realizou sua anterior reunião de acionistas em 6 de novembro de 2025, e o Barclays antecipa a próxima reunião até 6 de dezembro de 2026. Um anúncio antecipado de fusão poderia permitir aos acionistas considerar uma transação durante a reunião anual, embora a Tesla não tenha confirmado formalmente essa data nem agendado uma votação de fusão. O cronograma pode tornar-se particularmente relevante se as empresas buscarem uma transação que exija aprovação dos acionistas existentes.

Levy alertou que adiar o anúncio até final de outubro ou início de novembro poderia tornar mais difícil a aprovação dos acionistas durante a reunião anual. Uma aquisição importante exigiria tempo suficiente para divulgar os detalhes da transação, preparar os documentos necessários e organizar a votação dos acionistas. Consequentemente, o prazo de dezembro reflete uma janela potencial de aprovação, não um prazo garantido para a fusão. O Barclays também considera possível um anúncio separado nos próximos seis a doze meses, caso a transação não se alinhe com a reunião anual. Tal atraso não significaria necessariamente que as empresas abandonaram uma possível combinação, pois o cronograma dependeria das negociações, das aprovações corporativas e da estrutura da transação proposta.

A Tesla ou a SpaceX confirmaram um anúncio de fusão?

Em 16 de outubro de 2026, nenhum acordo de fusão entre Tesla e SpaceX foi publicamente confirmado. A previsão do Barclays baseia-se parcialmente nos comentários de Musk sobre o aumento da sobreposição entre as empresas e suas observações na All-In Summit, sugerindo uma possível combinação. Embora essas declarações tenham contribuído para especulações sobre a fusão, elas não estabelecem que negociações estejam em andamento. Os investidores devem distinguir as expectativas do banco das divulgações oficiais corporativas, especialmente porque a estrutura proposta da aquisição e a data de anúncio ainda não foram finalizadas publicamente. Vários desenvolvimentos forneceriam evidências mais fortes de uma transação real:

Anúncio oficial da empresa: Uma declaração formal da Tesla ou SpaceX confirmando um acordo ou transação proposta.
Arquivos regulatórios: divulgações da SEC que detalham a estrutura da fusão proposta, os termos da transação ou decisões relacionadas do conselho.
Documentos da reunião de acionistas: um aviso oficial de reunião ou declaração de procuração identificando uma proposta de fusão e qualquer votação exigida dos acionistas.

Até que tais divulgações apareçam, a possibilidade de uma fusão entre Tesla e SpaceX antes de dezembro de 2026 permanece especulativa, independentemente do cronograma proposto pelo Barclays. O anúncio de resultados da Tesla programado para 21 de outubro pode oferecer outra oportunidade para a gestão abordar perguntas sobre sua relação com a SpaceX, embora não haja indicação de que um anúncio de fusão esteja planejado para esse evento.

Por que Elon Musk poderia fundir a Tesla e a SpaceX por meio da integração de IA e Terafab

A possível fusão entre Tesla e SpaceX de Elon Musk é em grande parte impulsionada por oportunidades de integrar inteligência artificial, fabricação de semicondutores e infraestrutura de computação avançada. O Barclays acredita que combinar as empresas poderia acelerar o desenvolvimento de IA, aproximando as operações de veículos autônomos e robótica da Tesla das capacidades em expansão de IA da SpaceX. A integração proposta também poderia simplificar decisões de investimento envolvendo a Terafab, sua iniciativa conjunta de semicondutores. No entanto, os benefícios operacionais esperados permanecem hipotéticos, e as empresas já cooperam em vários projetos sem compartilhar uma única estrutura corporativa.

Como o AI Físico da Tesla poderia se integrar ao Grok da SpaceX e ao Macrohard

A estratégia de inteligência artificial da Tesla está cada vez mais focada em aplicações físicas, particularmente seus robôs humanoides Optimus, sistemas de condução autônoma e operações de Robotaxi. A SpaceX, após a aquisição da xAI em fevereiro de 2026, opera tecnologias de IA, incluindo o modelo de linguagem Grok e a infraestrutura computacional associada. Combinar essas capacidades poderia dar a Musk maior flexibilidade para coordenar o desenvolvimento de software de IA com o hardware utilizado nos sistemas autônomos. Por exemplo, modelos de IA avançados poderiam potencialmente suportar interações robóticas mais complexas, enquanto a experiência de engenharia da Tesla poderia contribuir para o desenvolvimento de sistemas de IA para ambientes do mundo real.

As empresas já estão colaborando no Macrohard, uma plataforma de IA agente projetada para automatizar fluxos de trabalho baseados em computador, incluindo desenvolvimento de software e processos empresariais. As divulgações da SEC da SpaceX descrevem o projeto como em desenvolvimento, e não como um sistema de automação empresarial totalmente implantado. O Barclays também identifica oportunidades potenciais envolvendo conectividade Starlink para dispositivos da Tesla e tecnologia energética da Tesla apoiando a futura infraestrutura de computação da SpaceX. Uma fusão poderia facilitar a coordenação, embora o valor comercial dessas integrações dependeria de seu desempenho técnico, custos de desenvolvimento e adoção final.

Por que a fabricação de semicondutores Terafab poderia apoiar uma fusão Tesla-SpaceX

Terafab é um dos argumentos operacionais mais fortes para uma cooperação mais estreita entre a Tesla e a SpaceX. As empresas anunciaram sua colaboração em semicondutores em março de 2026, com a Intel posteriormente se envolvendo na iniciativa. Em 6 de agosto, o escritório do governador do Texas anunciou que a SpaceX desenvolverá uma fábrica de semicondutores no condado de Grimes, envolvendo mais de US$ 16,8 bilhões em investimentos planejados na primeira fase e aproximadamente 3.000 empregos previstos. A SpaceX delineou uma ambição de longo prazo para fabricar hardware de computação suficiente para suportar uma capacidade de processamento de um terawatt anualmente, embora esse objetivo permaneça aspiracional. Suas divulgações à SEC também afirmam que projetos individuais do Terafab exigirão acordos negociados separadamente. A iniciativa poderá atender a várias necessidades tecnológicas distintas:

Veículos autônomos da Tesla e robôs Optimus: processadores especializados poderiam suportar inferência de IA no dispositivo, permitindo que veículos e robôs processem informações localmente em vez de depender totalmente de sistemas de computação remota.
Infraestrutura de computação orbital da SpaceX: Chips projetados para ambientes espaciais poderiam suportar os propostos centros de dados orbitais de IA da empresa, onde radiação, consumo de energia e gerenciamento térmico criam requisitos de engenharia diferentes.
Produção avançada de semicondutores: Integrar o design, a fabricação e o empacotamento de chips pode encurtar os ciclos de desenvolvimento e reduzir a dependência de fabricantes externos, embora alcançar essas eficiências exija investimento substancial.

Barclays considera a Terafab uma possível razão para combinar as empresas, pois as principais decisões de investimento atualmente envolvem processos separados de aprovação corporativa. Uma organização unificada poderia reduzir algumas dificuldades de coordenação, mas não eliminaria os desafios tecnológicos, os custos de construção ou os riscos de execução associados à fabricação de semicondutores. Os números de investimento e emprego provêm do anúncio do governo do Texas de 6 de agosto e descrevem o desenvolvimento planejado, e não gastos concluídos.

Como o investimento da Tesla na SpaceX e as vendas de Megapack fortalecem seu relacionamento financeiro

Tesla e SpaceX já possuem conexões financeiras substanciais. De acordo com o arquivo da SEC do segundo trimestre de 2026 da Tesla, o fabricante de veículos elétricos concluiu um investimento de US$ 2 bilhões em ações ordinárias da SpaceX em março de 2026, resultando em uma participação de propriedade inferior a 1%. O investimento surgiu do acordo anterior da Tesla para comprar ações da xAI antes da SpaceX adquirir a empresa de IA. Seu relacionamento comercial também inclui equipamentos de armazenamento de energia. A Tesla relatou US$ 318 milhões em receita proveniente de compras de Megapacks da SpaceX durante o segundo trimestre de 2026, elevando o total do primeiro semestre para US$ 405 milhões. Essas divulgações estabelecem um relacionamento comercial existente, e não meramente uma parceria futura proposta.

As transações do Megapack demonstram como a tecnologia de armazenamento de energia da Tesla pode apoiar as operações intensivas em energia da SpaceX, enquanto o investimento em ações dá à Tesla um interesse financeiro direto na SpaceX. Uma integração corporativa mais próxima poderia potencialmente agilizar decisões envolvendo infraestrutura energética, capacidade de computação e recursos de engenharia compartilhados. No entanto, as empresas podem continuar a desenvolver projetos conjuntos por meio de acordos comerciais sem uma fusão. Sua cooperação existente, portanto, sustenta o argumento estratégico do Barclays, mas não estabelece que a combinação dos negócios necessariamente geraria retornos financeiros maiores.

Como uma fusão entre Tesla e SpaceX poderia afetar a avaliação, os acionistas e os preços das ações

Uma possível fusão entre Tesla e SpaceX poderia criar uma das empresas publicamente negociadas mais valiosas do mundo, alterando significativamente a propriedade dos acionistas e o controle de voto de Elon Musk. O Barclays acredita que a SpaceX provavelmente adquiriria a Tesla por meio de uma transação inteiramente em ações, unindo empresas com uma capitalização de mercado combinada estimada de aproximadamente US$ 3,5 trilhões com base nas avaliações de 14 de outubro de 2026.

Quanto poderia valer uma fusão entre Tesla e SpaceX?

Com base nas avaliações de mercado de 14 de outubro de 2026, a SpaceX tinha um valor aproximado de US$ 2,06 trilhões, em comparação com os cerca de US$ 1,45 trilhões da Tesla. A soma desses valores produz uma avaliação de referência combinada de aproximadamente US$ 3,5 trilhões, embora isso não represente um preço de aquisição acordado. A avaliação final pode diferir substancialmente dependendo dos preços das ações, qualquer premium de aquisição e da estrutura de propriedade negociada entre as empresas. Os valores são estimativas históricas e não devem ser interpretados como capitalizações de mercado atuais.

As implicações financeiras se estendem além da capitalização de mercado. O Barclays citou estimativas consensuais da Bloomberg projetando que a Tesla poderia gerar aproximadamente US$ 12 bilhões em fluxo de caixa livre em 2030, enquanto a SpaceX poderia consumir cerca de US$ 17 bilhões no mesmo ano. Essas previsões sugerem que combinar os negócios poderia melhorar o acesso ao financiamento, ao mesmo tempo que expõe os acionistas da Tesla aos substanciais requisitos de investimento da SpaceX. Os investidores, portanto, precisariam avaliar se as eficiências operacionais projetadas poderiam justificar os gastos adicionais de capital e os riscos financeiros.

O que significaria uma aquisição da SpaceX totalmente em ações para os acionistas da Tesla?

Barclays considera uma aquisição inteiramente em ações liderada pela SpaceX como a estrutura de transação mais provável. Sob este arranjo hipotético, os acionistas da Tesla receberiam ações da SpaceX em vez de um pagamento em dinheiro, obtendo propriedade no negócio combinado. Tal transação poderia preservar a liquidez corporativa, mas exporia os investidores a uma gama mais ampla de operações, incluindo comunicações por satélite, fabricação aeroespacial e infraestrutura de IA. Várias considerações financeiras determinarão como os acionistas serão afetados:

Proporção de troca de ações: O número de ações da SpaceX emitidas para cada ação da Tesla determinará a propriedade dos investidores na empresa combinada. Nenhuma proporção de troca oficial foi estabelecida.
Prêmio de aquisição: a SpaceX pode precisar oferecer aos acionistas da Tesla valor adicional acima da capitalização de mercado atual da Tesla para garantir suporte suficiente.
Diluição de acionistas: A emissão de novas ações pode reduzir a porcentagem de propriedade dos investidores existentes da SpaceX, mesmo que a empresa combinada se torne mais valiosa.
Exposição ao investimento: os acionistas da Tesla teriam exposição aos negócios de lançamento e satélites da SpaceX, potencialmente alterando o perfil de risco geral de seus ativos.

A propriedade direta de ações também permaneceria distinta da propriedade de ações tokenizadas e dos direitos dos acionistas, pois certos rastreadores de equity baseados em blockchain fornecem exposição econômica sem direitos de voto corporativos. Qualquer contrapartida de fusão seria determinada pelos títulos efetivamente detidos e pelos termos de uma transação aprovada.

Como a propriedade e o controle de votação de Elon Musk poderiam mudar?

Uma fusão poderia fortalecer o controle de Musk sobre a empresa combinada, pois a SpaceX opera com uma estrutura de ações de classes duplas. Suas ações Classe A possuem um voto cada, enquanto as ações Classe B possuem dez votos cada. Segundo o Barclays, Musk possui aproximadamente 48% da SpaceX, mas controla cerca de 82% de seu poder de voto. Sua participação na Tesla é estimada em cerca de 20%, potencialmente diminuindo para aproximadamente 17% sob as suposições do Barclays sobre impostos associados à futura liberação de ações. O modelo hipotético de fusão do banco identifica várias implicações de governança importantes:

Propriedade combinada: Musk poderia detentar aproximadamente 37% da equidade da empresa combinada, enquanto controla cerca de 56% de seu poder de voto, segundo estimativas do Barclays.
Tomada de decisões corporativas: O controle por votação majoritária pode dar a Musk influência substancial sobre as eleições do conselho, decisões estratégicas importantes e futuras reestruturações corporativas.
Interesses de acionistas minoritários: Investidores com influência limitada de voto podem enfrentar maiores desafios para se opor a decisões envolvendo alocação de capital, compensação executiva ou transações com empresas afiliadas.

Esses valores dependem da estrutura da transação proposta e não devem ser interpretados como percentuais de propriedade pós-fusão confirmados. A distinção é particularmente relevante ao comparar ações ordinárias da Tesla com negociação de ações tokenizadas vinculadas à Tesla, que oferece exposição ao preço por meio de um instrumento separado, em vez de direitos de voto diretos na Tesla.

Como a fusão poderia afetar os preços das ações da TSLA e da SPCX?

Uma possível fusão entre Tesla e SpaceX pode influenciar ambas as ações por meio de variações nas expectativas dos investidores, prêmios de avaliação e incerteza em torno dos ganhos futuros. Em 14 de outubro de 2026, a Tesla (TSLA) fechou em $367,16, queda de 2,15%, enquanto a SpaceX (SPCX) encerrou em $152,16, com recuo de 2,80%. No entanto, a fraqueza mais ampla do setor de tecnologia e preocupações com o aumento dos custos de financiamento também afetaram ações relacionadas à IA, dificultando atribuir essas quedas diretamente à especulação sobre a fusão. Movimentos futuros de preço podem depender dos termos propostos de troca de ações, benefícios financeiros esperados e das necessidades de financiamento da empresa combinada.

Investidores que acompanham negociação de contratos perpétuos vinculados à SpaceX devem distinguir a exposição de preço baseada em derivativos da propriedade direta de ações da SPCX. Ao contrário das ações ordinárias, contratos perpétuos de índice de ações envolvem margem, pagamentos de financiamento e riscos de liquidação que podem afetar os retornos independentemente do preço da ação subjacente. Análises regulatórias, incluindo considerações antitruste e de segurança nacional potenciais, podem criar incerteza adicional, pois a SpaceX mantém relações substanciais com o governo dos EUA. A divulgação programada dos resultados financeiros da Tesla em 21 de outubro também pode influenciar o sentimento da TSLA por meio de resultados financeiros atualizados e comentários da gestão. Um anúncio de fusão não garantiria preços mais altos para as ações, especialmente se os investidores concluírem que a transação subavalia uma das empresas ou introduz risco financeiro excessivo.

Conclusão

A previsão do Barclays sobre uma fusão entre Tesla e SpaceX trouxe nova atenção à possibilidade de combinar os negócios de veículo elétrico, aeroespacial e inteligência artificial de Elon Musk antes de dezembro de 2026. A transação proposta poderia fortalecer a cooperação em robótica, fabricação de semicondutores e infraestrutura de computação, criando uma empresa com uma avaliação de referência combinada estimada em aproximadamente US$ 3,5 trilhões, com base nos dados de mercado de 14 de outubro. No entanto, os potenciais benefícios financeiros precisariam ser pesados contra requisitos substanciais de capital, diluição de acionistas, escrutínio regulatório e preocupações de governança corporativa. Nenhum acordo de fusão foi oficialmente confirmado, e a estrutura final da transação permanece incerta. Os investidores devem focar em anúncios formais das empresas, arquivos da SEC e divulgações futuras aos acionistas, em vez de tratar o cronograma projetado pelo Barclays como um acordo confirmado.

🔥 Além das manchetes: O que o KuCoin 5.0 significa para você

As notícias do mercado se movem rápido — mas onde você age sobre elas importa igualmente. Este outono, a KuCoin lança a KuCoin 5.0, transformando a KuCoin em uma plataforma reconstruída. Aqui está o que realmente muda para você:

Uma conta para tudo. Plataformas antigas dividiam seu dinheiro entre contas separadas de "spot", "margin" e "futures" e esperavam que você entendesse por quê. A Conta Unificada do KuCoin 5.0 elimina isso completamente — faça um único depósito e tudo estará simplesmente disponível (por enquanto, disponível apenas para VIPs).
Ações, índices e commodities. A KuCoin 5.0 se expande além do cripto para mercados globais. Quando o cripto oscila lateralmente e os ativos de renda variável sobem (ou o contrário), você faz a rotação em minutos, em vez de abrir uma conta na corretora e esperar dias pelas vias de moeda fiduciária.
Ativos do mundo real (RWA). Exposição tokenizada a ativos tradicionais, como commodities, diretamente na sua conta de cripto. Um dos segmentos de mais rápido crescimento na finança global já não é mais reservado para instituições — você acessa-o a partir do mesmo saldo que usa para negociar.
Ganhe enquanto aprende. Não está pronto para negociar? KCUSD permite que suas stablecoins ganhem juros diários com composição automática. A forma menos estressante de colocar seu depósito ocioso para trabalhar com um rendimento de 4%.
Um assistente de IA em linguagem simples. Faça perguntas, obtenha contexto de mercado, entenda o que está vendo — integrado à plataforma, sem necessidade de jargões.
Um aplicativo que não sobrecarrega. Mais rápido, mais limpo e consistente — intuitivo desde o primeiro toque, não após um tutorial.
Segurança que você pode verificar, não apenas confiar. Uma entidade da UE com licença MiCAR, Proof of Reserves que você pode verificar por si mesmo, e segurança certificada internacionalmente (SOC 2 Type II, ISO 27001:2022).

Crie sua conta em minutos — e comece na plataforma construída para onde o cripto está indo, não para onde já esteve.

Perguntas frequentes

Os acionistas da Tesla receberiam automaticamente ações da SpaceX após uma fusão?

Os acionistas da Tesla poderão receber ações da SpaceX se as empresas concordarem com uma aquisição integral em ações. No entanto, o número de ações dependerá da razão de troca negociada e dos termos finais da transação. Os investidores não receberão necessariamente uma ação da SpaceX para cada ação da Tesla. Qualquer conversão ocorrerá geralmente quando a transação for concluída.

Quanto tempo levaria para concluir uma fusão entre Tesla e SpaceX?

Uma fusão entre a Tesla e a SpaceX pode levar vários meses ou mais para ser concluída após um anúncio oficial. O prazo dependerá da due diligence, dos requisitos de votação dos acionistas, das análises regulatórias e da documentação da transação. A janela de anúncio proposta pelo Barclays não deve ser confundida com uma data de conclusão. Nenhum cronograma vinculativo de fusão foi publicamente estabelecido.

A fusão entre Tesla e SpaceX poderia afetar as opções de ações e a compensação dos funcionários?

Uma fusão poderia alterar como as opções de ações, unidades de ações restritas (RSUs) e outros prêmios de equity dos funcionários da Tesla e da SpaceX são gerenciados. Dependendo do acordo, os prêmios existentes poderão ser convertidos, substituídos, acelerados ou liquidados. O tratamento dependerá dos planos individuais de compensação e dos termos finais da fusão, que ainda não foram anunciados.

A Tesla e a SpaceX continuariam a ser negociadas com códigos de ações separados?

A Tesla atualmente negocia sob TSLA, enquanto a SpaceX negocia sob SPCX. Após uma fusão concluída, as empresas poderão consolidar a negociação sob um único ticker, dependendo da estrutura legal da transação. Alternativamente, certas subsidiárias poderão permanecer como entidades separadas. Os investidores não devem assumir que qualquer um desses tickers desaparecerá até que um acordo oficial explique os arranjos de listagem propostos.

Aviso

As informações fornecidas nesta página podem originar-se de fontes de terceiros e não necessariamente representam as visões ou opiniões da KuCoin. Este conteúdo destina-se exclusivamente a fins informativos gerais e não deve ser considerado como aconselhamento financeiro, de investimento ou profissional. A KuCoin não garante a exatidão, completude ou confiabilidade das informações e não se responsabiliza por quaisquer erros, omissões ou consequências decorrentes do seu uso. Investir em ativos digitais apresenta riscos inerentes. Por favor, avalie cuidadosamente sua tolerância ao risco e sua situação financeira antes de tomar quaisquer decisões de investimento. Para mais detalhes, consulte os Termos de Uso e o Desclosure de Risco da KuCoin.

Aviso legal: Esta página foi traduzida usando tecnologia de IA para sua conveniência. Para informações mais precisas, consulte a versão original em inglês.