Umulit ang Bangko ng Israel sa larangan ng foreign exchange noong Mayo, nagbili ng $801 milyon sa dayuhang pera upang labanan ang sobrang lakas ng shekel. Ito ang unang direkta na interbensyon sa pera ng central bank mula noong 2022, isang hakbang na nagpapakita kung gaano karaming presyon ang nagdudulot ng pagtaas ng shekel sa ekonomiya ng bansa na nakabatay sa eksport.
Ang shekel ay nakikipag-trade malapit sa pinakamataas na antas sa 33 taon kumpara sa dolyar ng US, isang antas na tila imposible sa papel ngunit tahimik na nagdulot ng pagkasira sa mga kompanya sa Israel na kumikita ng kita sa mga dayuhang kuwenta.
Ano ang hitsura ng mga numero
Ang kabuuang mga reserba ng pagsasalin sa dayuhan ng Israel ay tumataas sa rekord na $238.681 bilyon sa katapusan ng Mayo 2026. Ito ay isang monthly increase ng $2.953 bilyon, bagaman ang $801 milyon sa direkta mga pagbili ay nagpapakita lamang ng bahagi ng kuwento.
Ang karamihan sa paglago ng reserve, halos $2.685 bilyon, ay galing sa mga kikitain mula sa pagbabago ng halaga. Sa Ingles: ang mga umiiral na asset na pinanatili ng sentral na banko ay naging mas may halaga, lalo na dahil sa pagbabago sa mga halaga ng pambansang pera at presyo ng mga asset sa buong mundo.
Naglabas ng pahayag noong Hunyo 7, isang linggo pagkatapos ng pagtatapos ng Mayo. Ipinaliwanag ng Bangko ng Israel ang mga pagbili bilang mga target na aksyon na disenyo upang panatilihin ang maayos na paggana ng merkado, hindi isang pagsubok na pigilan ang shekel sa anumang partikular na palitan.
Bakit naging malakas ang shekel
Ang sektor ng teknolohiya ng Israel ay isang magnet para sa dayuhang kapital sa loob ng maraming taon, at ang pagdating ng mga pondo mula sa pananalapi ay likas na lumilikha ng demand para sa shekels. Kapag nais ng mga dayuhang investor na mag-stake sa mga startup ng Israel o ilagay ang kanilang pera sa mga equity na listado sa Tel Aviv, kailangan nila muna i-convert ang kanilang dolyar sa lokal na pera.
Ang sektor ng teknolohiya, na bumubuo sa pundasyon ng ekonomiya ng pag-export ng Israel, ay lalo na naka-expose. Karaniwan ang mga kumpanya sa teknolohiya na gumagawa ng karamihan sa kanilang kita sa internasyonal habang binabayaran ang mga sahod at operasyonal na gastos sa shekels. Ang mas malakas na shekel ay nangangahulugan na mas kaunti ang mga kita na denominado sa dolyar na mabibili sa oras ng pagbabayad ng sahod.
Ano ang ibig sabihin nito para sa mga investor
Ang interbensyon ay nagpapadala ng malinaw na signal na mayroon ang sentral na bangko ng Israel sa isang antas ng sakit, at ang shekel ay malapit na dito. Para sa sinumang may-ari ng mga ari-arian ng Israel o nagtatrabaho sa shekel, ang pagbili ng $801 milyon ay isang pangunahing babala.
Para sa mga investor sa equity na may eksposur sa mga tech stock ng Israel, ang interbensyon ay pangkabuuang positibo. Ang mas mahinang shekel, o kahit anong hindi lumalakas, ay nagpaprotekta sa kita ng mga kompanyang nakadepende sa eksport. Gayunpaman, ang Bangko ng Israel ay eksplisitong iwasan ang pagpapahayag ng tiyak na target na palitan.
Mayroon ding isang aspeto ng impeksyon na dapat subaybayan. Ang malakas na shekel ay nagiging likas na brake sa mga presyo ng import, na epektibong nagpapanatili sa pagkontrol sa consumer inflation sa pamamagitan ng paggawa ng mga dayuhang produkto na mas mura. Kung matagumpay ang sentral na banko sa pagpapahina ng pera, ang ilan sa mga benepisyo ng disinflation na ito ay mawawala, na maaaring magdulot ng kumplikasyon sa mga desisyon sa patakaran ng pera sa hinaharap.
Ang timbangan ng reserve na $238.681 bilyon ay nagbibigay sa Bangko ng Israel ng malaking armas kung pipiliin nitong palakasin ang aksyon.